Übersetzung für "Course paper" in Deutsch
Such
issues
will
arise
in
the
course
of
the
paper.
Solche
Aspekte
werden
im
Verlauf
des
Berichtes
behandelt.
EUbookshop v2
Of
course,
the
TITAN
paper
clip
can
also
be
printed
on
both
sides.
Natürlich
kann
auch
der
TITAN
ClipBizz
auf
beiden
Seiten
bedruckt
werden.
CCAligned v1
Of
course,
a
paper
booklet
with
instructions
for
safe
use
is
also
supplied
with
the
products.
Selbstverständlich
wird
zu
den
Produkten
auch
eine
Papierausgabe
der
Aufbau-
und
Verwendungsanleitung
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
White
Paper
does
not
claim
to
have
an
answer
to
all
the
outstanding
questions.
Selbstverständlich
erhebt
das
Weißbuch
nicht
den
Anspruch,
bei
allen
ungelösten
Fragen
Abhilfe
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Of
course,
on
paper,
this
7-headed
Hydra
clearly
stands
out
from
the
French
musical
landscape.
Natürlich
hebt
sich
diese
7-köpfige
Hydra
auf
dem
Papier
deutlich
von
der
französischen
Musiklandschaft
ab.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
is
always
the
danger
that
the
calcium
hydrogen
carbonate
formed
by
the
reaction
of
evolved
carbonic
acid
with
calcium
carbonate
again
breaks
down
in
the
course
of
the
paper
manufacture
to
give
calcium
carbonate
and
carbon
dioxide
and
calcium
carbonate
depositions
arise
which
result
in
interruptions
of
the
production.
Trotzdem
besteht
immer
die
Gefahr,
daß
das
durch
Reaktion
von
entbundener
Kohlensäure
mit
Calciumcarbonat
gebildete
Calciumhydrogencarbonat
im
Laufe
des
Papierherstellungsverfahrens
wieder
zu
Calciumcarbonat
und
Kohlendioxid
zerfällt
und
Calciumcarbonatablagerungen
entstehen,
die
zu
Produktionsunterbrechungen
führen.
EuroPat v2
Of
course,
when
the
paper
80
is
a
dielectric
paper,
it
is
necessary
to
subsequently
apply
a
toner
in
accordance
with
the
charge
pattern
produced
on
the
dielectric
paper.
Bei
Verwendung
eines
dielektrischen
Papiers
muß
selbstverständlich
nach
dem
Drucken
ein
Toner
verwendet
werden,
um
das
auf
dem
dielektrischen
Papier
erzeugte
Ladungsbild
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
To
achieve
a
desired,
preferably
constant,
web
tension
over
the
entire
course
of
the
paper
web,
it
is
advantageous
to
provide
more
than
one
web
tension
sensor
for
determining
different
actual
values
as
input
variables
of
a
single
control
device.
Um
eine
gewünschte,
vorzugsweise
konstante,
Bahnspannung
über
den
gesamten
Verlauf
der
Papierbahn
zu
erhalten,
ist
es
vorteilhaft,
mehr
als
einen
Bahnspannungssensor
zur
Ermittlung
verschiedener
Ist-Werte
als
Eingangsgrößen
einer
einzelnen
Regeleinrichtung
zu
erhalten.
EuroPat v2
Using
such
an
embodiment
of
the
present
invention,
it
is
possible
to
locally
control
the
web
tension,
e.g.,
at
the
inlet
and
at
the
outlet
of
the
printing
tower,
and
the
corresponding
web
tension
actual
values
are
also
mutually
taken
into
account
in
order
to
obtain
web
tension
values
within
predetermined
limits
over
the
entire
course
of
the
paper
web,
so
that
the
color
and
crop
marks
can
be
maintained
optimally
due
to
the
web
stretching
maintained
within
certain
limits.
Mit
einer
solchen
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
z.B.
am
Eingang
und
am
Ausgang
des
Druckturmes
die
Bahnspannung
lokal
geregelt
werden,
wobei
jeweils
gegenseitig
auch
die
entsprechenden
Bahnspannungs-Istwerte
berücksichtigt
werden,
um
eine
über
den
gesamten
Verlauf
der
Papierbahn
Bahnspannungswerte
innerhalb
vorgegebener
Grenzen
zu
erhalten,
so
daß
die
Farb-
und
Schnittregister
aufgrund
der
innerhalb
gewissen
Schranken
gehaltenen
Bahndehnungen
optimal
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
Of
course,
however,
the
paper
to
be
treated
with
the
compositions
of
this
invention
may
also
be
high-grade
types
of
paper,
such
as
low-absorption
papers,
sized
papers,
papers
having
a
high
degree
of
beating,
wood-free
papers,
calendered
or
satinized
papers,
cellophane,
glassine
paper,
parchmented
papers
or
pre-coated
papers.
Bei
mit
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
zu
behandelndem
Papier
kann
es
sich
aber
auch
selbstverständlich
um
hochwertige
Papiersorten,
wie
saugarme
Papiere,
geleimte
Papiere,
Papiere
mit
hohem
Mahlgrad,
holzfreie
Papiere,
kalandrierte
oder
satinierte
Papiere,
Zellglas,
Pergaminpapiere,
pergamentisierte
Papiere
oder
vorbeschichtete
Papiere,
handeln.
EuroPat v2
Such
a
product
is
then
added—at
a
rate
of
0.5
kg
to
25
kg
per
ton
of
waste
paper—to
the
prepared
waste
paper
in
the
course
of
making
paper
pulp,
upstream
from
the
flotation
unit.
Ein
solches
Produkt
wird
dann
in
einer
Menge
zwischen
0,5
und
25
kg
pro
Tonne
Altpapier
dem
aufbereiteten
Altpapier
im
Laufe
der
Herstellung
eines
Papierbreies
vor
einer
Flotationseinheit
zugegeben.
EuroPat v2
Of
course
the
paper
markets
will
continue
to
develop
differently,
so
it
is
good
that
Voith
is
offering
solutions
for
packaging
paper
machines
as
well
as
for
the
tissue
segment.
Natürlich
werden
sich
die
Papiermärkte
weiterhin
unterschiedlich
entwickeln,
da
ist
es
gut,
dass
Voith
Lösungen
in
allen
Segmenten
der
Papierbranche
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Jeans'
paper
can
be
seen
as
a
mathematical
"proof"
that
classical
physics
does
not
suffice,
but
it
is
interesting
to
note
that
his
pre-quantum
ideas
concerning
the
very
long
time
required
for
systems
to
come
into
equilibrium
and
the
observed
breakdown
of
equipartition
in
specific
heat
measurements
on
molecular
gases
have
been
used
again
in
relatively
recent
times
more
than
80
years
after
Jeans
introduced
them.
Natürlich
Jeans
"Papier
kann
als
eine
mathematische"
Beweis
",
dass
die
klassische
Physik
nicht
ausreichen,
aber
es
ist
interessant
festzustellen,
dass
seine
Vor-Quanten-Ideen
über
die
sehr
lange
Zeit,
die
für
Systeme
in
Berührung
zu
kommen,
Gleichgewicht
und
die
beobachtete
Verteilung
der
equipartition
in
spezifischen
Wärme
Messungen
über
molekulare
Gase
verwendet
wurden,
wieder
in
relativ
jüngster
Zeit
mehr
als
80
Jahre
nach
Jeans
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1