Übersetzung für "Countersinking" in Deutsch
Thus,
rotating
copper
electrodes
are
used
in
electro-erosion
countersinking
in
metal.
So
werden
beim
elektroerosiven
Senken
in
Metall
rotierende
Kupferelektroden
benutzt.
EuroPat v2
The
term
countersinking,
by
contrast,
is
understood
to
involve
a
change
in
the
geometry
of
the
hole
edge.
Unter
dem
Begriff
Senken
wird
higegen
eine
Veränderung
der
Geometrie
des
Bohrungsrandes
verstanden.
EuroPat v2
On
its
free
end
42
the
hollow
shank
has
an
interior
countersinking
43.
Der
Hohlschaft
weist
an
seinem
Freiende
42
eine
Innenansenkung
43
auf.
EuroPat v2
Countersinks
with
5
or
more
cutters
are
used
for
flat
countersinking.
Senker
mit
5
und
mehr
Schneiden
werden
für
flache
Senkungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Countersinks
with
three
cutters
and
large
flutes
are
used
for
deep
countersinking.
Kegelsenker
mit
drei
Schneiden
und
großen
Spannuten
werden
für
tiefe
Senkungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
this
case
countersinking
a
head
of
the
operating
element
is
dispensed
with.
Insbesondere
wird
dabei
auf
eine
Versenkung
eines
Kopfs
des
Bedienmittels
verzichtet.
EuroPat v2
With
many
polymers,
countersinking
of
the
drill
holes
at
the
outlet
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
bei
manchen
Polymeren
ist
das
Senken
der
Bohrungen
am
Austritt.
EuroPat v2
This
is
prevented
by
a
movement
of
the
countersinking
electrode
along
the
withdrawal
path
to
the
short-circuit
point.
Dies
wird
bei
einer
Bewegung
der
Senkelektrode
entlang
der
Rückzugsbahn
zum
Kurzschlußpunkt
hin
ausgeschlossen.
EuroPat v2
However,
a
short-circuit
can
occur,
if
the
countersinking
electrode
S
is
in
direct
contact
with
the
workpiece.
Dabei
kann
aber
ein
Kurzschluß
auftreten,
falls
die
Senkelektrode
S
direkt
das
Werkstück
berührt.
EuroPat v2
This
rounding
is
formed
because
the
countersinking
electrode
erodes
its
own
shape
into
the
workpiece.
Diese
Rundung
entsteht
dadurch,
daß
die
Senkelektrode
eine
ihre
eigene
Form
in
das
Werkstück
erodiert.
EuroPat v2
Its
hollow
shank
40
is
provided
with
an
interior
countersinking
43,
but
not
yet
widened.
Sein
Hohlschaft
40
ist
mit
einer
Innenansenkung
43
versehen,
jedoch
noch
nicht
aufgeweitet.
EuroPat v2
In
the
centre
of
the
cover
160
there
is
additionally
provided
a
pass-through
bore
164
having
an
outer
countersinking
165.
Im
Zentrum
des
Deckels
160
ist
ausserdem
eine
Durchgangsbohrung
164
mit
äusserer
Ansenkung
165
vorgesehen.
EuroPat v2
The
head
12
is
an
oval
countersunk
head
with
a
countersinking
at
an
angle
of
a=90°.
Der
Kopf
12
ist
ein
Linsen-Senkkopf
mit
einer
Ansenkung
im
Winkel
a
=
90°.
EuroPat v2
A
slight
countersinking
of
the
double
orientation
sleeve
146
into
the
sealing
plate
134
is
also
conceivable.
Auch
eine
leichte
Versenkung
der
doppelten
Ausrichthülse
146
in
die
Dichtplatte
134
ist
denkbar.
EuroPat v2