Übersetzung für "Cracks and crevices" in Deutsch
This
material
is
used
to
fill
all
the
little
cracks
and
crevices.
Dieses
Material
wird
verwendet,
um
alle
kleinen
Risse
und
Spalten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Leaves
tiles,
hobs,
exhaust
hoods
and
tiny
cracks
and
crevices
thoroughly
clean.
Fliesen,
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
selbst
kleinste
Ritzen
werden
gründlich
sauber.
ParaCrawl v7.1
Thoroughly
clean
the
cracks
and
crevices
of
your
closet.
Spalten
und
Ritzen
des
Kleiderschranks
gründlich
reinigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
nocturnal
and
hide
in
cracks
and
crevices
during
the
day.
Die
Käfer
sind
nachtaktiv
und
verstecken
sich
tagsüber
in
Ritzen
und
Spalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
cracks
and
crevices,
they
have
cleaned
and
restored,
using
the
classic
cement-sand
mortar.
Wenn
Sie
Risse
und
Spalten
finden,
haben
sie
gereinigt
und
restauriert,
die
klassische
Zement-Sand-Mörtel.
ParaCrawl v7.1
Now
you
need
to
carefully
align
the
wall,Stopper
all
cracks
and
crevices.
Nun
müssen
Sie
sorgfältig
die
Wand
ausrichten,Verschließen
Sie
alle
Ritzen
und
Spalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
entails
the
risk
of
undesirable
strength
losses,
cracks
and
crevices
in
the
wood.
Zudem
birgt
sie
die
Gefahr
von
unerwünschten
Festigkeitsverlusten,
Rissen
und
Spalten
im
Holz.
EuroPat v2
Cracks
and
crevices
are
perfect
breeding
grounds
which
need
a
thorough
going
over.
Ritzen
und
Spalten
eignen
sich
gut
für
Nachwuchs,
weshalb
dort
besonders
gründlich
nachgesehen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
motion
of
water
in
voids,
cracks
and
crevices
can
be
described
as
irregular.
Die
Bewegung
des
Wassers
in
Hohlräume,
Risse
und
Spalten
können
als
irreguläre
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Versatile
accessories
leave
tiles,
hobs,
exhaust
hoods
as
well
as
tiny
cracks
and
crevices
thoroughly
clean.
Dank
vielfältigem
Zubehör
werden
Fliesen,
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
sogar
kleinste
Ritzen
gründlich
sauber.
ParaCrawl v7.1
Pupation
generally
takes
place
on
rocks,
under
stones
or
in
cracks
and
crevices.
Die
Verpuppung
findet
allgemein
an
Felsen,
unter
Steinen
oder
in
Spalten
und
Ritzen
statt.
ParaCrawl v7.1
Then
run
Priming
work
and
all
the
cracks
and
crevices
are
sealed
with
thick
cement
mortar.
Dann
laufen
Priming
Arbeit
und
alle
Ritzen
und
Spalten
sind
mit
dicken
Zementmörtel
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Cracks
and
crevices
will
be
barely
visible
and
will
protect
the
disc
from
further
damage.
Risse
und
Spalten
werden
kaum
sichtbar
sein
und
werden
die
Scheibe
vor
weiterem
Schäden
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
operation
of
wet
ssohnetsya
and
formed
cracks
and
crevices
in
the
floor,
and
overdried
-
cracked.
Im
Betrieb
der
nassen
ssohnetsya
und
bildete
Risse
und
Spalten
im
Boden
und
übertrocknete
-
geknackt.
ParaCrawl v7.1
It
is
waterproof,
can
sealing,
repair
cracks
and
crevices
preventing
access
water.
Es
ist
wasserdicht,
kann
Abdichtung,
Reparatur
Risse
und
Spalten
Zugang
Wasser
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
look
carefully
into
the
cracks
and
crevices,
you'll
see
little
things
scurrying
all
over
the
place.
Aber
wenn
man
vorsichtig
in
die
Ritzen
und
Löcher
schaut,
sieht
man
diese
kleinen
Dinge
umherflitzen.
TED2020 v1
But,
if
you
look
carefully
into
the
cracks
and
crevices,
you'll
see
little
things
scurrying
all
over
the
place.
Aber
wenn
man
vorsichtig
in
die
Ritzen
und
Löcher
schaut,
sieht
man
diese
kleinen
Dinge
umherflitzen.
TED2013 v1.1
These
remainders
of
the
filling
substance
may
deposit
in
cracks
and
crevices
of
the
closing
tool,
forming
a
nutritive
medium
for
undesired
microorganisms
that
will
propagate
and
possibly
infect
the
filling
substance
in
the
vessels
to
be
closed.
Diese
Füllgutreste
können
sich
in
den
Spalten
und
Ritzen
des
Verschließwerkzeuges
ablagern
und
bilden
einen
Nährboden
für
unerwünschte
Mikroorganismen,
die
sich
vermehren
und
das
Füllgut
in
den
zu
verschließenden
Gefäßen
infizieren
können.
EuroPat v2
Water
infusion
carried
out
using
this
method
acts
on
a
zone
subject
to
macrofissuring,
and
the
wetting
of
the
block
may
prove
highly
problematic
and
irregular,
since
the
water
quickly
returns
to
the
face
by
way
of
existing
cracks
and
crevices.
Mit
diesem
Verfahren
wird
auf
einen
Makrorißbereich
eingewirkt,
wobei
die
Durchfeuchtung
der
Kohle
sehr
problematisch
und
ungleichmäßig
sein
kann,
da
das
Wasser
ziemlich
bald
wieder
an
der
Strebfront
durch
die
vorhandenen
Risse
und
Spalten
austritt.
EUbookshop v2
Also
shy
fish
like
groupers,
drum
fish
and
squirrelfish
hide
themselves
in
the
cracks
and
crevices
of
the
wall.
Auch
so
scheue
Fische
wie
Zackenbarsche,
Schattenfische
und
Soldatenfische
findet
man
her
meist
gut
versteckt
zwischen
den
vielen
Spalten
und
kleinen
Löcher
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
developed
by
technology
company
iRobot
and
has
the
ability
to
squeeze
through
all
manner
of
cracks
and
crevices.
Er
wurde
vom
Technologie-Unternehmen
iRobot
entwickelt
und
hat
die
Fähigkeit,
durch
alle
möglichen
Ritzen
und
Spalten
sich
zu
quetschen
.
ParaCrawl v7.1