Übersetzung für "Cost point of view" in Deutsch
This
is
also
important
from
a
cost-efficiency
point
of
view.
Dies
ist
auch
aus
Gründen
der
Kosteneffizienz
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
the
relevant
cost
from
the
point
of
view
of
society.
Dies
sind
die
Kosten,
die
aus
der
Sicht
der
Gesellschaft
zählen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
relevant
cost
from
the
point
of
view
of
the
recycling
chain.
Dies
sind
die
Kosten,
die
für
die
an
der
stofflichen
Verwertung
Beteiligten
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
From
the
cost
accountant's
point
of
view,
this
fact
would
tend
to
limit
the
validity
of
the
a1
ove
conclusion.
Dies
schränkt
die
vorgenannte
Folgerung
ein,
wenn
man
aus
der
Sicht
des
Konstruktionsbüros
urteilt.
EUbookshop v2
1.The
most
ridiculous
thing
from
a
cost
point
of
view
is
that
Parliament
is
located
in
three
different
working
areas.
1.Eine
der
größten
Abwegigkeiten
in
bezug
auf
die
Kosten
besteht
darin,
daß
das
Parlament
an
drei
verschiedenen
Orten
arbeitet.
Europarl v8
This
study
avoids
attempting
to
calculate
the
advantages
of
European
employee
participation
purely
from
an
operational
cost-
benefit
point
of
view
and
in
terms
of
hard
cash.
Dabei
vermeidet
es
die
zitierte
Studie,
die
Vorteile
der
europäischen
Arbeitnehmerbeteiligung
in
bloßer
betrieblicher
Kosten/Nutzen-Abwägung
in
barer
Münze
für
das
Unternehmen
errechnen
zu
wollen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
new
initiatives
should
as
a
matter
of
priority
be
designed
to
deliver
environmental
benefits
in
areas
where
recycling
is
most
justified
from
a
cost-benefit
point
of
view.
Daher
sollten
vorrangig
neue
Initiativen
entwickelt
werden,
um
einen
Nutzen
für
die
Umwelt
in
solchen
Bereichen
zu
erzielen,
wo
das
Recycling
unter
Kosten/Nutzen-Gesichtspunkten
am
ehesten
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
It
must
be
ensured
that
the
references
to
international
standards
(Art
7(1))
and
standards
adopted
by
European
standardisation
bodies
(Art
20)
do
not
create
an
obligation
to
adopt
such
standards
in
the
context
of
the
INSPIRE
directive,
since
in
some
cases
this
would
lead
to
high
costs
that
would
not
be
justified
from
a
cost-benefit
point
of
view.
Die
Verweise
auf
internationale
Normen
(Artikel
7(1))
und
Normen,
die
von
europäischen
Normungsgremien
verabschiedet
werden,
(Artikel
20)
dürfen
nicht
zur
Verpflichtung
führen,
solche
Normen
im
Rahmen
der
INSPIRE-Richtlinie
anzunehmen,
da
dies
in
bestimmten
Fällen
hohe
Kosten
verursachen
würde,
die
aus
Sicht
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
nicht
gerechtfertigt
wären.
TildeMODEL v2018
Option
2
(corresponding
to
option
2
for
each
of
the
actions)
is
the
best
option
from
a
cost/benefit
point
of
view.
Option
2
(entsprechend
Option
2
für
jede
der
Maßnahmen)
ist
unter
dem
Kosten-Nutzen-Gesichtspunkt
die
beste.
TildeMODEL v2018
The
reference
to
closed-loop
system
is
not
acceptable,
since
the
Commission
has
accepted
that
it
may
create
impracticalities
from
an
implementation
and
cost
point
of
view.
Der
Verweis
auf
ein
Kreislaufsystem
muss
abgelehnt
werden,
da
die
Kommission
eingeräumt
hat,
dass
es
praktische
Probleme
hinsichtlich
der
Verwirklichung
und
der
Kosten
geben
könnte.
TildeMODEL v2018
In
order
to
measure
the
extent
of
the
risk
from
the
cost
point
of
view,
a
sound
analysis
of
the
negative
effects
of
shiftwork
on
the
health
of
the
shiftworker
must
be
made.
Um
die
Größe
des
Risikos
kostenmäßig
einigermaßen
erfassen
zu
können,
ist
es
notwendig,
fundierte
Analysen
über
die
negativen
Aus
wirkungen
auf
die
Gesundheit
des
Schichtarbeiters
zu
erhalten.
EUbookshop v2
It
is
another
object
of
the
present
invention
to
reduce
drastically
the
expenditure
for
electrofilters
both
from
a
cost
and
volume
point
of
view.
Es
ist
ferner
Aufgabe
der
Erfindung,
den
Aufwand
für
Elektrofilter
sowohl
kosten-
wie
volumenmässig
drastisch
zu
senken.
EuroPat v2
The
smaller
consumption
of
noble
metal
is
not
only
of
interest
from
a
cost
reduction
point
of
view,
but
also
has
a
direct
influence
on
the
product
quality
achieved
since
certain
instances
of
undesirable
discoloration
are
directly
attributable
to
the
presence
of
transition
metal
compounds.
Der
geringere
Verbrauch
an
Edelmetall
ist
nicht
nur
unter
dem
Aspekt
der
Kostensenkung
von
Interesse,
sondern
nimmt
auch
direkten
Einfluß
auf
die
erzielte
Produktqualität,
da
gewisse
unerwünschte
Verfärbungen
direkt
auf
die
Gegenwart
von
Übergangsmetallverbindungen
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
From
a
cost
point
of
view
the
low
shipping
volume
is
particularly
important,
as
the
shipping
costs
form
a
substantial
part
in
the
calculation
of
the
retail
price
for
relatively
bulky,
mass-produced
goods.
Kostenmäßig
ist
das
geringe
Versandvolumen
besonders
wichtig,
weil
der
Anteil
der
Versandkosten
bei
in
Massenproduktion
hergestellten
verhältnismäßig
sperrigen
Gütern
ein
wesentlicher
Faktor
bei
der
Kalkulation
des
Verkaufspreises
ist.
EuroPat v2