Übersetzung für "Could be adapted" in Deutsch
This
policy
demonstrated
that
production
could
be
adapted
to
policies.
Diese
Maßnahme
zeigte,
dass
die
Erzeugung
an
Strategien
angepasst
werden
kann.
Europarl v8
It
is
now
being
examined
on
a
technical
level
whether
these
buildings
could
be
adapted
to
our
needs.
Derzeit
wird
geprüft,
ob
diese
Gebäude
unseren
Bedürfnissen
angepaßt
werden
können.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
electrode
shape
could
also
be
adapted
to
the
shape
of
the
mirrors.
Nötigenfalls
kann
die
Elektrodenform
auch
an
die
Form
der
Spiegel
angepaßt
sein.
EuroPat v2
The
latter
could
be
a
microprocessor
adapted
for
graphics.
Letzterer
könnte
ein
für
Grafikaufgaben
optimierter
Mikroprozessor
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
buffer
station
could
be
adapted
to
the
in
each
case
necessary
storage
capacities
in
the
building
block
system.
Somit
könnte
die
Pufferstation
im
Baukastensystem
den
jeweils
erforderlichen
Speicherkapazitäten
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
deviation
could
be
adapted
to
a
half
degree.
Die
Missweisung
kann
auf
einen
halben
Grad
genau
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
execution
of
a
technique
could
be
adapted
individually.
Auch
die
Ausführung
der
Techniken
konnte
individuell
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
weather
and
conditions,
the
programme
could
be
adapted!
Je
nach
Wetter
und
Bedingungen
wird
das
Programm
eventuell
angepasst!
ParaCrawl v7.1
The
circuit
could
be
adapted
to
the
driver's
resonance
in
the
corresponding
cabinet.
Er
kann
dazu
auf
die
Resonanz
des
Lautsprechers
im
entsprechenden
Gehäuse
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
energy-providing
arrangement
could
thus
be
adapted
optimally
to
the
requirements
of
the
actuating
drive.
Somit
kann
die
Energiebereitstellungseinrichtung
optimal
auf
die
Anforderungen
des
Stellantriebs
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
the
material
of
the
anti-adhesive
layer
could
then
be
adapted.
Falls
notwendig
könnte
dann
das
Material
der
Anthaftungsschicht
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
latter
could
be
adapted
to
a
basic
positioning
of
the
test
object.
Dieser
könnte
auf
eine
Grundpositionierung
des
Messobjekts
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
light
refraction
characteristics
of
the
holographic
element
could
be
adapted
to
the
application
requirements.
Zudem
könnten
die
Lichtbrechungseigenschaften
des
holographischen
Elements
an
die
Anwendungserfordernisse
angepaßt
sein.
EuroPat v2
Their
shape
and
size
could
be
adapted
to
the
requirements.
Ihre
Querschnittsform
und
Querschnittsgröße
können
an
die
Erfordernisse
angepaßt
sein.
EuroPat v2
The
hours
could
be
adapted
to
your
wishes
and
needs.
Sowohl
Unterrichtsbeginn
als
auch
Ende
kann
beliebig
auf
Ihre
Wünsche
angeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
this,
I
started
looking
for
accessories
for
it
that
could
be
adapted.
So,
Ich
begann,
mich
für
Zubehör
dafür
angepasst
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
These
instructables
rely
on
Minim's
beat
detection
and
could
be
adapted
for
Christmas
lights:
Diese
Instructables
vertrauen
Beat-Erkennung
Minim's
und
könnte
für
Weihnachtsbeleuchtung
angepasst
werden:
ParaCrawl v7.1