Übersetzung für "Counter-reaction" in Deutsch
The
counter-reaction
takes
place
outside
the
crevice
in
an
oxygen-rich
environment
(cathode).
Die
Gegenreaktion
läuft
außerhalb
des
Spaltes
in
Sauerstoffreicher
Umgebung
ab
(Kathode).
EUbookshop v2
As
we
increased
power,
was
there
any
counter-reaction?
Als
wir
die
Energie
erhöhten,
gab
es
da
eine
Gegenreaktion?
OpenSubtitles v2018
Is
the
Owens
look
a
counter-reaction
to
all
of
that?
Ist
der
Owens-Look
auch
eine
Gegenreaktion
darauf?
ParaCrawl v7.1
If
there
are
unilateral
customs
tariff
increases,
Europe
will
need
to
exercise
a
counter-reaction.
Falls
es
einseitige
Zollerhöhungen
geben
sollte,
muss
von
Europa
auch
eine
Gegenreaktion
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
When
it
becomes
too
popular,
however,
it's
very
quickly,
as
a
counter-reaction,
accused
of
banality.
Wenn
sie
aber
zu
populär
wird,
kommt
als
Gegenreaktion
schnell
der
Vorwurf
der
Banalität.
ParaCrawl v7.1
It
illustrates
the
alchemical
»development«
of
narration
and
themes,
reaction
and
counter-reaction.
Es
verdeutlicht
die
alchemistische
»Entwicklung«
von
Narration
und
Themen,
von
Reaktion
und
Gegenreaktion.
ParaCrawl v7.1
My
biggest
fear,
however,
is
that
an
approach
such
as
this,
embodying
as
it
does
the
principle
of
'the
end
justifies
the
means',
will
turn
against
us
all
and
that
we
will
witness
a
counter-reaction
in
the
years
ahead
and
that
the
pressure
to
approve
the
Lisbon
Treaty
will
provoke
a
backlash
in
the
form
of
rising
support
for
the
real
anti-Europeans,
for
extremists,
xenophobes
and
anti-European
forces,
and
that
this
will
be
a
Pyrrhic
victory.
Meine
größte
Sorge
ist
jedoch,
dass
ein
Ansatz
wie
dieser,
der
das
Prinzip
von
"der
Zweck
heiligt
die
Mittel"
verkörpert,
sich
am
Ende
gegen
uns
alle
richten
wird,
und
dass
wir
alle
in
den
kommenden
Jahren
eine
Gegenreaktion
erleben
werden,
und
dass
der
Druck,
den
Vertrag
von
Lissabon
zu
genehmigen,
eine
Rückwirkung
in
Form
einer
wachsenden
Sympathie
für
Anti-Europäer,
Extremisten,
Fremdenfremden
und
anti-europäische
Kräfte
provozieren
wird,
und
das
wäre
in
der
Tat
dann
ein
Pyrrhussieg.
Europarl v8
The
"return
to
the
family"
tendency
should
be
perceived
now,
in
1991,
as
a
counter-reaction
to
those
old
lies.
Heute,
1991,
ist
die
"Zurück
zur
Familie"-Tendenz
als
Gegenreaktion
auf
diese
alten
Lügen
zu
verstehen.
EUbookshop v2