Übersetzung für "Court suit" in Deutsch
When
they
find
in
favor
of
these
cases,
the
court
deems
the
suit
resolved.
Wenn
das
Gericht
zugunsten
dieser
Fälle
entscheidet,
gilt
die
Klage
als
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
"Lady
Marmalade"
singer's
tirade
frightened
18-month-old
Genevieve
Monk
so
badly
that
she
suffered
"personality
changes,
sleep
disorder"
and
"increased
fear
of
strangers,"
her
family
says
in
the
Manhattan
Supreme
Court
suit.
Die
Tirade
der
"Lady
Marmalade"-Sängerin
machte
der
18
Monate
alten
Genevieve
Monk
solche
Angst,
dass
sie
an
"Persönlichkeitsänderungen,
Schlafstörung"
und
"gesteigerter
Angst
vor
Fremden"
leide,
sagte
ihre
Familie
vor
dem
Supreme
Court
in
Manhattan.
WMT-News v2019
Yekaterinburg
Leninsky
court
dismissed
the
suit
a
party
member
“Fair
Russia”
by
Vladimir
Kadochnikova
to
communist
Georgi
Farsi,
who
called
it
“chmom”
and
“pink
teddy
bear.
Jekaterinburg
Leninsky
Gericht
wies
die
Klage
ein
Mitglied
der
Partei
“Gerechtes
Russland”
von
Wladimir
Kadochnikova
der
kommunistischen
Georgi
Persisch,
der
es
als
“chmom”
und
“rosa
Teddybär.
ParaCrawl v7.1
The
Jew
still
at
the
same
time
had
the
privilege:
if
the
sentence
of
country
court
did
not
suit
it,
he
could
not
be
considered
and
transfer
with
it
business
to
world
court.
Der
Jude
noch
hatte
das
Privileg
dabei:
wenn
das
Urteil
des
bäuerlichen
Gerichtes
es
nicht
veranstaltete,
konnte
er
mit
ihm
und
verlegen
die
Sache
ins
weltweite
Gericht
nicht
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
significant
deviations
from
the
project,
contrary
to
the
public
interest
or
violate
the
rights
of
others,
a
fundamental
breach
of
building
regulations
the
court
at
the
suit
of
an
appropriate
state
authority
or
local
authority
may
determine
the
decision,
which
obliged
the
person
who
has
effected
(ongoing)
construction,
conduct
proper
adjustment.
Bei
signifikanten
Abweichungen
von
dem
Projekt,
gegen
das
öffentliche
Interesse
oder
die
Rechte
anderer,
eine
fundamentale
Verletzung
der
Bauvorschriften
des
Gerichts
in
der
Klage
einer
entsprechenden
staatlichen
Behörde
oder
lokale
Behörde
kann
die
Entscheidung,
die
die
Person,
die
bewirkt
(laufend)
Bau
hat
Verhaltensregeln
verpflichtet
bestimmen
die
richtige
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
In
Wednesday’s
Meshchansky
court
considered
the
suit
to
the
Railways
wife
of
24
years
of
Maxim
Govyazina,
who
died
on
the
platform
of
Burgh
in
the
Novgorod
region
on
Sept.
11,
2010
at
a
time
when
passing
by
fast
train
“Peregrine
Falcon”.
Im
Mittwoch
Meshchansky
Gericht
die
Klage
auf
die
Eisenbahnen
Frau
von
24
Jahren
von
Maxim
Govyazina,
die
auf
der
Plattform
von
Burgh
in
der
Region
Nowgorod
am
11.
September
2010
starb
in
einer
Zeit,
vorbei
Schnellzug
“Wanderfalke”.
ParaCrawl v7.1
Most
interesting
is
that
this
deck
has
four
court
cards
per
suit
plus
a
Joker
that
is
a
total
of
45
cards
(per
suit:
1-7,
J,
R,
Q,
K,
plus
Joker).
Interessanterweise
hat
dieses
Blatt
pro
Farbe
vier
Figurenkarten
plus
einen
Joker,
also
insgesamt
45
Karten
(pro
Farbe:
1-7,
B,
R,
D,
K,
plus
Joker).
ParaCrawl v7.1
Qu
Hongling
from
the
Donggang
Procurator's
court
brought
the
suit
against
Ms.
Guo
on
August
16th.
Qu
Hongling
von
der
Staatsanwaltschaft
des
Gerichts
Donggang
erhob
die
Anklage
gegen
Frau
Guo
am
16.
August.
ParaCrawl v7.1
Yuri
Luzhkov
has
called
a
meeting
of
the
Moscow
City
Court
at
the
suit
of
the
party
“Fair
Russia”
to
cancel
the
election
results
in
the
Moscow
City
Duma
in
2009.
Juri
Luschkow
hat
eine
Sitzung
des
Moskauer
Stadtgericht
am
Anzug
der
Partei
“Gerechtes
Russland”
aufgerufen,
um
die
Wahlergebnisse
in
der
Moskauer
Stadtduma
im
Jahr
2009
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Arbitration
Court
satisfied
the
suit
of
a
certain
company
“Bill”
to
the
RSCU,
and
now
the
university
will
give
businesses
53
million
rubles.
Schiedsgericht
zufrieden
den
Anzug
einer
bestimmten
Firma
“Bill”
die
RSCU,
und
nun
der
Universität
wird
den
Unternehmen
53
Millionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Today,
October
18,
2010,
held
its
first
hearing
in
court
on
the
suit
on
the
claim
of
heirs
of
Rurik,
which
require
recognition
of
the
indefinite
use
of
the
Moscow
Kremlin.
Heute,
18.
Oktober
2010,
hielt
seine
erste
Sitzung
im
Gericht
die
Klage
auf
den
Anspruch
der
Erben
des
Rurik,
der
die
Anerkennung
der
unbestimmten
Verwendung
des
Moskauer
Kreml
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
A
U.S.
court
upheld
a
suit
brought
by
Sony
in
January
against
hacking,
cracking
the
protection
of
game
console
PlayStation
3,
reported
the
publication
of
Ars
Technica.
Ein
US-Gericht
bestätigte
einen
Anzug
von
Sony
im
Januar
eine
Klage
gegen
Hacking,
Cracking
Schutz
der
Spielekonsole
PlayStation
3,
berichtet
die
Veröffentlichung
von
Ars
Technica.
ParaCrawl v7.1
Yuri
Luzhkov
has
called
a
meeting
of
the
Moscow
City
Court
at
the
suit
of
the
party
“Fair
Russia”
to
cancel
the
election
results
in
the
Moscow
City
Duma
in
2009.
On
it
informs
“Interfax”.
Juri
Luschkow
hat
eine
Sitzung
des
Moskauer
Stadtgericht
am
Anzug
der
Partei
“Gerechtes
Russland”
aufgerufen,
um
die
Wahlergebnisse
in
der
Moskauer
Stadtduma
im
Jahr
2009
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Collegium
for
Civil
Cases
of
the
Krasnodar
Regional
Court
upheld
the
decision
of
the
court
at
the
suit
of
the
chief
of
the
regional
center
to
combat
extremism,
Colonel
Alexander
Bogdanov,
who
was
fired
from
the
Interior
Ministry
in
December
2010
after
state
of
emergency
in
the
village
Kushchevskaya,
said
on
Tuesday
the
electronic
version
of
the
newspaper
Kommersant.
Collegium
für
Zivilsachen
des
Krasnodar
Landgericht
bestätigte
die
Entscheidung
des
Gerichts
an
den
Anzug
des
Chefs
der
regionalen
Zentrum,
um
den
Extremismus
zu
bekämpfen,
sagte
Oberst
Alexander
Bogdanow,
der
vom
Innenministerium
im
Dezember
2010
nach
der
Ausnahmezustand
im
Dorf
Kuschtschewskaja
gefeuert
wurde,
am
Dienstag
die
elektronische
Version
der
Zeitung
“Kommersant”.
ParaCrawl v7.1
Court
Residence
offers
suites
in
Linlithgow's
historic
town
centre.
Die
Court
Residence
heißt
Sie
im
historischen
Zentrum
von
Linlithgow
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
fun
court
is
ideally
suited
for
all
games
and
is
also
accessible
for
the
disabled.
Der
behindertengerechte
Fun
Court
eignet
sich
ideal
für
alle
Ballsportarten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
a
tennis
court
and
suites
with
a
kitchen.
Das
Hotel
bietet
einen
Tennisplatz
und
Suiten
mit
einer
Küche.
ParaCrawl v7.1
Our
double
bedrooms
in
Woodland
Court
have
en-suite
bathroom
facilities
and
use
of
a
shared
kitchen
and
lounge
area.
Unsere
Doppelzimmer
im
Woodland
Court
verfügen
über
ein
eigenes
Bad
sowie
eine
Gemeinschaftsküche
und
einen
Wohnbereich.
CCAligned v1
The
hotel
Vineyard
Court
Designer
Suites
provides
visitors
with
a
free
continental
breakfast.
Das
Hotel
Vineyard
Court
Designer
Suites
bietet
seinen
Gästen
ein
kostenloses
kontinentales
Frühstück
an.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
an
outdoor
pool,
tennis
court
and
suites
with
fully
equipped
kitchens.
Das
Hotel
bietet
einen
Außenpool,
einen
Tennisplatz
und
Suiten
mit
voll
ausgestatteter
Küche.
ParaCrawl v7.1
Main
facilities:
Air
conditioning,
Bar,
Telephone,
Tennis
court,
TV
color,
Excursion,
Ping-pong,
Restaurant
with
Buffet
Service,
Mini
Club,
Evening
entertainment,
TV
room,
Multiservice
court,
En
suite
Bathroom,
suitable
for
families,
Villaggio,
Restaurant,
Bar,
Market,
Sports'
fields,
Medical
Assistance,
Pets
not
admitted,
Garden,
pharmacy,
Diving
center,
Unattended
parking
area,
Bazar
Dienstleistungen:
Klimaanlage,
Café,
Telefon,
Tennisplatz,
Tv,
Ausflüge,
Tischtennis,
Restaurant
in
Buffet-Form,
Mini
Club,
Animation,
TV
Raum,
Mehrzweckfeld,
Zimmer
mit
Bad,
für
Familien
geeignet,
Feriendorf,
Restaurant,
Bar,
Supermarkt,
Sportplätze,
Notarzt,
Haustiere
nicht
erlaubt,
arten,
Apotheke,
Diving
center,
Unbewachter
Parkplatz,
Bazar
Spezielle
Erwachsene
+
Kind.
ParaCrawl v7.1
Our
standard
double
bedrooms
in
Polden
Court
have
en-suite
bathroom
facilities
and
use
of
a
shared
kitchen
and
lounge
area.
Unsere
Standard
Doppelzimmer
im
Polden
Court
verfügen
über
ein
eigenes
Bad
und
eine
Gemeinschaftsküche
und
einen
Wohnbereich.
CCAligned v1
Our
slightly
smaller
double
bedrooms
in
Woodland
Court
have
en-suite
bathroom
facilities
and
use
of
a
shared
kitchen
and
lounge
area.
Unsere
etwas
kleineren
Doppelzimmer
im
Woodland
Court
verfügen
über
ein
eigenes
Bad
und
nutzen
eine
Gemeinschaftsküche
und
einen
Loungebereich.
CCAligned v1
Nestling
in
upmarket
diplomatic
suburb
of
Arcadia,
Pretoria,
the
Court
Classique
Suite
hotel
offers
easy
access
to
the
major
Gauteng
business
centres,
as
well
as
a
host
of
superb
restaurants,
cinemas
shops
and
cultural
attractions.
Mitten
im
gehobenen
diplomatischen
Vorort
von
Arcadia
in
Pretoria,
bietet
das
Court
Classique
Suite-Hotel
einfachen
Zugang
zu
den
wichtigsten
Business-Zentren
in
Gauteng,
sowie
einer
Vielzahl
von
ausgezeichneten
Restaurants,
Kinos,
Geschäften
und
kulturellen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
guests
can
make
use
of
the
fitness
centre
at
Park
Grand
Paddington
Court
Hotel
and
Suites,
a
5-minute
walk
away.
Auf
Anfrage
können
Sie
den
Fitnessbereich
im
5
Gehminuten
entfernten
Park
Grand
Paddington
Court
Hotel
and
Suites
nutzen.
ParaCrawl v7.1