Übersetzung für "Craft guild" in Deutsch
The
Craft
Guild
in
Riga
emerged
after
the
year
1221.
Die
Handwerkskammern
beginnen
sich
in
Riga
nach
dem
Jahr
1221
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
future
updates,
there
will
be
new
boat
types
to
craft
in
the
guild
shipyard.
In
zukünftigen
Updates
werden
weitere
Schiffstypen
hinzugefügt
werden,
die
in
der
Gildenschiffswerft
hergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
guild
craft
was
the
basis
of
the
medieval
city
culture,
which
radiated
also
into
the
village.
Das
Zunfthandwerk
bildete
das
Fundament
der
mittelalterlichen
Stadtkultur,
die
auch
auf
das
Dorf
ausstrahlte.
ParaCrawl v7.1
The
craft
guild
is
an
association
under
public
law
whose
functions
are
set
out
in
the
Crafts
Code.
Die
Innung
¡st
eine
Vereinigung
des
öffentlichen
Rechts,
deren
Funktionen
in
der
Hand
werksordnung
beschrieben
sind.
EUbookshop v2
Our
judges
are
selected
from
the
15
most
prestigious
European
culinary
and
sommeliers
associations:
the
Maîtres
Cuisiniers
de
France,
Academy
of
Culinary
Arts,
Hellenic
Chefs'
Association,
Académie
Culinaire
de
France,
Verband
der
Köche
Deutschlands,
Federación
de
Asociaciones
de
Cocineros
de
España,
Federerazione
dei
Cuochi
Italiana,
Årets
Kock
of
Sweden,
Euro-Toques,
Gilde
Van
Nedrlandse
Meesterkoks,
Associação
de
Cozinheiros
Profisionais
de
Portugal,
Craft
Guild
of
Chefs,
Turkish
Cooks
Association,
World
Master
Chefs
Society
(WMCS)
and
the
Association
de
la
Sommellerie
Internationale
(ASI).
Hierzu
zählen
die
Maîtres
Cuisiniers
de
France,
die
Academy
of
Culinary
Arts,
die
Hellenic
Chefs'
Association,
die
Académie
Culinaire
de
France,
der
Verband
der
Köche
Deutschlands,
die
Federación
de
Asociaciones
de
Cocineros
de
España,
die
Federerazione
dei
Cuochi
Italiana,
die
Associação
de
Cozinheiros
Profissionais
de
Portugal,
die
Årets
Kock
aus
Schweden,
Euro-Toques,
die
Gilde
Van
Nederlandse
Meesterkoks,
die
Craft
Guild
of
Chefs,
die
Turkish
Cooks
Association,
die
World
Master
Chefs
Society
(WMCS),
Nordic
Chefs
Association
(NCA)
und
die
Association
de
la
Sommellerie
Internationale
(ASI).
ParaCrawl v7.1
To
cleanse
your
palate
between
activities,
you
can
wander
into
the
outdoor
Backyard
Bites
area,
which
offers
both
lawn
games
and
the
San
Francisco
Brewers
Guild
Craft
Beer
Bar.
Gönnen
Sie
sich
selbst
und
Ihren
Geschmacksnerven
eine
Pause
im
Backyard
Bites
Außenbereich,
wo
Sie
Spiele
und
die
San
Francisco
Brewers
Guild
Craft
Beer
Bar
erwarten.
ParaCrawl v7.1
In
correspondence
with
this
general
course
of
development
of
the
country,
the
reservoir
from
which
the
Russian
working
class
formed
itself
was
not
the
craft-guild,
but
agriculture,
not
the
city,
but
the
country.
Entsprechend
dem
gesamten
Entwicklungsgang
des
Landes
wurde
nicht
das
Zunfthandwerk,
sondern
die
Landwirtschaft,
nicht
die
Stadt,
sondern
das
Dorf
zum
Reservoir,
aus
dem
die
russische
Arbeiterklasse
hervorging.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
1936,
an
employee
of
the
economic
department
of
the
welfare
office
negotiated
with
the
head
of
the
craft
guild
for
opticians
and
precision
mechanics
with
the
aim
of
excluding
"non-Aryan"
firms
from
supplying
persons
requiring
welfare
assistance.
Anfang
1936
verhandelte
ein
Mitarbeiter
der
Wirtschaftsabteilung
des
Fürsorgewesens
mit
dem
Obermeister
der
Innung
für
Optiker
und
Feinmechaniker
mit
dem
Ziel
eines
Ausschlusses
von
"nichtarischen"
Firmen
von
der
Belieferung
von
Unterstützungsbedürftigen.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
cities
knew
already
much
more
of
guild
craft
than
ours
did,
but
they
did
not
succeed
in
rising
high
enough
to
help
the
kingly
power
break
the
barons.
Den
polnischen
Städten
war
das
Zunfthandwerk
weitaus
bekannter
als
den
russischen.
Aber
es
gelang
ihnen
nicht,
sich
derart
zu
erheben,
um
der
Königsmacht
zu
helfen,
die
Feudalen
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
Small
businesses,
chambers
of
cc
merce
and
crafts
guilds.
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen,
Handels
und
Handwerks
kammern.
EUbookshop v2
The
crafts
guilds
will
then
draw
up
summary
reports
of
the
pilot
trials.
Abschließend
fassen
die
Kammern
die
Ergebnisse
zusammen.
EUbookshop v2
Galleys
are
used
for
battles
and
can
be
crafted
in
a
guild
house.
Galeeren
können
in
Seeschlachten
genutzt
werden
und
können
in
Gildenhäusern
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
correspond
ing
funds
are
raised
by
the
chambers
of
crafts
or
the
guilds
by
means
of
levies
or
special
fees.
Dieser
Betrag
wird
durch
Umlagen
oder
durch
spezielle
Gebühren
von
Handwerkskammern
oder
Innungen
erhoben.
EUbookshop v2