Übersetzung für "Counterargument" in Deutsch

The counterargument hinges on the difference between the current-account deficit and the trade deficit.
Das Gegenargument hierzu beruht auf dem Unterschied zwischen Leistungsbilanzdefizit und Handelsdefizit.
News-Commentary v14
Of course, the counterargument also has validity.
Natürlich hat auch das Gegenargument Überzeugungskraft.
ParaCrawl v7.1
However, opponents of vegetarianism in response tosuch a statement bring very convincing counterargument.
Allerdings Gegner des Vegetarismus als Reaktion aufeine solche Aussage bringen sehr überzeugend Gegenargument.
ParaCrawl v7.1
Douglas’ thesis contains the seeds of a counterargument.
Douglas 'These enthält die Samen einer Gegenargument.
ParaCrawl v7.1
The counterargument states that logic is simply one of many tools.
Das Gegenargument lautet, dass Logik nur eines von vielen Werkzeugen ist.
ParaCrawl v7.1
Douglas' thesis contains the seeds of a counterargument.
Douglas 'These enthält die Samen einer Gegenargument.
ParaCrawl v7.1
The elite has no counterargument to our critique.
Die Elite hat kein Gegenargument zu unserer Kritik.
ParaCrawl v7.1
As a counterargument, it has been pointed out that most characters appearing in Plato's dialogues are in fact historical persons.
Ein Gegenargument lautet, dass Platons namentlich genannte Dialogfiguren in der Regel historische Personen sind.
WikiMatrix v1
This counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.
Dieses Gegenargument geht davon aus, dass Schaden und Nutzen die gleiche Größenordnung haben.
ParaCrawl v7.1
Certainly, there is also the counterargument singing the praise of diversity.
Freilich, es gibt auch das Gegenargument, das ein Lob der Verschiedenheit singt.
ParaCrawl v7.1
But we believed, and I still believe, that it would be neither wise nor responsible to attempt to limit it, and that the correct way to respond to a perceived insult is to present a counterargument, not to mount a terrorist attack.
Wir waren jedoch damals der Ansicht – und ich bin es heute noch –, dass es weder weise noch verantwortungsvoll wäre, zu versuchen, dieses Recht zu beschränken, und dass die korrekte Antwort auf eine selbst empfundene Beleidigung darin besteht, ein Gegenargument zu präsentieren, und nicht, einen Terroranschlag zu verüben.
News-Commentary v14
A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.
Ein mögliches Gegenargument ist, dass Griechenland eine große Schattenwirtschaft hat, das Bruttoinlandsprodukt also tatsächlich höher ist als die offiziellen Zahlen.
News-Commentary v14
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.
Das einzige Gegenargument ist, dass langsamere Haushaltsanpassung zu einem weiteren Vertrauensverlust und weniger Privatkonsum führen würde, was kontraproduktiv wäre.
News-Commentary v14
Counterargument was that the bridge could give robbers a slight escape route, since its northern end is (then as today) unpopulated.
Gegenargument war, dass die Brücke Räubern eine leichte Fluchtmöglichkeit geben könnte, da deren nördliches Ende damals wie heute kaum besiedelt ist.
WikiMatrix v1
Now, the counterargument that many people make is that there is something similar going on with car insurance.
Nun, das Gegenargument das viele Leute haben ist, dass es ähnlich ist wie mit einer Autoversicherung.
QED v2.0a
The aforementioned economical, ecological, environmental and procedural problems with the Agreement are so grave that they outweigh the possible counterargument for giving consent to the extension of the Protocol.
Die genannten wirtschaftlichen, ökologischen, umweltbezogenen und verfahrenstechnischen Probleme im Zusammenhang mit dem Abkommen sind so schwerwiegend, dass sie das mögliche Gegenargument für die Erteilung der Zustimmung zu der Verlängerung des Protokolls überwiegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe