Übersetzung für "Cost status" in Deutsch
																						They
																											are
																											automatically
																											calculated
																											when
																											the
																											corresponding
																											cost
																											status
																											is
																											opened.
																		
			
				
																						Diese
																											werden
																											automatisch
																											beim
																											Öffnen
																											des
																											jeweiligen
																											Kostenstatus
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Select
																											the
																											Status
																											_
																											Cost
																											Status
																											(Archived)
																											menu
																											item.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											den
																											Menüpunkt
																											Status
																											_
																											Kostenstatus
																											(archiviert)
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											current
																											actual
																											costs
																											from
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order
																											are
																											used
																											as
																											the
																											actual
																											costs.
																		
			
				
																						Als
																											Istkosten
																											werden
																											die
																											aktuellen
																											Istkosten
																											aus
																											dem
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											herangezogen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											target
																											costs
																											are
																											displayed
																											in
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order.
																		
			
				
																						Die
																											Sollkosten
																											sind
																											im
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											ersichtlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Select
																											the
																											Status
																											_
																											Cost
																											Status
																											(in
																											Production)
																											menu
																											item.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											den
																											Menüpunkt
																											Status
																											_
																											Kostenstatus
																											(in
																											Fertigung)
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											values
																											can
																											be
																											viewed
																											in
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order.
																		
			
				
																						Die
																											Werte
																											sind
																											im
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											ersichtlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											actual
																											costs
																											from
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order
																											are
																											adopted
																											as
																											the
																											value.
																		
			
				
																						Als
																											Wert
																											werden
																											die
																											Istkosten
																											aus
																											dem
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											übernommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											target
																											costs
																											are
																											displayed
																											in
																											the
																											work
																											order
																											(Cost
																											Status
																											(in
																											Production)
																											window).
																		
			
				
																						Die
																											Sollkosten
																											werden
																											im
																											Produktionsauftrag
																											angezeigt
																											(Fenster
																											Kostenstatus
																											(in
																											Fertigung)).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											"Actual"
																											total
																											costs
																											of
																											the
																											part
																											are
																											determined
																											from
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											die
																											Gesamtkosten
																											"Ist"
																											des
																											Teils
																											aus
																											dem
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											ermittelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											"Target"
																											total
																											costs
																											of
																											the
																											part
																											are
																											determined
																											from
																											the
																											cost
																											status
																											of
																											the
																											work
																											order.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											die
																											Gesamtkosten
																											"Soll"
																											des
																											Teils
																											aus
																											dem
																											Kostenstatus
																											des
																											Produktionsauftrags
																											ermittelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Scottish
																											Government
																											has
																											already
																											committed
																											to
																											meet
																											the
																											cost
																											of
																											settled
																											status
																											applications
																											for
																											EU
																											citizens
																											working
																											in
																											its
																											devolved
																											public
																											services.
																		
			
				
																						Die
																											schottische
																											Regierung
																											hat
																											sich
																											bereit
																											erklärt,
																											die
																											Kosten
																											für
																											die
																											vereinbarten
																											Status-Anträge
																											für
																											EU-Bürger,
																											die
																											in
																											ihrem
																											dezentralen
																											öffentlichen
																											Dienst
																											arbeiten
																											zu
																											übernehmen.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						What
																											we
																											don't
																											often
																											consider
																											is
																											the
																											atrocious
																											cost
																											of
																											the
																											status
																											quo
																											--
																											not
																											changing
																											anything.
																		
			
				
																						Was
																											wir
																											oft
																											vergessen,
																											sind
																											die
																											schrecklichen
																											Kosten
																											des
																											Status
																											quo:
																											wenn
																											man
																											nichts
																											ändert.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						With
																											a
																											four
																											year
																											project
																											and
																											ten
																											participating
																											countries
																											(COST
																											233
																											status),
																											this
																											means
																											a
																											total
																											investment
																											of
																											ECU
																											3,2
																											million
																											invested
																											in
																											directly
																											related
																											research.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											Vier-Jahre-Projekt
																											und
																											10
																											teilnehmenden
																											Staaten
																											(COST
																											233
																											Status)
																											bedeutet
																											dies
																											eine
																											Totalinvestition
																											von
																											3,2
																											MECU
																											in
																											direkt
																											relevante
																											Forschung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											kind
																											of
																											central
																											administration
																											of
																											services
																											is
																											non-labor-intensive
																											and
																											provides
																											a
																											correspondingly
																											good
																											overview
																											of
																											the
																											cost-effectiveness
																											and
																											status
																											of
																											the
																											operation
																											as
																											well
																											as
																											statistical
																											analysis
																											of
																											user
																											behavior.
																		
			
				
																						Eine
																											solche
																											zentrale
																											Verwaltung
																											der
																											Dienstdaten
																											ist
																											wenig
																											personalintensiv
																											und
																											ermöglicht
																											einen
																											entsprechend
																											guten
																											Überblick
																											über
																											Wirtschaftlichkeit
																											und
																											Status
																											des
																											Betriebes
																											sowie
																											auch
																											statistische
																											Erhebungen
																											zum
																											Nutzerverhalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											are
																											often
																											aware
																											of
																											the
																											cost
																											attached
																											to
																											status
																											and
																											better
																											social
																											protection
																											for
																											the
																											assisting
																											spouse
																											and
																											are
																											divided
																											as
																											to
																											their
																											views
																											regarding
																											the
																											need
																											for
																											such
																											status
																											and
																											for
																											new
																											regulations
																											at
																											European
																											level.
																		
			
				
																						Für
																											mitarbeitende
																											Ehegattinnen/gatten
																											die
																											nicht
																											Arbeitnehmer
																											oder
																											Gesellschafter
																											sind,
																											kann
																											ein
																											spezifischer
																											Status
																											als
																											Basis
																											für
																											die
																											Regelung
																											vieler
																											dieser
																											Aspekte
																											sein.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						From
																											integrating
																											with
																											your
																											CMS,
																											DMS
																											or
																											PIM
																											system
																											to
																											retrieve
																											and
																											deliver
																											content,
																											to
																											allowing
																											you
																											to
																											instantly
																											generate
																											reports
																											on
																											cost,
																											project
																											status
																											and
																											bespoke
																											KPIs,
																											our
																											seamless
																											solution
																											ensures
																											you
																											have
																											a
																											360°
																											overview
																											of
																											your
																											project
																											at
																											all
																											times.
																		
			
				
																						Von
																											der
																											Integration
																											in
																											Ihr
																											CMS-,
																											DMS-
																											oder
																											PIM-System
																											zur
																											Extraktion
																											und
																											Lieferung
																											von
																											Inhalten
																											bis
																											zur
																											Möglichkeit,
																											sofort
																											Berichte
																											zu
																											Kosten,
																											Projektstatus
																											und
																											individuellen
																											KPIs
																											zu
																											erstellen:
																											Unsere
																											nahtlose
																											Lösung
																											bietet
																											Ihnen
																											einen
																											Rundumüberblick
																											auf
																											Ihr
																											Projekt
																											–
																											jederzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cost
																											status
																											displays
																											the
																											target
																											costs,
																											actual
																											costs
																											and
																											scrap
																											costs
																											of
																											a
																											work
																											order
																											and
																											the
																											variance
																											between
																											the
																											target
																											and
																											actual
																											costs
																											in
																											percent.
																		
			
				
																						Im
																											Kostenstatus
																											sehen
																											Sie
																											die
																											Sollkosten,
																											Istkosten
																											und
																											Ausschusskosten
																											eines
																											Produktionsauftrags
																											sowie
																											die
																											prozentuale
																											Abweichung
																											zwischen
																											den
																											Sollkosten
																											und
																											Istkosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											The
																											external
																											service
																											costs
																											determined
																											when
																											the
																											cost
																											status
																											was
																											calculated
																											are
																											assigned
																											to
																											the
																											respective
																											material
																											costs,
																											and
																											the
																											tool,
																											transport
																											and
																											process
																											costs
																											determined
																											are
																											assigned
																											to
																											the
																											respective
																											overhead
																											costs.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Die
																											bei
																											der
																											Berechnung
																											des
																											Kostenstatus
																											ermittelten
																											Fremdleistungskosten
																											werden
																											dabei
																											den
																											jeweiligen
																											Materialkosten
																											und
																											die
																											ermittelten
																											Werkzeug-,
																											Transport-
																											und
																											Verfahrenskosten
																											den
																											jeweiligen
																											Maschinenkosten
																											zugerechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											you
																											know
																											how
																											much
																											that
																											Guan
																											Yin
																											statue
																											cost?
																		
			
				
																						Weißt
																											du,
																											wie
																											viel
																											die
																											Statue
																											gekostet
																											hat?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											acquisition
																											of
																											permanent
																											resident
																											status
																											costs
																											$490.
																		
			
				
																						Der
																											Erwerb
																											des
																											permanenten
																											Aufenthaltsstatus
																											kostet
																											490
																											US-Dollar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											you
																											have
																											any
																											questions
																											concerning
																											delivery
																											costs
																											or
																											the
																											status
																											of
																											your
																											order?
																		
			
				
																						Haben
																											Sie
																											Fragen
																											bezüglich
																											der
																											Versandart
																											oder
																											-status
																											Ihrer
																											Bestellung?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											statue
																											cost
																											over
																											a
																											million
																											dollars.
																		
			
				
																						Die
																											Statue
																											kostete
																											über
																											eine
																											Million
																											Dollar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Project
																											progress
																											such
																											as
																											the
																											costs
																											status
																											or
																											risks
																											can
																											be
																											retrieved
																											as
																											up-to-date
																											information
																											on
																											such
																											portals.
																		
			
				
																						Projektfortschritte
																											sowie
																											Kostenstatus
																											und
																											-risiken
																											können
																											auf
																											solchen
																											Portalen
																											aktuell
																											abgerufen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											statue
																											cost
																											22,000
																											francs
																											at
																											the
																											time.
																		
			
				
																						Die
																											Statue
																											kostete
																											42'000
																											Franken.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						There
																											you
																											will
																											find
																											all
																											details
																											about
																											your
																											payment
																											status,
																											costs,
																											details,
																											and
																											also
																											corresponding
																											payment
																											slips.
																		
			
				
																						Dort
																											finden
																											Sie
																											alle
																											Details
																											zu
																											Zahlungsstatus,
																											Kosten,
																											Details
																											sowie
																											auch
																											entsprechende
																											Einzahlungsscheine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											coming
																											from
																											the
																											North
																											over
																											Mittersill,
																											the
																											Felbertauren
																											tunnel
																											toll
																											costs
																											€10,-
																											(status
																											in
																											2011).
																		
			
				
																						Von
																											Norden
																											kommend
																											über
																											Mittersill
																											kostet
																											der
																											Felbertauerntunnel
																											€10,-
																											Maut
																											(Stand
																											2012).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											prospect
																											of
																											economic
																											recession,
																											fuelled
																											by
																											the
																											current
																											financial
																											crisis
																											and
																											increasing
																											energy
																											costs,
																											the
																											unsatisfactory
																											status
																											of
																											transatlantic
																											relations
																											and
																											the
																											increasing
																											assertiveness
																											of
																											Russia,
																											which
																											confront
																											Europe
																											more
																											and
																											more
																											with
																											old-style
																											geopolitical
																											challenges
																											for
																											which
																											it
																											is
																											no
																											longer
																											equipped,
																											are
																											only
																											a
																											reflection
																											of
																											the
																											current
																											international
																											environment.
																		
			
				
																						Die
																											Gefahr
																											einer
																											wirtschaftlichen
																											Rezession,
																											befördert
																											von
																											der
																											gegenwärtigen
																											Finanzkrise
																											und
																											steigenden
																											Energiekosten,
																											der
																											unbefriedigende
																											Zustand
																											der
																											transatlantischen
																											Beziehungen
																											sowie
																											die
																											zunehmende
																											Vermessenheit
																											Russlands,
																											Europa
																											immer
																											stärker
																											mit
																											geopolitischen
																											Herausforderungen
																											alten
																											Stils
																											zu
																											konfrontieren,
																											für
																											die
																											es
																											nicht
																											mehr
																											gerüstet
																											ist,
																											widerspiegeln
																											lediglich
																											das
																											derzeitige
																											internationale
																											Umfeld.
															 
				
		 Europarl v8