Übersetzung für "Country concerned" in Deutsch
List
of
Member
States
that
posted
ILOs
in
the
country
concerned
Liste
der
Mitgliedstaaten,
die
Verbindungsbeamte
in
das
betreffende
Land
entsandt
haben:
DGT v2019
In
all
cases
the
wishes
of
the
country
concerned
prevail.
In
all
diesen
Fällen
werden
die
Wünsche
des
betreffenden
Landes
berücksichtigt.
Europarl v8
Member
States
may
provide
specific
programmes
or
schemes
for
the
third-country
nationals
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
betroffenen
Drittstaatsangehörigen
besondere
Programme
oder
Maßnahmen
anbieten.
DGT v2019
However,
before
proceeding
to
initiate
an
investigation,
the
government
of
the
exporting
country
concerned
shall
be
notified.
Vor
der
Einleitung
einer
Untersuchung
wird
jedoch
die
Regierung
des
betroffenen
Ausfuhrlandes
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
The
cost
of
such
screening
procedure
shall
be
borne
by
the
Member
State
or
third
country
concerned.
Die
Kosten
dieses
Verfahrens
trägt
der
betreffende
Mitgliedstaat
bzw.
das
betreffende
Drittland.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
decision
shall
be
notified
to
the
third-country
national
concerned
in
accordance
with
the
notification
procedures
under
the
relevant
national
legislation.
Die
Entscheidung
wird
dem
Drittstaatsangehörigen
nach
den
Verfahren
der
entsprechenden
nationalen
Rechtsvorschriften
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
submit
these
requests
to
the
authorities
of
the
third
country
concerned.
Die
Kommission
leitet
diese
Anträge
an
die
Behörden
des
betreffenden
Drittlands
weiter.
JRC-Acquis v3.0
With
respect
to
the
exporting
country
concerned,
no
replies
to
the
questionnaires
were
received.
Aus
dem
betroffenen
Ausfuhrland
gingen
dagegen
keinerlei
Antworten
ein.
JRC-Acquis v3.0
With
respect
to
the
exporting
country
concerned,
only
one
reply
to
the
questionnaire
was
received.
Aus
dem
betroffenen
Ausfuhrland
ging
nur
eine
Antwort
auf
den
Fragebogen
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
third
country
concerned
shall
forward
its
legislation
to
the
Commission.
Das
betreffende
Drittland
übermittelt
der
Kommission
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
notified
to
the
third-country
national
concerned
in
accordance
with
the
notification
procedures
under
the
relevant
national
legislation.
Sie
wird
dem
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
nach
den
Verfahren
der
entsprechenden
nationalen
Rechtsvorschriften
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0