Übersetzung für "Craft activities" in Deutsch
In
the
case
of
artisanal/craft
enterprises
and
activities,
it
is
of
crucial
importance.
Diese
ist
gerade
bei
handwerklich-gewerblichen
Unternehmen
und
Tätigkeiten
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
difficult
to
identify
craft
activities.
Folglich
ist
es
auch
schwierig,
die
Aktivitäten
des
Handwerks
zu
identifizieren.
TildeMODEL v2018
There
are
always
accidents,
especially
in
craft
activities.
Vor
allem
bei
handwerklichen
Tätigkeiten
können
immer
wieder
Unfälle
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Around
1
088
initiatives
in
favour
of
industrial
and
craft
activities
were
supported
between
1989
and
1993.
Von
1989
bis
1993
wurden
etwa
1
800
Initiativen
im
industriellen
und
handwerklichen
Bereich
unterstützt.
EUbookshop v2
The
craft
and
traditional
activities
of
the
Balearic
Islands
are
an
important
part
of
our
cultural
heritage.
Die
traditionellen
handwerklichen
und
kunsthandwerklichen
Gewerbetätigkeiten
auf
den
Balearen
stellen
einen
bedeutenden
Bestandteil
unseres
Kulturerbes
dar.
ParaCrawl v7.1
The
windows
side
was
-
in
order
of
light
-
always
the
women
for
their
craft
activities
Reserved.
Die
Fensterseite
war
-
zwecks
des
Lichtes
-
stets
den
Frauen
für
ihre
handwerklichen
Tätigkeiten
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
marina
is
equipped
with
services
to
boats
and
surveillance
systems
and
houses
40
craft
activities
and
over
200
apartments.
Der
Yachthafen
ist
mit
Boots-
und
Überwachungssystemen
ausgestattet
und
beherbergt
40
Handwerksbetriebe
und
über
200
Apartments.
ParaCrawl v7.1
Brick-making
is
one
of
the
oldest
craft
activities
and
was
already
applied
500
years
ago.
Die
Ziegelherstellung
ist
eine
der
ältesten
handwerklichen
Tätigkeiten
und
wurde
bereits
vor
500
Jahren
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
and
economic
importance
of
craft
activities
in
Umbria
has
ancient
roots.
Die
kulturelle
und
wirtschaftliche
Bedeutung
der
kunsthand-werklichen
Aktivitäten
in
Umbrien
liegt
in
ihrer
uralten
Tradition
begründet.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
in
particular,
self-employed
persons
and
family
businesses
engaged
in
craft
or
other
activities,
and
partnerships
or
associations
regularly
engaged
in
an
economic
activity.
Dazu
gehören
insbesondere
auch
jene
Einheiten,
die
eine
handwerkliche
Tätigkeit
oder
andere
Tätigkeiten
als
Einpersonen-
oder
Familienbetriebe
ausüben,
sowie
Personengesellschaften
oder
Vereinigungen,
die
regelmäßig
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
nachgehen.
DGT v2019
The
EESC
welcomes
the
inclusion
of
recital
11
in
the
proposal
which
pays
particular
attention
to
microenterprises,
enterprises
engaged
in
craft
activities
and
social
enterprises;
Der
EWSA
begrüßt
die
Aufnahme
des
Erwägungsgrunds
11
in
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung,
mit
dem
die
Aufmerksamkeit
besonders
auf
Kleinstunternehmen,
Handwerksbetriebe
und
Sozialunternehmen
gerichtet
wird.
TildeMODEL v2018