Übersetzung für "Cover sheeting" in Deutsch

It is particularly advantageous, however, that the cover sheeting 23 comprises several ribs 24 .
Besonders vorteilhaft ist allerdings, dass die Abdeckfolie 23 mehrere Rippen 24 aufweist.
EuroPat v2
The cover sheeting 3 can be connected to the planar element 2 by means of the aforementioned joining technologies.
Die Abdeckfolie 3 kann über die oben erwähnten Verbindungstechnologien mit dem planaren Element 2 verbunden werden.
EuroPat v2
For sanitary reasons, the cover sheeting 23 can be replaced after each or after several operations.
Die Abdeckfolie 23 kann aus hygienischen Gründen nach jeder oder nach einigen Operationen ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The cover sheeting is pulled from the rollers 1 via guide rollers 4 into the roller gap formed by the heated inlet rollers 5, 6.
Die Deckfolien werden von den Rollen 1 über Umlenkrollen 4 in den durch die beheizten Einlaufrollen 5, 6 gebildeten Walzenspalt eingezogen.
EuroPat v2
An interesting application of the dispersions of the invention is the coating of copolymer films of the type used, for example, as cover sheeting in marketgardens and in agriculture.
Eine interessante Anwendung der erfindungsgemäßen Dispersionen liegt in der Beschichtung von Copolymerisatfolien, wie sie zum Beispiel als Abdeckfolien in Gärtnereien und in der Landwirtschaft eingesetzt werden.
EuroPat v2
The guide rollers for the cover sheeting to be fed in are held by arms which are rotatably supported about the axial centers of the inlet rollers and are arranged so as to be pivoted radially upwardly or downwardly to vary the looping surface of the sheeting or webs on the surfaces of the heated inlet rollers.
Die Umlenkrollen für die zuzuführenden Deckfolien sind von um die Achsmittelpunkte der Einlaufrollen drehbar gelagerten Armen getragen und radial nach oben bzw. nach unten zum Variieren der Umschlingungsfläche der Folien oder Bahnen auf den Oberflächen der beheizten Einlaufrollen schwenkbar angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore, there is the power supply, a firewire-cable, each a film adapter for single 35-mm images in portrait and in landscape for 6x6 and/or 6x4,5 medium format single images and for 4x5" large format sheet films, an adapter for non transparent (e.g. paper patterns) materials up to a size of DIN A4 including a cover sheeting and a white-calibration card, a focus-calibration-slide as also two DVDs with the scan software, the instruction manual in several languages and a video-tutorial in the carton box.
Im Karton befinden sich weiterhin das Netzteil, ein Firewire-Kabel, je ein Filmhalter für 35mm-Einzelbilder im Quer- und Hochformat, für 6x6 bzw. 6x4,5 Mittelformat-Einzelbilder und für 4x5" Großformat-Planfilme, ein Aufsichtvorlagen-Halter für Papiervorlagen bis zur Größe DIN A4 inklusive Abdeckfolien und einer Weiß-Kalibrierungs-Karte, ein Fokus-Kalibrierungs-Dia, sowie zwei DVDs mit der Scansoftware, der Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen und einem Video-Tutorial.
ParaCrawl v7.1
The whole is additionally covered by a cover sheeting which has passages in the area of the secondary wells 8 .
Das Ganze wird dann noch mit einer Abdeckfolie abgedeckt, die im Bereich der Nebenaufnahmen 8 Durchgänge aufweist.
EuroPat v2
The cover sheeting 3 further has a passage 16 which is disposed exactly above the secondary well 8 .
Ferner hat die Abdeckfolie 3 einen Durchgang 16, der genau über der Nebenaufnahme 8 angeordnet ist.
EuroPat v2
The code 14 is not covered by the cover sheeting 3 in order to allow the interrogation contact with a sensing device.
Die Codierung 14 wird von der Abdeckfolie 3 nicht abgedeckt, um den Abfragekontakt einer Abtasteinrichtung zu gestatten.
EuroPat v2
The planar elements 2, 3, particularly the cover sheeting 3, are preferably chosen to be of a very rigid material in order to prevent undesirable effects in proportioning.
Damit keine unerwünschten Dosiereffekte eintreten, sind die planaren Elemente 2, 3, insbesondere die Abdeckfolie 3, vorzugsweise aus einem sehr steifen Material gewählt.
EuroPat v2
It is specifically for this disposable, which is also completed by a membrane sheeting and a cover sheeting, that the connection channels 33 can be made hydophilic.
Insbesondere bei diesem Disposable, das auch durch eine Membranfolie und eine Abdeckfolie komplettiert wird, können die Verbindungskanäle 33 hydropholisiert werden.
EuroPat v2
Between the first display 9 and the second display 10, a gap 22 is provided which facilitates the cleaning of the displays 9 and 10 and allows a cover sheeting 23 to be placed over the first display 9 and optionally also over the second display 10 .
Zwischen dem ersten Display 9 und dem zweiten Display 10 ist ein Spalt 22 vorgesehen, der die Reinigung der Displays 9 und 10 erleichtert und das Auflegen einer Abdeckfolie 23 auf das erste Display 9 und gegebenenfalls auch auf das zweite Display 10 ermöglicht.
EuroPat v2
Naturally, the wet method is not able to solve the problem, so use "dry" leveling the ceiling surface, that is, its cover sheeting.
Natürlich ist die Nass-Verfahren nicht in der Lage, das Problem zu lösen, so verwenden "trocken" die Deckenfläche Nivellierung, das heißt, seine Abdeckfolie.
ParaCrawl v7.1
The roof is covered with sheet metal.
Das Dach ist mit Blech gedeckt.
Tatoeba v2021-03-10
I need you to do a cover sheet and fax this.
Kannst du bitte hierfür ein Deckblatt machen und es faxen.
OpenSubtitles v2018
And saffron sheets cover the purest Sufi tombs.
Und Safran-Blätter decken die reinsten Sufi-Gräber.
OpenSubtitles v2018
You see, we're putting the cover sheets... on all T.P.S. Reports now before they go out.
Wir fügen jetzt allen T.P.S.-Berichten Deckblätter bei, bevor wir sie rausschicken.
OpenSubtitles v2018
Covering of the layer by oxygen-inhibiting cover sheets or cover layers is not required.
Es ist keine Abdeckung der Schicht durch sauerstoffhemmende Deckblätter oder Deckschichten erforderlich.
EuroPat v2
No additional cover sheet was required when the dry film resist was wound on a paperboard core and stored.
Das Schichtübertragungsmaterial konnte ohne zusätzliche Deckfolie auf einen Pappkern aufgewickelt und gelagert werden.
EuroPat v2
The rigid foam strands are laminated with rigid or more or less flexible cover sheets.
Die Hartschaumstränge sind mit festen oder mehr oder weniger flexiblen Deckschichten kaschiert.
EuroPat v2
The ring 26 is firmly connected with the cover sheet 27.
Der Ring 26 ist fest mit der Abdeckfolie 27 verbunden.
EuroPat v2
The profiled sheet 12 is sandwiched between bottom sheet 10 and cover sheet 14.
Das Profilblatt 12 ist sandwichartig zwischen Bodenblatt 10 und Deckblatt 14 eingefügt.
EuroPat v2
The cover sheet is in general from about 20 to 30 ?m thick.
Die Stärke der Deckfolie liegt im allgemeinen zwischen etwa 20 und 30 ßffi.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe