Übersetzung für "Costs of purchase" in Deutsch

This service only costs 1% of the purchase price per month.
Dieser Service kostet Sie nur 1% des Kaufpreises pro Monat.
ParaCrawl v7.1
Costs of purchase or production do not include any borrowing costs.
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten enthalten keine Fremdkapitalkosten.
ParaCrawl v7.1
The higher costs of purchase are compensated by:
Die höheren Kosten bei der Anschaffung werden kompensiert durch:
CCAligned v1
The costs of purchase and sale by the seller are as follows :
Die Kosten für Kauf und Verkauf durch den Verkäufer sind wie folgt :
CCAligned v1
Reduce costs of repair and purchase of spare parts.
Kosten für Reparatur und dem Einkauf der Ersatzteile vermindern.
CCAligned v1
Discounts, bonuses, and concessions have been deducted from the costs of purchase.
Rabatte, Boni und Skonti sind von den Anschaffungskosten abgezogen.
ParaCrawl v7.1
In the case of public procurement contracts, Community funds may cover the costs of purchase of services and goods.
Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge können die Gemeinschaftsmittel zum Kauf von Dienstleistungen und Gütern dienen.
DGT v2019
Costs of purchase of office supplies and materials (if not included in indirect costs)
Kosten für Bürobedarf und Material (falls sie nicht in die indirekten Kosten eingeschlossen sind)
TildeMODEL v2018
Innovative X-ray technology offers comprehensive additional benefits for users, which puts the additional costs of purchase and operation into perspective
Innovative Röntgentechnik bietet den Anwendern umfangreichen Mehrnutzen, was die Mehrkosten in Anschaffung und Betrieb relativiert.
ParaCrawl v7.1
Innovative X-ray technology offers comprehensive additional benefits for users, which puts the additional costs of purchase and operation into perspective Â
Innovative Röntgentechnik bietet den Anwendern umfangreichen Mehrnutzen, was die Mehrkosten in Anschaffung und Betrieb relativiert.
ParaCrawl v7.1
Raw materials and supplies are recognized at the lower of average costs of purchase or net realizable values.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden mit ihren durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung niedrigerer Nettoveräußerungswerte bewertet.
ParaCrawl v7.1
An identification unit of that kind usually causes clearly higher costs of purchase and can be used for a specific purpose only.
Eine solche Kennzeichnungseinheit verursacht im allgemeinen deutlich höhere Anschaffungskosten und ist nur zweckgebunden einsetzbar.
EuroPat v2
In comparison to other systems the costs of purchase and operation are quite low.
Die Anschaffungs- und Betriebskosten der Bandfilterpressen sind im Vergleich zu anderen Systemen sehr günstig.
ParaCrawl v7.1
If you want to get an understanding about the costs of a business purchase please read further here.
Wenn Sie sich über die Kosten eines Unternehmenskaufs informieren möchten lesen Sie bitte hier weiter.
ParaCrawl v7.1
For costs and terms of purchase, send an email to: This email address is being protected from spambots.
Für Kosten und Zahlungsbedingungen, senden Sie eine E-mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
ParaCrawl v7.1
Improvements in electricity consumption in the use phase of water pumps should be achieved by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the total combined costs of purchase and operation.
Verbesserungen beim Stromverbrauch von Wasserpumpen während der Nutzungsphase sollten durch den Einsatz vorhandener kostengünstiger, nicht-proprietärer Technologien erreicht werden, die zu einer Verringerung der kombinierten Gesamtausgaben für die Anschaffung und den Betrieb führen können.
DGT v2019
The investors are in fact obliged, under the terms of the investment to which they have subscribed, to reinvest practically all the tax savings in the joint ownership in the form of capital increases by their respective joint-ownership companies in order to cover the costs of financing the purchase of Le Levant and the losses arising from its operation (see recital 27).
So sind die Investoren gemäß den Bestimmungen der von ihnen gezeichneten Anlage verpflichtet, fast die gesamte Steuerersparnis in Form von Kapitalerhöhungen ihrer jeweiligen Miteigentümergesellschaften wieder in die Eigentümergemeinschaft zu investieren, um so die Kosten für die Finanzierung des Erwerbs der Le Levant und die durch deren Betrieb bedingten Verluste zu decken (siehe Erwägungsgrund 27).
DGT v2019
Inventories of partly-finished and finished goods are restated from the dates on which the costs of purchase and of conversion were incurred.
Vorräte an Halb- und Fertigerzeugnissen werden ab dem Datum angepasst, an dem die Anschaffungs- und Herstellungskosten angefallen sind.
DGT v2019
The cost of stocks and work-in-progress shall comprise all costs of purchase, direct costs of conversion and other direct costs incurred in bringing them to their present location and condition.
In die Kosten von Vorräten und unfertigen Erzeugnissen werden alle Kosten des Erwerbs, direkte Kosten der Umwandlung sowie sonstige direkte Kosten einbezogen, die angefallen sind, um die Vorräte und unfertigen Erzeugnisse an ihren derzeitigen Ort zu bringen und in den derzeitigen Zustand zu versetzen.
TildeMODEL v2018
The cost of stocks and work-in-progress shall comprise all costs of purchase, direct costs of conversion and other direct costs incurred in bringing them to the location and condition in which they are found in the relevant tax year.
In die Kosten von Vorräten und unfertigen Erzeugnissen werden alle Kosten des Erwerbs, direkte Kosten der Umwandlung sowie sonstige direkte Kosten einbezogen, die angefallen sind, um die Vorräte und unfertigen Erzeugnisse an ihren derzeitigen Ort zu bringen und in den derzeitigen Zustand zu versetzen.
TildeMODEL v2018
Except for the liquidity motive and given that the securities are adequately protected, it is never justifiable to sell securities of this kind to buy securities of the same kind, as this would simply generate additional costs of purchase and sale.
Mit Ausnahme von Liquiditätsgründen ist bei ordnungsgemäßer Absicherung der Wertpapiere der Verkauf und Neukauf solcher Wertpapiere nicht gerechtfertigt, da dadurch nur zusätzliche Kosten für den Kauf und Verkauf entstehen würden.
EUbookshop v2
This reduced energy outlay provides the advantage that the drive motor and conveying pump can be designed as smaller units and designed and constructed for operation at optimum efficiency thereby obtaining an appreciable reduction in energy requirement and an appreciable reduction in initial construction costs or cost of purchase to the plant in which the machinery is used.
Der im Vergleich zu bekannten Schneckenzentrifugen ähnlicher Bauart erheblich geringere Energieaufwand für den Betrieb der Schneckenzentrifuge gemäß der Erfindung bringt weiterhin den Vorteil mit sich, daß Antriebsmotor und Förderpumpe energetisch geringer ausgelegt und in ihrem konstruktiven Aufbau entsprechend kleiner dimensioniert werden können, wodurch eine nicht unwesentliche Verringerung an Anschaffungskosten erreicht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe