Übersetzung für "Court jester" in Deutsch
Fool!
Did
you
go
there
to
be
court
jester?
Bist
du
dorthin
um
dich
zu
vergnügen,
du
Clown?
OpenSubtitles v2018
I've
seen
you
making
goo-goo
eyes
at
my
court
jester.
Ich
habe
gesehen,
wie
Ihr
meinem
Hofnarr
schöne
Augen
gemacht
habt.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
as
a
French
court
jester.
I
shall
talk
like
this.
Ich
verkleide
mich
als
französischer
Hofnarr
und
werde
so
reden.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
the
court
jester.
So
bin
ich
der
Clown
vom
Dienst.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
king
asking
the
court
jester
for
help?
Ruft
der
König
den
Hofnarren
um
Hilfe?
OpenSubtitles v2018
It
looked
like
she
stole
them
off
a
court
jester.
Sahen
aus,
als
ob
sie
einem
Hofnarren
gehören
würden.
OpenSubtitles v2018
He's
chosen
the
role
of
court
jester.
Er
wählte
die
Rolle
des
Hofnarren.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
cop,
not
a
court
jester!
Ich
bin
Polizist,
kein
Hofnarr!
OpenSubtitles v2018
The
court
jester
is
not
a
lone
figure
anymore;
today
there
are
many.
Der
Hofnarr
ist
nicht
länger
Einzelgänger,
heute
gibt
es
ihrer
viele.
ParaCrawl v7.1
No
one’s
gonna
take
the
court
jester
seriously.
Niemand
werde
der
Hofnarr
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Register
today
to
experience
the
Fire
Joker
court
jester
for
yourself!
Registrieren
Sie
sich
noch
heute
und
erleben
Sie
den
Fire
Joker
Hofnarr!
ParaCrawl v7.1
No
one's
gonna
take
the
court
jester
seriously.
Niemand
werde
der
Hofnarr
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Tom
was
dressed
as
a
court
jester.
Tom
war
als
Hofnarr
verkleidet.
Tatoeba v2021-03-10
They've
been
calling
me
the
King
of
West
4th,
the
Mayor,
the
Court
Jester.
Man
nennt
mich
den
King
von
West
4th,
den
Bürgermeister,
den
Hofnarr.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
say,
I'm
starting
to
have
more
and
more
respect
for
our
court
Jester
every
day.
Ich
muss
sagen,
ich
fange
an,
immer
mehr
Respekt
vor
unserem
Hofnarr
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
That's
a
hackneyed
metaphor,
but
it's
similar
to
the
position
of
court
jester.
Das
ist
natürlich
eine
abgedroschene
Metapher,
aber
es
ähnelt
der
Position
eines
Hofnarren.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
village
the
village
idiot
will
walk,
walksin
the
city
around
the
court
jester.
Wie
in
dem
Dorf
der
Dorftrottel
herum
lauft,
bewegt
sich
in
der
Stadt
der
Hofnarr.
ParaCrawl v7.1
The
Ueli
harks
back
to
the
Mediaeval
court
jester,
on
whose
outfit
his
costume
is
based.
Der
Ueli
geht
zurück
auf
den
mittelalterlichen
Hofnarren,
an
dessen
Gewand
sich
sein
Kostüm
orientiert.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
hackneyed
metaphor,
but
it’s
similar
to
the
position
of
court
jester.
Das
ist
natürlich
eine
abgedroschene
Metapher,
aber
es
ähnelt
der
Position
eines
Hofnarren.
ParaCrawl v7.1