Übersetzung für "Could be fixed" in Deutsch
The
maximum
amount
of
aid
that
could
be
granted
was
fixed
at
EUR
8.68
million.
Der
Höchstbetrag
der
zu
gewährenden
Beihilfen
wurde
auf
8,68
Mio.
EUR
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Life
imprisonment
could
be
replaced
by
fixed-term
sentences.
Die
lebenslange
Freiheitsstrafe
könnte
durch
eine
zeitige
Freiheitsstrafe
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Then
that
means
I
could
be
fixed.
Dann
bedeutet
das,
dass
ich
wieder
gesund
werden
könnte.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
could
be,
if
you
fixed
it
up.
Könnte
es
werden,
wenn
du
aufräumtest.
OpenSubtitles v2018
Its
extent
could
be
fixed
annually
together
with
agricultural
prices.
Ihre
Höhe
könnte
jährlich
mit
den
Agrarpreisen
festgesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
stabilized,
folded
flap
could
thereafter
be
fixed
by
means
of
an
adhesive
label.
Die
stabilisierte,
gefaltete
Fahne
könnte
anschließend
mittels
eines
Klebeetiketts
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
rotating
part
of
the
brakes
could
in
principle
be
fixed
to
the
wheel
hub.
Der
mitdrehende
Teil
der
Bremsen
könnte
grundsätzlich
an
der
Radnabe
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
parallel
plate
16
could
also
be
fixed.
In
einem
solchen
Fall
könnte
die
Planplatte
16
auch
fest
eingebaut
sein.
EuroPat v2
The
camera
could
be
fixed
to
this
location,
controlled
by
remote.
Die
Kamera
könnte
fest
installiert
sein
und
über
Fernsteuerung
laufen.
OpenSubtitles v2018
Again,
this
could
be
fixed
with
an
update
of
the
MIDI
remote
scripts.
Dies
könnte
mit
einem
Update
des
MIDI
Remote
Scripts
gefixt
werden.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
these
telecommunication
terminals
could
be
mobile
phones,
fixed
network
phones
or
also
server
infrastructures.
Insbesondere
könnten
diese
Telekommunikationsendgeräte
mobile
Telefone
sein,
Festnetztelefone
oder
auch
Serverinfrastrukturen.
EuroPat v2
The
screw
cap
could
be
fixed
for
example
via
a
welded
connection.
Eine
Fixierung
der
Schraubkappe
könnte
beispielsweise
über
eine
Schweissung
erfolgen.
EuroPat v2
Optionally,
an
alarm
signal
could
be
triggered
or
at
least
the
point
of
time
could
be
fixed.
Gegebenenfalls
könnte
ein
Alarmsignal
ausgelöst
werden
oder
zumindest
der
Zeitpunkt
festgehalten
werden.
EuroPat v2
The
module
could
be
fixed
between
the
plate
and
a
cap.
Das
Modul
ist
zwischen
der
Platte
und
einer
Kappe
fixiert.
EuroPat v2
The
stringers
3,
4
could
then
be
of
fixed
length.
Die
Wangen
3,
4
könnten
dann
eine
feste
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
It
should
be
pointed
out
that
the
actuating
module
could
also
be
fixed
in
place
axially.
Es
sei
angemerkt,
dass
man
durchaus
auch
das
Betätigungsmodul
axial
festlegen
könnte.
EuroPat v2
The
handle
of
this
Cooking
Basket
could
be
foldable
or
fixed.
Der
Griff
dieses
Kochkorbs
kann
faltbar
oder
fest
sein.
CCAligned v1
In
most
European
countries,
during
most
of
the
time,
anything
could
be
fixed
by
a
bribe.
In
den
meisten
europäischen
Ländern
konnte
man
fast
alles
durch
ein
Schmiergeld
regeln.
ParaCrawl v7.1
These
settlements
could
be
both
fixed
or
open.
Dabei
handelte
es
sich
um
Siedlungen,
sowohl
befestigte
als
auch
offene.
ParaCrawl v7.1