Übersetzung für "Crash safety" in Deutsch
This
rating
is
the
highest
in
the
U.S.
government’s
safety
crash-test
program.
Dieses
Rating
ist
die
höchste
in
der
US-Regierung
die
Sicherheit
Crash-Test-Programm.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
stable
designs
must
ensure
crash
safety.
Gleichzeitig
müssen
stabile
Konstruktionen
die
Crashsicherheit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
pressure
generators
with
a
long
axial
extent
can
furthermore
have
a
negative
influence
on
the
crash
safety
of
a
vehicle.
Hydraulikdruckerzeuger
mit
langer
axialer
Ausdehnung
können
ferner
die
Crashsicherheit
eines
Fahrzeuges
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Crash
safety
plays
an
important
role
in
motor
vehicle
locks
nowadays.
Die
Crashsicherheit
spielt
bei
heutigen
Kraftfahrzeugschlössern
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
Without
substantial
cost,
this
arrangement
yields
a
stop
function
and
crash
safety.
Damit
erhält
man
ohne
großen
Aufwand
eine
Anschlagfunktion
und
Crashsicherheit.
EuroPat v2
More
security
features
can
be
found
at
Crash
Safety.
Weitere
Sicherheitsfeatures
finden
Sie
unter
Sicherheit.
CCAligned v1
In
this
way,
the
stiffness
of
the
motor-vehicle
door
and
also
the
crash
safety
can
be
increased.
Hierdurch
lässt
sich
die
Steifigkeit
der
Kraftfahrzeugtür
sowie
die
Crash-Sicherheit
erhöhen.
EuroPat v2
For
passive
safety,
the
combination
of
a
lightweight
design
with
high
crash-safety
was
significant.
Für
die
passive
Sicherheit
ist
die
Verbindung
von
Leichtbau
mit
hoher
Crashsicherheit
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
improves
the
body’s
crash
safety
performance.
Dies
verbessert
die
Crash-Sicherheit
der
Karosserie
erheblich.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
crash
safety,
too,
the
new
TT
is
utterly
uncompromising.
Auch
in
Sachen
Crashsicherheit
geht
der
neue
TT
keinerlei
Kompromisse
ein.
ParaCrawl v7.1
This
made
the
innovations
in
terms
of
crash
safety
for
the
driver
even
more
effective.
Das
macht
die
Innovationen
in
der
Crashsicherheit
für
den
Fahrer
noch
wirkungsvoller.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
divergence
between
low
weight
and
high
bending
and
torsion
strength
and
high
crash
safety.
Dies
stellt
eine
Diskrepanz
zwischen
niedrigem
Eigengewicht
sowie
hoher
Biegungs-
und
Torsionssteifigkeit
und
hoher
Crashsicherheit
dar.
EuroPat v2
Thus,
the
components
produced
from
these
semi-finished
products
can
be
further
optimised
with
respect
to
crash
safety.
Damit
können
die
aus
diesen
Halbzeugen
gefertigten
Bauteile
weiter
hinsichtlich
der
Crashsicherheit
optimiert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
clutch
arrangement
6
can
be
provided
exclusively
for
increasing
crash
safety
in
the
above
sense.
Grundsätzlich
kann
die
Kupplungsanordnung
6
ausschließlich
zur
Erhöhung
der
Crashsicherheit
im
obigen
Sinne
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
accommodation
of
hinged
supports
often
results
in
problems
with
respect
to
construction
space
and
crash
safety.
Weiterhin
führt
die
Unterbringung
von
Pendelstützen
häufig
zu
Problemen
hinsichtlich
des
Bauraums
und
der
Crashsicherheit.
EuroPat v2
In
keeping
with
the
Mercedes-Benz
tradition,
the
body
forms
the
foundation
for
exemplary
crash
safety.
Der
Mercedes-Benz
Tradition
folgend,
bildet
die
Karosserie
das
Fundament
für
eine
beispielhafte
Crashsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Aircraft
crashes
do
form
part
of
the
investigation
because
the
impact
of
a
crash
on
the
safety
of
nuclear
power
plants
is
specifically
covered
in
the
criteria.
Flugzeugabstürze
sind
Gegenstand
der
Prüfung,
weil
ihre
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
von
Kernkraftwerken
ausdrücklich
Gegenstand
der
Kriterien
sind.
Europarl v8