Übersetzung für "Country organisation" in Deutsch

Your data will not be transmitted to any third country or international organisation.
Ihre Daten werden nicht an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt.
CCAligned v1
In its latest in-depth country review, the organisation assessed Germany’s energy policy.
In ihrer aktuellen vertieften Länderprüfung evaluierte die Organisation die deutsche Energiepolitik.
ParaCrawl v7.1
Data is transmitted to a third country or international organisation.
Es findet eine Datenübermittlung an ein Drittland oder eine internationale Organisation statt.
ParaCrawl v7.1
In its latest in-depth country review, the organisation assessed Germany's energy policy.
In ihrer aktuellen vertieften Länderprüfung evaluierte die Organisation die deutsche Energiepolitik.
ParaCrawl v7.1
Social farming initiatives vary in form depending on the country or organisation behind them.
Initiativen im Bereich der sozialen Landwirtschaft haben unterschiedliche Formen je nach Land oder der dahinterstehenden Organisation.
TildeMODEL v2018
We do not plan to transfer your personal data to a third country or international organisation.
Wir planen keine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in ein Drittland oder eine internationale Organisation.
ParaCrawl v7.1
Whenever Community funding covers an operation co-financed with a third country, subject to reciprocity as defined in Article 6, or with a regional organisation, or with a Member State, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible under the rules of such third country, regional organisation or Member State.
Wenn die Gemeinschaftsfinanzierung eine Maßnahme betrifft, die mit einem Drittland kofinanziert wird — wobei die in Artikel 6 definierte Gegenseitigkeit gegeben sein muss — oder mit einer regionalen Organisation oder einem Mitgliedstaat, so steht die Teilnahme an den entsprechenden Auftragsvergabeverfahren allen juristischen Personen offen, die gemäß Artikel 3 teilnahmeberechtigt sind, sowie allen juristischen Personen, die gemäß den Vorschriften des betreffenden Drittlandes, der betreffenden regionalen Organisation oder des betreffenden Mitgliedstaats teilnahmeberechtigt sind.
DGT v2019
To this end the Community should conclude voluntary Partnership Agreements with countries and regional organisations, which are to place a legally binding obligation on a partner country or regional organisation to implement the licensing scheme within the schedule stipulated in each Partnership Agreement.
Zu diesem Zweck sollte die Gemeinschaft mit Ländern und regionalen Organisationen freiwillige Partnerschaftsabkommen schließen, durch die ein Partnerland oder die regionale Organisation rechtsverbindlich verpflichtet wird, das Genehmigungssystem innerhalb des in dem jeweiligen Partnerschaftsabkommen festgelegten Zeitrahmens zur Anwendung zu bringen.
DGT v2019
But it is clear that no single country or organisation can tackle the conflicts in the Middle East alone.
Es ist aber offensichtlich, dass kein Land oder Organisation in der Lage ist, die Konflikte in Nahost alleine zu beheben.
Europarl v8
Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Absatz 3 gilt auch in den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat Gastland der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist, als anwendbar.
DGT v2019
Paragraph 3 shall apply also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE.).
Absatz 3 gilt auch in den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat Gastland der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist.
DGT v2019
In accordance with the national law and the Europol Convention, Member States may make a request to Europol to use Europol liaison officers seconded to third countries or international organisations, with a view to the exchange of relevant information in compliance with the cooperation agreements concluded between Europol and the third country or organisation concerned.
Die Mitgliedstaaten können Europol im Einklang mit dem nationalen Recht und dem Europol-Übereinkommen um Inanspruchnahme von in Drittstaaten oder zu internationalen Organisationen entsandten Europol-Verbindungsbeamten zum Zwecke des Austausches von einschlägigen Informationen gemäß der zwischen Europol und dem betreffenden Drittstaat oder der betreffenden internationalen Organisation geschlossenen Kooperationsvereinbarungen ersuchen.
DGT v2019
I would not like us to think that we are linking any country or organisation with these attacks.
Ich möchte nicht, dass wir in Gedanken irgendein Land oder eine Organisation mit diesen Angriffen verbinden.
Europarl v8
No other country or international organisation will replace the European Union in its historic role of guaranteeing democracy, peace and social welfare, based on respect for diversity, in this part of the continent.
Kein anderes Land und keine andere politische Organisation werden die Europäische Union in ihrer historischen Rolle ersetzen, in diesem Teil des Kontinents Demokratie, Frieden und öffentliche Wohlfahrt auf der Grundlage der Achtung der Verschiedenheit zu garantieren.
Europarl v8
There is no country or multilateral organisation that is better suited than the European Union to effectively fulfil the mandate given by Resolution 1778.
Es gibt kein Land bzw. keine multilaterale Organisation, die besser geeignet wäre als die Europäische Union, um das durch die UNO-Resolution 1778 erteilte Mandat zu erfüllen.
Europarl v8
They are in no danger of being tried on the basis of their own law, which labels acts which may "seriously damage" the country as terrorist acts if the perpetrator carries them out with a view to: (i) seriously frightening the people or (ii) unreasonably forcing the public authorities or an international organisation to carry out or refrain from carrying out an act or (iii) seriously destabilising or overturning the fundamental policies or constitutional, economic or social structures of a country or international organisation.
Sie laufen nicht Gefahr, aufgrund ihres eigenen Gesetzes vor Gericht gestellt zu werden, demzufolge Handlungen dann terroristisch sind, wenn sie "dem Land ernsthaften Schaden zufügen können " und "der Täter in der Absicht handelt, (a) die Bevölkerung ernstlich einzuschüchtern oder (b) unberechtigterweise die öffentliche Verwaltung oder eine internationale Institution dazu zu nötigen, eine bestimmte Handlung auszuführen oder von der Ausführung abzusehen, oder (c) die grundlegenden politischen, konstitutionellen, wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Strukturen eines Landes oder einer internationalen Institution ernsthaft zu destabilisieren oder zu zerstören ".
Europarl v8
We want to go further, and campaigning organisations - particularly, in my country, the National Organisation for the Blind - have asked for more.
Wir wollen weiter gehen, und die Verbände, die sich auf diesem Gebiet engagieren - in meinem Land insbesondere der Nationale Blindenverband -, fordern mehr.
Europarl v8
However, provision should be made for the fact that not all the information which is required for labelling beef produced in the Community may be available to a third-country operator or organisation.
Es sollte jedoch auch berücksichtigt werden, dass ein Markteilnehmer oder eine Organisation eines Drittlandes möglicherweise nicht über alle Informationen verfügt, die für die Etikettierung von in der Gemeinschaft hergestelltem Rindfleisch verlangt werden.
JRC-Acquis v3.0
Each Member State or candidate country and each organisation mentioned above may propose up to three persons for membership.
Jeder Mitgliedstaat, jedes Kandidatenland und jede der vorgenannten Organisationen kann bis zu drei Personen für eine Mitgliedschaft vorschlagen.
JRC-Acquis v3.0
If the Member State holding the Presidency is not represented in the third country or international organisation concerned, then the representative of the incoming or next incoming Presidency shall take the initiative to hold the meeting.
Ist der Mitgliedstaat, der den Vorsitz innehat, in dem betreffenden Drittstaat oder bei der betreffenden internationalen Organisation nicht vertreten, so ergreift der Vertreter des nächsten oder übernächsten Vorsitzes die Initiative zur Einberufung dieser Treffen.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe