Übersetzung für "Counting error" in Deutsch

Every collision generates in the error counting circuit 57 a counting pulse.
Jede Kollision bewirkt in der Fehlerzählschaltung 57 einen Weiterzählimpuls.
EuroPat v2
The error counting and error evaluating circuit 168 is preceeded by a latch 169 an a delay circuit 170.
Der Fehler-, Zähl- und Auswertungsschaltung 168 ist ein Eintaktspeicher 169 sowie eine Verzögerungsschaltung 170 vorgeschaltet.
EuroPat v2
This value is only slightly above the statistic counting error to be expected over such a measuring period.
Dieser Wert liegt nur knapp über dem bei dieser Meßzeit zu erwartenden zählstatistischen Fehler.
EuroPat v2
In other words, in the absence of a counting error the fractional part V NK must have the value zero.
Der Nachkommaanteil V NK muss mit anderen Worten in Abwesenheit eines Zählfehlers den Wert Null haben.
EuroPat v2
The subdivision of the error rate into three regions "error rate low", "error rate increased" and "error rate unacceptably high" can be provided by two independent counters in the error sum counter 35 counting simultaneously the error messages.
Die Unterteilung der Fehlerrate nach drei Bereichen "Fehlerrate niedrig", "Fehlerrate erhöht" und "Fehlerrate unakzeptabel hoch" kann dadurch erfolgen, dass im Fehlersummenzähler 35 zwei unabhängige Zähler gleichzeitig die Fehlermeldungen aufsummieren.
EuroPat v2
If the state of the error counting circuit 57 exceeds a predetermined selectable value, it emits an output signal, which reaches the switch 56 over the OR element 59 and places it into the non-conducting state, so that the redundant interface card is segmented.
Überschreitet der Stand der Fehlerzählschaltung 57 einen vorgegebenen, wählbaren Wert, gibt diese ein Ausgangssignal ab, das den Schalter 56 über das ODER-Glied 59 erreicht und ihn in den nicht-leitenden Zustand versetzt, so daß die redundante Interface-Karte segmentiert ist.
EuroPat v2
Therefore, it is efficient that only a single error counter is provided counting both the error signals and the error control signals.
Es ist daher zweck­ mäßig, daß nur ein Fehlerzähler vorgesehen ist, der sowohl Fehlersignale als auch Fehler-Steuersignale zählt.
EuroPat v2
The first component can be accurately determined by routing zero-effect measurements so that any such error can be reduced to the statistic counting error.
Die erstgenannte Komponente kann sehr genau durch regelmäßige Nulleffektmessungen kontrolliert werden, so daß sich der diesbezügliche Fehler auf den zählstatistischen Fehler reduziert.
EuroPat v2
The correction step is based on recognition of the fact that, in the absence of a counting error, three not-distinguished current ripples R N must be detected between each two successive signatures of the index ripple R I .
Der Korrekturschritt beruht auf der Erkenntnis, dass in Abwesenheit eines Zählfehlers jeweils drei nicht ausgezeichnete Stromrippel R N zwischen zwei aufeinanderfolgenden Signaturen des Indexrippels R I erkannt werden müssen.
EuroPat v2
Here, the correction step is based on the knowledge that, in the absence of a counting error, the ratio V must always be an integer.
Der Korrekturschritt beruht hier auf der Erkenntnis, dass in Abwesenheit eines Zählfehlers das Verhältnis V stets ganzzahlig sein muss.
EuroPat v2
Thus, the motor position signal M is corrected regularly after each half-cycle Z if a counting error has occurred.
Das Motorstellungssignal M wird also regelmäßig nach jedem Halbzyklus Z korrigiert, sofern ein Zählfehler aufgetreten ist.
EuroPat v2
The number of “places” of signatures in the entry list by which the exit list is displaced thereagainst corresponds in this case to the counting error of the length L of the queue.
Die Anzahl an "Plätzen" von Signaturen in der Eintrittsliste, um die die Austrittsliste gegenüber dieser verschoben ist, entspricht dabei dem Zählfehler der Länge L der Warteschlange.
EuroPat v2
For enhanced safety, error counting may be asymmetrical, for example, i.e., counting up twice in the event of a wrong response occurring in the dialog method, but counting down only once in the event of a correct response.
Dabei kann die Fehlerzählung zur Erhöhung der Sicherheit beispielsweise asymmetrisch sein, das heißt, dass eine falsche Antwort im Frage-Antwort-Verfahren zweifach nach oben, eine richtige Antwort dagegen nur einfach nach unten gezählt wird.
EuroPat v2
The error rate is preferably reset at predetermined intervals, so that the error counting is begun anew.
Die Fehlerrate wird vorzugsweise in vorgegebenen Abständen zurückgesetzt, so dass die Fehlerzählung von neuen begonnen wird.
EuroPat v2
This ensures that the first current ripple is already identified and a counting error due to the first current ripple—or a subsequent current ripple—not being identified is avoided.
Dadurch ist sichergestellt, dass bereits der erste Stromrippel erkannt und ein Zählfehler durch Nichterkennung des ersten Stromrippels - oder eines nachfolgenden Stromrippels - vermieden ist.
EuroPat v2
After hearing this answer the guard went away and his first task was to put the thirty coins as quickly as possible back into the purse, so that the princess would be right in her comment that he may have made a counting error.
Mit diesem Bescheide entfernte sich der Wächter, und sein erstes Geschäft war, so schnell wie möglich die dreißig Groschen wieder in den Beutel zu stecken, auf dass die Prinzessin recht habe mit der Bemerkung, dass er sich einmal im Zählen geirrt haben möge.
ParaCrawl v7.1
The error sum counter 35 counts the errors signaled under consideration of the evaluation factor given in each case.
Der Fehlersummenzähler 35 zählt die gemeldeten Fehler unter Berücksichtigung des jeweils angegebenen Wertungsfaktors.
EuroPat v2
It is counted as errors, and the opponent gets ball in hand.
Es gezählt als Fehler, und der Gegner bekommt Ball in der Hand.
ParaCrawl v7.1
Both types of counting errors result in errors determining the actuating quantities.
Beide Arten von Zählfehlern führen zu Fehlern bei der Bestimmung der Stellgrößen.
EuroPat v2
This is reduced by one count for each error plotted.
Dieser wird für jeden auftretenden Fehler um einen Zählerwert verringert.
EuroPat v2
Information like errors, counts and amounts of your backups are directly displayed.
Alle Informationen wie Fehler, Anzahl und Mengen Ihrer Backups sind direkt verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Once the feed drum registration function 120 reads the angle error count, the process proceeds to step 210 (FIG.
Sobald die Zuführtrommel-Registrierfunktion 120 den Winkelfehlerwert liest, wechselt der Prozeß zu Schritt 210 (Fig.
EuroPat v2
If the number of angle error counts is within the predetermined range of tolerance counts, the error is within tolerance.
Befindet sich der Winkelfehlerwert innerhalb des vorbestimmten Toleranzwertebereichs, liegt der Fehler innerhalb der Toleranz.
EuroPat v2
To count the errors on your system, use the Count property of the $Error array.
Um die Fehler im System zu zählen, verwenden Sie die Count-Eigenschaft des $Error-Arrays.
ParaCrawl v7.1
In the event of a difference between the sum of the counting signals and the preset count value, an error is communicated.
Bei einem Unterschied zwischen der Summe der Zählsignale und dem vorgegebenen Zählwert wird ein Fehler gemeldet.
EuroPat v2
In this way, any count errors are corrected essentially in real time at each motor revolution or even half-revolution.
Etwaige Zählfehler werden hierdurch quasi in Echtzeit bei jeder Motordrehung oder sogar -halbdrehung berichtigt.
EuroPat v2
Furthermore, the Q parameter can be determined by counting the errors detected per unit time in the FEC decoder.
Ferner kann der Q-Parameter durch das Zählen der pro Zeiteinheit im FEC-Decoder erkannten Fehler ermittelt werden.
EuroPat v2
Additionally the counter is resetted to compensate for unavoidable count errors.
Dabei wird der interne Zähler auf Null zurückgestellt um unvermeidliche Zählfehler des Impulsgebers zu kompensieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe