Übersetzung für "Crash detection" in Deutsch
Monitoring
of
acceleration
values
in
the
xy
direction
is
used
for
crash
detection.
Die
Überwachung
der
Beschleunigungswerte
in
xy-Richtung
dient
der
Crasherkennung.
EuroPat v2
It
has
a
special
crash
detection
feature
as
well.
Es
hat
eine
besondere
Crasherkennung
sowie.
ParaCrawl v7.1
The
crash
type
detection
may
then
be
used
to
determine
the
stiffness,
which
is
needed
for
the
mass
estimate.
Aus
der
Crashtyperkennung
kann
dann
die
Steifigkeit
bestimmt
werden,
die
zur
Massenschätzung
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
dynamic
collision
and
crash
detection
is
permanently
active
in
the
background
and
independent
from
the
process
monitoring
tasks.
Die
dynamische
Kollisions-
und
Crash-Erkennung
ist
permanent
im
Hintergrund
und
unabhängig
von
den
Aufgaben
der
Prozessüberwachung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
In
the
“early
pole
crash
detection”
function,
when
skidding
is
detected
by
the
ESP
control
device,
the
plausibility
and/or
a
threshold
adjustment
for
the
triggering
of
lateral
restraining
devices
is
simplified.
In
der
Funktion
"Early
Pole
Crash
Detection"
wird
bei
Erkennen
eines
Schleudervorgangs
durch
das
ESP
Steuergerät
die
Plausibilität
und/oder
eine
Schwellenanpassung
für
die
Auslösung
der
Seitenrückhaltemittel
vereinfacht.
EuroPat v2
The
pressure
sensors
may,
for
example,
be
derived
from
conventional
pressure
sensors
which
are
used
in
vehicles
for
the
crash
detection
in
doors.
Die
Drucksensoren
können
bspw.
von
herkömmlichen
Drucksensoren
abgeleitet
sein,
die
in
Fahrzeugen
zur
Crash-Erkennung
in
Türen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Similarly,
values
of
additional
sensor
elements
may
also
be
checked
and
used
for
checking
the
plausibility
of
the
first
sensor
signal
of
the
first
sensor
element
during
crash
detection,
if
the
physical
quantities
detected
by
the
additional
sensor
elements
is
also
correlated
with
the
physical
quantity
detected
by
the
first
sensor
element.
Ebenso
können
die
Werte
von
weiteren
Sensorelementen
zusätzlich
überprüft
und
zur
Plausibilisierung
der
ersten
Sensorsignale
des
ersten
Sensorelements
bei
der
Crasherkennung
herangezogen
werden,
wenn
die
von
den
weiteren
Sensorelementen
erfassten
physikalischen
Größen
ebenfalls
mit
der
von
dem
ersten
Sensorelement
erfassten
physikalischen
Größe
korreliert
ist.
EuroPat v2
A
safety-related
system
is
reliably
activated
in
an
advantageous
manner
as
a
result
of
the
reliable
crash
detection
and
a
premature
and/or
faulty
activation
based
on
inaccurate
sensor
signals
is
prevented.
In
vorteilhafter
Weise
wird
ein
sicherheitsrelevantes
System
durch
die
zuverlässige
Crasherkennung
zuverlässig
aktiviert
und
ein
zu
frühes-
und/oder
Fehlauslösen
aufgrund
ungenauer
Sensorsignale
verhindert.
EuroPat v2
Stiffness
s
2
of
the
opposing
object
may
be
determined
via
crash
type
detection
from
the
acceleration
signal
and
the
impact
speed.
Die
Steifigkeit
s
2
des
gegnerischen
Objekts
kann
beispielsweise
durch
eine
Crashtyperkennung
aus
dem
Beschleunigungssignal
und
der
Aufprallgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
4,
wherein
an
output
signal
of
the
threshold-value
discriminator
is
used
to
determine
plausibility
for
a
crash
detection.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Ausgangssignal
des
Schwellwertschalters
(S)
zur
Plausibilisierung
für
eine
Aufpralldetektion
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
conventional
modes
of
operation
thus
assume
the
actual
occurrence
of
a
collision
(crash)
or
the
detection
of
an
imminent,
unavoidable
collision.
Die
herkömmlichen
Vorgehensweisen
setzen
somit
das
tatsächliche
Vorliegen
einer
Kollision
(Crash)
oder
das
Feststellen
einer
unmittelbar
bevorstehenden
unvermeidbaren
Kollision
voraus.
EuroPat v2