Übersetzung für "Could not locate" in Deutsch

We have rescued Captain Sisko but we could not locate Gul Dukat's shuttle.
Wir retteten Captain Sisko, konnten aber Dukats Shuttle nicht lokalisieren.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately for the given search parameters we could not locate any properties.
Leider für den angegebenen Suchparametern konnten wir nicht finden keine Eigenschaften.
CCAligned v1
We could not locate a copy of this plan in libraries.
Wir konnten kein Exemplar dieser Karte in Bibliotheken ausmachen.
ParaCrawl v7.1
We could not locate the page you are trying to search.
Wir konnten nicht finden Seite werden Ihnen die Suche zu versuchen.
ParaCrawl v7.1
Sorry, we could not locate you properly.
Entschuldigung, wir konnten nicht feststellen woher Sie uns besuchen.
CCAligned v1
Could not locate a Dauntless account with that email address.
Es wurde kein Dauntless-Account mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.
CCAligned v1
Sorry, we could not locate you.
Entschuldigung, wir können Sie nicht lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
We could not locate one examples of this print in libraries worldwide.
Wir konnten kein einziges Exemplar dieser Karte in Bibliotheken weltweit nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The errors were not immediately fixed, because, according to Friedland, he could not locate the original project file.
Die Fehler wurden nicht unmittelbar behoben, da es Friedland nicht gelang, die Original-Projektdatei wiederherzustellen.
Wikipedia v1.0
Fatigued and distraught, she heard a voice, but could not locate its source.
Erschöpft und müde hörte sie eine Stimme, aber sie konnte die Quelle nicht ausmachen.
ParaCrawl v7.1
We could not exactly locate the beds or see them on the beds due to dirty water.
Wir konnten nicht genau die Betten oder läßt sich auf den Betten durch verschmutztes Wasser sehen.
ParaCrawl v7.1
The bluescreen cropped up during the boot process, because Windows 2000 could not locate the boot partition.
Der Bluescreen trat während des Boot-Prozesses auf, da Windows 2000 die Boot-Partition nicht finden konnte.
ParaCrawl v7.1
In the following days, he returned to Wuppertal to kill, according to his own words, a hated acquaintance, but could not locate him and returned to Frankfurt.
In den folgenden Tagen kehrte er nach Wuppertal zurück, um, laut eigener Aussage, einen verhassten Bekannten zu töten, konnte diesen jedoch nicht ausfindig machen und kehrte daraufhin nach Frankfurt zurück.
WikiMatrix v1
It was said to have been hidden in a nearby oak tree (referred to afterward as the Charter Oak) so that a search of nearby buildings could not locate the document.
Es wird behauptet, dass sie in einer in der Nähe stehenden Eiche, die heute als Charter Oak bekannt ist, versteckt wurde, so dass sie bei einer Durchsuchung der umstehenden Gebäude nicht gefunden werden konnte.
WikiMatrix v1
He was obviously a poor farm laborer, practically illiterate, did not have the telephone number of his sister, not knowing Guayaquil (2 1/2 million) could not locate her.
Er war offensichtlich ein armer Bauernhofsarbeiter, praktisch Analphabet, er hatte keine Telefonnummer seiner Schwester, kannte Guayaquil (eine Stadt mit 2 1/2 Millionen Einwohner) nicht und konnte sie nicht auffinden.
ParaCrawl v7.1
I entered Brunner's office and told him that I could not locate dad, as he was not home.
Ich betrat Brunners Büro und sagte ihm, dass ich meinen Vater nicht hätte finden können, da er nicht zu Hause gewesen sei.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately we could not locate the payout percentage of the casino, but because they are offering Microgaming players will be able to expect percentages on the high 90’s range.
Leider konnten wir nicht finden die Auszahlungsquote das casino, sondern weil Sie mit Microgaming die Spieler werden in der Lage sein zu erwarten, dass die Prozentsätze, die auf die hohen 90’s reichen.
ParaCrawl v7.1
Local coastal dispatch units could not locate the missing boats, fueling further media hysteria.
Einheiten der lokalen Küstenwache konnten die vermissten Boote nicht ausfindig machen, was die Medienhysterie noch weiter anfachte.
ParaCrawl v7.1
Faced with managing up to 500 GB of time-series data collected daily, we found we often repeated tests because we could not properly locate specific results.
Angesichts der Aufgabe, bis zu 500 GB täglich erfasster Daten zu verwalten, stellten wir fest, dass wir Tests häufig wiederholten, weil wir bestimmte Ergebnisse nicht wieder auffinden konnten.
ParaCrawl v7.1
He could not locate them, for he discovered that the mosaics I had described did not exist.
Natürlich konnte er sie nicht auftreiben, denn er stellte fest, daß die von mir geschilderten Mosaiken überhaupt nicht vorhanden waren!
ParaCrawl v7.1
It provides an effectiveness to your weight-lifting that you simply could not locate with any other product.
Es liefert eine Leistung, um Ihre Gewichtheben, die man einfach nicht mit einem anderen Produkt zu finden.
ParaCrawl v7.1
It gives an effectiveness to your weightlifting that you just could not locate with any other product.
Es bietet eine Leistung, um Ihre Gewichtheben, die Sie konnte einfach nicht mit einem anderen Produkt zu finden.
ParaCrawl v7.1
It offers a performance to your weightlifting that you simply could not locate with other product.
Es liefert einen Wirkungsgrad um Ihre Gewichtheben, die man einfach nicht mit einem anderen Produkt zu finden.
ParaCrawl v7.1
It offers an effectiveness to your weightlifting that you merely could not locate with any other product.
Es bietet eine Wirksamkeit zu Ihrem Gewichtheben, die man einfach nicht mit einem anderen Produkt zu finden.
ParaCrawl v7.1
This writer could not locate any NAIG on the internet but clearly, at the very least, some people in the CIA are trying to generate fear.
Dieser Autor konnte im Internet keine NIAG ausfindig machen, aber zumindest ist klar, dass einige Leute innerhalb des CIA versuchen, Furcht zu erzeugen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe