Übersetzung für "Cost an arm and a leg" in Deutsch

All her ideas are gonna cost us an arm and a leg.
Ihre Ideen werden uns Kopf und Kragen kosten.
OpenSubtitles v2018
That's going to cost you an arm and a leg, man.
Das wird Sie einen Arm und ein Bein Kosten, Mann.
OpenSubtitles v2018
If you sign up now you can take advantage of an offer that won't cost you an arm and a leg.
Wenn Sie heute unterschreiben, kostet es Sie weder Kopf noch Kragen.
OpenSubtitles v2018
Cos you knew it cost me an arm and a leg.
Weil du wusstest, dass es mich 'ne Stange Geld gekostet hat.
OpenSubtitles v2018
It cost me an arm and a leg!
Es hat mich ein Vermögen gekostet.
OpenSubtitles v2018
It cost me an arm and a leg.
Es hat mich ein Vermögen gekostet.
OpenSubtitles v2018
These cameras cost me an arm and a leg, Sam.
Diese Kameras kosten mich ein Arm und ein Bein, Sam.
OpenSubtitles v2018
Something this simple but powerful could cost an arm and a leg.
Etwas konnte dieses Einfache aber stark die Hand und das Bein kosten.
ParaCrawl v7.1
It would not cost an arm and a leg.
Es würde nichts kosten ein Arm und ein Bein.
ParaCrawl v7.1
French equivalents of "cost an arm and a leg"
Französische Äquivalente von "kosten einen Arm und ein Bein"
CCAligned v1
Finding students car insurance does not have to cost an arm and a leg.
Studenten finden Kfz-Versicherung nicht zu den Kosten ein Arm und ein Bein.
ParaCrawl v7.1
The instructions are fairly simple and won't cost an arm and a leg.
Die Anweisungen sind recht einfach und kostet nicht einen Arm und ein Bein.
ParaCrawl v7.1
Games can cost you an arm and a leg.
Spiele können Sie einen Arm und ein Bein kosten.
ParaCrawl v7.1
Is it going to cost me an arm and a leg?
Kostet es mich ein Vermögen?
OpenSubtitles v2018
Are you familiar with the saying, "That'll cost you an arm and a leg"?
Kennen Sie den Spruch: "Das wird dich einen Arm und ein Bein kosten"?
OpenSubtitles v2018
We also learned that anything custom made should not cost an arm and a leg.
Dazu lernten wir, dass nicht alles was maßgefertigt wird auch entsprechend viel kosten muss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe