Übersetzung für "Coupling torque" in Deutsch

In oppositely directed return movement the torque coupling 19 does not function.
Bei gegensinniger Rücklaufbewegung ist die Drehmomentkupplung 19 ausser Funktion.
EuroPat v2
The torque coupling between the axles via the viscous clutch 32 is now abolished.
Die drehmomentenmäßige Kopplung der Achsen über die Viskose-Kupplung 32 ist dann aufgehoben.
EuroPat v2
The coupling is torque-assisted, as a result of which the force required for coupling is reduced.
Die Kupplung ist drehmomentunterstützt, dadurch ist der Kraftaufwand beim Kuppeln geringer.
ParaCrawl v7.1
The magnetic coupling transfers torque from one shaft using permanent magnetic field.
Die Magnetkupplung überträgt Drehmoment von einer Welle Permanentmagnetfeld verwendet wird .
ParaCrawl v7.1
The tool has a housing, a hammer mechanism and a torque coupling.
Eine Handwerkzeugmaschine hat ein Gehäuse, ein Schlagwerk und eine Drehmomentkupplung.
EuroPat v2
The guide tube is supported on the torque coupling in the impact direction.
Das Führungsrohr ist an der Drehmomentkupplung in Schlagrichtung abgestützt.
EuroPat v2
Subsequently, the method for operating a unidirectional torque coupling is also described.
Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb einer unidirektionalen Drehmoment-Kupplung beschrieben.
EuroPat v2
This in turn corresponds to the radially increasing shear stress when the coupling is under torque stress.
Dies korrespondiert wiederum zur radial anwachsenden Schubspannung bei Drehmomentbelastung der Kupplung.
EuroPat v2
The invention relates to a unidirectional torque coupling and a method for its operation.
Die Erfindung betrifft eine unidirektionale Drehmoment-Kupplung und ein Verfahren zu ihrem Betrieb.
EuroPat v2
The torque coupling 21 is closed in its basic position.
Die Drehmomentkupplung 21 ist in ihrer Grundstellung geschlossen.
EuroPat v2
A deflection out of the engagement position is signaled as a disengagement of torque coupling 21 .
Eine Auslenkung aus der Eingriffsstellung wird als Auslösen der Drehmomentkupplung 21 gemeldet.
EuroPat v2
A deviation is signaled as a disengagement of torque coupling 21 .
Eine Abweichung wird als Auslösen der Drehmomentkupplung 21 gemeldet.
EuroPat v2
Torque coupling 21 disengages when an applied torque exceeds a disengagement threshold.
Die Drehmomentkupplung 21 löst aus, wenn ein anliegendes Drehmoment eine Auslöseschwelle überschreitet.
EuroPat v2
Torque coupling 21 is coupled back in after a short time.
Die Drehmomentkupplung 21 koppelt nach kurzer Zeit wieder ein.
EuroPat v2
If the torque continues to exceed the disengagement threshold, torque coupling 21 disengages again.
Überschreitet das Drehmoment weiterhin die Auslöseschwelle, löst die Drehmomentkupplung 21 erneut aus.
EuroPat v2
Hammer drill 1 deactivates hammer mechanism 6 when torque coupling 21 disengages.
Der Bohrhammer 1 deaktiviert das Schlagwerk 6, wenn die Drehmomentkupplung 21 auslöst.
EuroPat v2
An optional torque coupling 199 is assigned illustratively to transmission 200 .
Illustrativ ist dem Getriebe 200 eine optionale Drehmomentkupplung 199 zugeordnet.
EuroPat v2
The torque coupling is monitored with the aid of a sensor.
Die Drehmomentkupplung wird mit einem Sensor überwacht.
EuroPat v2
Tool holder 2 is decoupled from motor 5 by torque coupling 21 .
Die Werkzeugaufnahme 2 wird durch die Drehmomentkupplung 21 von dem Motor 5 entkoppelt.
EuroPat v2
The spinning rotor shaft comprises for the coupling a conventional torque-transmitting coupling point.
Der Spinnrotorschaft weist für die Kopplung eine übliche drehmomentübertragende Kopplungsstelle auf.
EuroPat v2
The lower curves shows a measurement at a claw coupling with torque.
Die untere Kurve zeigt eine Messung an einer Klauenkupplung mit Drehmoment.
EuroPat v2
The SmartSet coupling is a torque-limiting coupling with additional slip feature.
Die SmartSet Kupplung ist eine drehmomentbegrenzende Kupplung mit zusätzlicher Schlupfeigenschaft.
ParaCrawl v7.1
The coupling limits the torque in the drive chain to a defined maximum value.
Die Kupplung begrenzt das Drehmoment im Antriebsstrang auf einen fest definierten Wert.
ParaCrawl v7.1
The coupling torque is applied continuously and without shocks up to the required breakaway torque of the system.
Das Kupplungsmoment wird stoßfrei und kontinuierlich bis zum erforderlichen Losbrechmoment der Anlage aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The coupling torque is relieved shock-free and continuously until the required breakaway torque of the system is built up.
Das Kupplungsmoment wird stoßfrei und kontinuierlich bis zum erforderlichen Losbrechmoment der Anlage aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe