Übersetzung für "Could potentially" in Deutsch
Such
a
framework
regulation
could
potentially
have
significant
advantages.
Eine
solche
Rahmenverordnung
könnte
möglicherweise
erhebliche
Vorteile
haben.
Europarl v8
This
could
potentially
lead
to
tensions
in
the
border
regions.
Das
könnte
Spannungen
in
den
Grenzgebieten
zur
Folge
haben.
Europarl v8
Any
amendment
could
potentially
be
a
wrecking
amendment
in
this
situation.
In
dieser
Situation
könnte
jeder
Änderungsantrag
alle
Hoffnungen
zunichte
machen.
Europarl v8
So
suddenly,
you
start
thinking,
well
Amazon
potentially
could
push
this.
Man
fängt
an
zu
überlegen,
Amazon
könnte
das
ausweiten.
TED2020 v1
Encouraging
widespread
capital
ownership
could
potentially
give
rise
to
good
policies.
Die
Förderung
des
breit
gestreuten
Kapitaleigentums
könnte
zu
guten
politischen
Strategien
führen.
News-Commentary v14
This
could
potentially
lead
to
a
decrease
of
immunosuppressive
efficacy.
Dies
könnte
zu
einer
Abnahme
der
immunsuppressiven
Wirkung
von
Ciclosporin
führen.
EMEA v3
In
this
patient
population,
the
presence
of
hepatic
metastases
could
potentially
lead
to
hepatic
insufficiency
and
reduced
metabolism.
Bei
dieser
Patientenpopulation
können
Lebermetastasen
möglicherweise
zu
Leberinsuffizienz
und
reduzierter
Metabolisierung
führen.
EMEA v3
This
could
potentially
lead
to
slightly
decreased
exposure
to
sensitive
CYP3A4
substrates.
Dies
könnte
potenziell
zu
einer
geringfügig
verringerten
Exposition
gegenüber
empfindlichen
CYP3A4-Substraten
führen.
ELRC_2682 v1
The
course
of
both
neonatal
infections
could
have
potentially
been
impacted
by
B-cell
depletion.
Der
Verlauf
beider
neonataler
Infektionen
könnte
potentiell
von
einer
B-ZellDepletion
beeinflusst
worden
sein.
ELRC_2682 v1
Allergic
reactions
(hypersensitivity)
could
potentially
occur.
Möglicherweise
können
allergische
Reaktionen
(Überempfindlichkeit)
auftreten.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity
reactions,
including
anaphylaxis,
could
potentially
occur
in
the
case
of
accidental
self-injection.
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschliesslich
Anaphylaxie,
könnten
möglicherweise
im
Falle
einer
versehentlichen
Selbstinjektion
auftreten.
ELRC_2682 v1
Holoclar
could
contain
potentially
infected
biological
material.
Holoclar
könnte
potenziell
infiziertes
biologisches
Material
enthalten.
ELRC_2682 v1
Gene
drive
elements
could
potentially
reverse
much
of
this
damage.
Mithilfe
von
Gene-Drive-Elementen
könnten
viele
Schäden
potenziell
rückgängig
gemacht
werden.
News-Commentary v14
In
that
scenario,
100%
of
consumer
surplus
could
potentially
be
extracted
100%
of
the
time.
In
diesem
Szenario
könnten
100
%
des
Verbraucherüberschusses
zu
100
%
extrahiert
werden.
News-Commentary v14
For
many
legal
acts,
formal
repeal
could
give
rise
potentially
to
legal
doubts.
Bei
vielen
Rechtsakten
könnte
die
Aufhebung
zu
Rechtsunsicherheit
führen.
TildeMODEL v2018
This
could
potentially
lead
to
the
reduction
of
such
threats
and
risks
by
30%
on
average.
Dadurch
könnten
diese
Gefahren
und
Risiken
möglicherweise
um
durchschnittlich
30
%
verringert
werden.
TildeMODEL v2018