Übersetzung für "Could be closed" in Deutsch
Consequently,
the
aid
was
legal
and
the
investigation
procedure
could
be
closed.
Folglich
war
die
Beihilfe
rechtmäßig
und
das
Prüfverfahren
konnte
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Areas
could
be
closed
to
protect
high
concentrations
of
young
fish.
Gebiete
mit
besonders
hohem
Jungfischaufkommen
könnten
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
decided
that
the
case
could
be
closed.
Die
Kommission
hat
deshalb
beschlossen,
das
Verfahren
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
is
no
infringement
of
public
procurement
rules
so
that
the
case
could
be
closed.
Da
somit
keine
Vergabevorschriften
verletzt
wurden,
konnte
das
Verfahren
eingestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
not
until
1974
that
it
could
be
completely
closed
by
a
904
m
long
bridge.
Erst
1974
konnte
diese
durch
eine
904
m
lange
Brücke
ganz
geschlossen
werden.
WikiMatrix v1
Consequently,
the
aid
was
legal
andthe
investigation
procedure
could
be
closed.
Folglich
war
die
Beihilfe
rechtmäßig
und
das
Prüfverfahren
konnteabgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
By
means
of
a
slide,
the
embrasure
and
observation
slit
could
be
closed.
Mittels
eines
einfachen
Schiebers
können
die
Scharte
und
der
Beobachtungsschlitz
verschlossen
werden.
WikiMatrix v1
It
also
had
ventilation
openings
that
could
be
closed.
Es
gab
auch
Reibungsstoßdämpfer,
die
von
Hand
eingestellt
werden
konnten.
WikiMatrix v1
The
water
connection
could
be
opened
and
closed
by
means
of
a
magnetic
valve.
Mit
einem
Magnetventil
könnte
der
Wasseranschluss
geöffnet
resp.
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
remaining
fourth
connection
could
then
be
closed
off
by
a
blind
stopper.
Der
verbleibende
vierte
Anschluß
könnte
dann
über
einen
Blindstopfen
verschlossen
werden.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
lift
could
be
closed
in
case
of
bad
weather?.
Aus
Sicherheits
Gründen,
wird
der
Sessellift
bei
Unwetter
geschlossen
sein.
CCAligned v1
After
the
northern
gap
was
closed,
the
slides
could
also
be
closed.
Nachdem
auch
der
nördliche
Teil
abgeschlossen
war,
konnten
die
Schleusen
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
low
season
the
restaurant
could
also
be
closed.
Während
der
Nebensaison
bleibt
das
Restaurant
gegebenenfalls
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
bulge
could
also
be
closed
into
an
O
shape.
Die
Wulst
könnte
auch
zu
einer
O-Form
geschlossen
sein.
EuroPat v2
The
bulge
could
also
be
closed
to
form
an
O
shape.
Die
Wulst
könnte
auch
zu
einer
O-Form
geschlossen
sein.
EuroPat v2
On
the
following
dates
the
campsite
could
be
closed:
An
folgenden
Terminen
konnte
der
Campingplatz
geschlossen
werden:
CCAligned v1
Depending
on
the
season
and
weather
conditions
this
restaurant
could
be
closed.
Je
nach
Saison
oder
Wetterlage
kann
dieses
Restaurant
geschlossen
bleiben.
CCAligned v1
The
at
least
one
water
inlet
opening
could
be
closed
in
each
case
by
an
individual
filter
element.
Die
wenigstens
eine
Wassereintrittsöffnung
könnte
jeweils
durch
ein
einzelnes
Filterelement
verschlossen
sein.
EuroPat v2
The
business
year
2005
could
be
closed
with
a
new
record
result.
Das
Geschäftsjahr
2005
konnte
mit
einem
neuen
Rekordergebnis
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1