Übersetzung für "Coterie" in Deutsch
The
business
of
Putin
and
his
coterie
is
politics.
Das
Geschäft
von
Putin
und
seiner
Clique
ist
die
Politik.
News-Commentary v14
The
finished
documents
must
then
be
sent
to
the
Coterie
of
the
Theologians.
Die
fertigen
Dokumente
müssen
dann
an
die
Koterie
der
Theologen
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contacts
which
this
coterie
claims
to
have
made
with
French
and
other
non-German
revolutionaries
do
not
exist.
Die
angeblichen
Verbindungen
dieser
Koterie
mit
französischen
und
anderen
nichtdeutschen
Revolutionären
existieren
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
nexus
between
Bhutto
and
a
small
coterie
of
military
rulers
that
destroyed
Pakistan.
Es
war
eine
Verbindung
zwischen
Bhutto
und
einer
kleinen
Clique
der
Militärlehren,
die
Pakistan
zerstörten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
relying
on
state
structures
to
govern,
he
leaned
on
a
small
coterie
of
minions
and
members
of
his
tribe.
Anstatt
darauf
zu
vertrauen,
dass
staatliche
Strukturen
die
Regierung
übernähmen,
verließ
er
sich
auf
eine
kleine
Clique
von
Günstlingen
und
Stammesmitgliedern.
News-Commentary v14
If
Duterte
and
his
coterie
sense
they
can
act
with
impunity,
the
killings
will
only
escalate.
Wenn
Duterte
und
seine
Clique
das
Gefühl
haben,
straflos
agieren
zu
können,
wird
die
Zahl
der
Tötungen
nur
weiter
zunehmen.
News-Commentary v14
Chen
was
part
of
a
coterie
of
lawyers
and
activists,
some
well-known
and
many
others
not,
who
wanted
to
see
the
government
behave
according
to
its
own
rules.
Chen
war
Teil
einer
Gruppe
von
bekannten
und
weniger
bekannten
Rechtsanwälten
und
Aktivisten,
die
die
Regierung
dazu
bringen
wollten,
sich
an
ihre
eigenen
Regeln
zu
halten.
News-Commentary v14
China's
president
achieved
and
consolidated
his
power
by
relying
on
a
small
coterie
drawn
from
his
Shanghai
political
base.
The
narrow
circle
of
Jiang's
supporters
reminds
many
people
of
unpopular
emperors
like
Cheng
Zu.
Er
erlangte
und
konsolidierte
seine
Macht,
indem
er
sich
auf
eine
kleine
Clique
aus
Schanghai,
seiner
politischen
Basis,
verließ,
die
viele
an
unpopuläre
Kaiser
wie
Cheng
Zu
erinnert.
News-Commentary v14
Every
week,
a
preposterous
coterie
of
European
bankers
and
finance
ministers
drags
itself
from
one
capital
to
another
to
discuss
which
default/restructuring
plan
to
adopt.
Jede
Woche
pilgert
eine
groteske
Clique
aus
europäischen
Bankern
und
Finanzministern
von
einer
Hauptstadt
in
die
nächste,
um
darüber
zu
diskutieren,
welchen
Zahlungsausfalls-/Umschuldungsplan
man
annehmen
soll.
News-Commentary v14
During
his
42
years
in
power,
Qaddafi
surrounded
himself
with
advisers
who
were
companions
from
his
youth,
supplemented
by
a
small
coterie
of
technocrats.
Während
seiner
42
Jahre
an
der
Macht
hatte
sich
Gaddafi
mit
Beratern,
die
ihn
seit
seiner
Jugend
begleitet
hatten,
und
einer
kleinen
Gruppe
von
Technokraten
umgeben.
News-Commentary v14