Übersetzung für "Counterpressure" in Deutsch
A
balancing
valve
in
the
hydraulic
system
provides
the
desired
counterpressure.
Ein
Ausgleichsventil
im
hydraulischen
System
sorgt
für
den
gewünschten
Gegendruck.
EuroPat v2
If
the
counterpressure
is
the
same
as
atmospheric
pressure,
a
steep
venting
gradient
occurs.
Entspricht
der
Gegendruck
dem
Atmosphärendruck,
tritt
ein
steilerer
Entlüftungsgradient
auf.
EuroPat v2
The
pressure
within
the
grease
chamber
acts
as
a
counterpressure
against
the
penetrating
water.
Der
Fettkammerdruck
stellt
einen
Gegendruck
gegen
das
eindringende
Wasser
dar.
EuroPat v2
The
abutment
12
provides
the
counterpressure
required
for
the
pressing
operation.
Das
Widerlager
12
liefert
den
nötigen
Gegendruck
bei
der
Verpressung.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
counterpressure
roll
20
is
illustrated
by
arrow
P.
Die
Drehrichtung
der
Gegendruckwalze
20
ist
durch
einen
Pfeil
P
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
temperature
load
on
the
backing
is
reduced
by
means
of
a
cooled
counterpressure
roll.
Die
Temperäturbelastung
des
Trägers
wird
mittels
einer
gekühlten
Gegendruckwalze
reduziert.
EuroPat v2
This
cannot
therefore
rotate
by
itself
even
under
a
high
counterpressure.
Dieser
kann
sich
deshalb
auch
bei
hohem
Gegendruck
von
selbst
nicht
drehen.
EuroPat v2
Expulsion
is
virtually
independent
of
the
counterpressure
and
is
proportional
to
the
rotational
speed.
Der
Ausstoß
ist
nahezu
unabhängig
von
Gegendruck
und
proportional
zu
der
Drehzahl.
EuroPat v2
There
is
no
counterpressure
against
the
plug
or
closure
member.
Gegendruck
gegen
das
Verschlußstück
ist
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
The
piston
in
the
second
cylinder
exercises
an
adjustable
counterpressure.
Der
Kolben
im
zweiten
Zylinder
übt
einen
einstellbaren
Gegendruck
aus.
EuroPat v2
A
counterpressure
which
increases
proportionally
to
depth
of
application
occurs
in
the
Laval
nozzle.
In
der
Laval-Düse
tritt
ein
proportional
zur
Einsatztiefe
zunehmender
Gegendruck
auf.
EuroPat v2
The
big
bore
favours
the
air
stream
and
diminished
disagreeable
counterpressure.
Die
große
Bohrung
begünstigt
den
Luftfluss
und
vermindert
unangenehmen
Gegendruck.
ParaCrawl v7.1
Rotating
tools
are
supported
in
the
ongoing
process
on
a
synchronized
counterpressure
roller.
Rotierende
Werkzeuge
werden
im
laufenden
Prozess
auf
einer
synchronisierten
Gegendruckwalze
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
lower
counterpressure,
the
engine
performance
also
developed
better.
Dank
des
geringeren
Gegendrucks
entfaltete
sich
zusätzlich
die
Motorleistung
besser.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
adaptation
of
the
exhaust
system,
a
significant
reduction
of
counterpressure
is
achieved.
Durch
die
Anpassung
der
Abgasanlage
wird
eine
erhebliche
Verringerung
des
Gegendrucks
realisiert.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
in
time,
a
counterpressure
is
built
up
via
the
yoke
20
.
Ab
diesem
Zeitpunkt
wird
über
das
Joch
20
ein
Gegendruck
aufgebaut.
EuroPat v2