Übersetzung für "Creation of data" in Deutsch
The
immediate
creation
of
data
banks
is
imperative.
Der
sofortige
Aufbau
von
Datenbanken
ist
ein
Muß.
Europarl v8
We
take
over
the
creation
of
the
CAD
data
for
you.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Erstellung
der
CAD-Daten.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
material
master
data
is
not
a
self-runner
and
involves
many
business
risks:
Die
Anlage
von
Materialstammdaten
ist
kein
Selbstläufer
und
birgt
viele
Geschäftsrisiken:
CCAligned v1
Information
on
the
correct
creation
of
the
data
can
be
found
in
the
data
sheet
or
in
the
Helpcenter.
Informationen
zum
korrekten
Anlegen
der
Daten
finden
Sie
im
Datenblatt
oder
im
Helpcenter.
ParaCrawl v7.1
For
the
creation
of
data
management
plans
we
recommend
using
DMPonline.
Für
die
Erstellung
von
Datenmanagementplänen
empfehlen
wir
Ihnen
zudem
den
Dienst
DMPonline.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
creation
of
CNC
data
and
PLC
simulation
data
is
illustrated.
Insbesondere
wird
die
Erzeugung
von
CNC-Daten
und
von
PLC-Simulationsdaten
illustriert.
EuroPat v2
In
practice,
creation
of
data
medium
40
can
also
be
done
in
a
different
way.
In
der
Praxis
kann
die
Erstellung
des
Datenträgers
40
auch
anders
aussehen.
EuroPat v2
With
the
creation
of
data
packet
transmission
networks,
signaling
methods
for
data
packet
transmission
networks
were
established.
Mit
dem
Entstehen
von
Datenpaketübertragungsnetzen
wurden
Signalisierungsverfahren
für
Datenpaketübertragungsnetze
festgelegt.
EuroPat v2
Creation
of
multiple,
encrypted
data
backups,
which
are
stored
at
different
locations.
Erstellung
mehrerer,
verschlüsselter
Datensicherungen,
die
an
unterschiedlichen
Orten
gespeichert
werden.
CCAligned v1
The
operational
phases
for
the
creation
of
the
data
banks
were
as
follows:
Folgende
operative
Phasen
für
die
Erstellung
der
Datenbank
wurden
eingeleitet:
ParaCrawl v7.1
The
dialog
Automatic
Creation
of
Data
Sheet-Settings
is
opened.
Der
Dialog
Automatisches
Anlegen
von
Datenblättern-Einstellungen
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
this
Data
will
be
encrypted
for
the
user.
Die
auf
diese
Weise
erhobenen
Daten
der
Nutzer
werden
durch
technische
Vorkehrungen
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
service
is
available
for
you
even
after
the
creation
of
the
safety
data
sheet.
Unser
Kundendienst
steht
Ihnen
auch
nach
Erstellung
des
Sicherheitsdatenblattes
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
ASCII
export
allows
the
creation
of
data
files
in
any
format.
Der
flexible
ASCII
Export
erlaubt
das
Erstellen
von
Dateien
in
sämtlichen
Formaten.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
the
call
data
records
at
the
switching
centers
is
purely
software-driven
and
controlled
via
corresponding
software
parameters.
Die
Erzeugung
der
Kommunikationsdatensätze
in
den
Vermittlungsstellen
erfolgt
rein
softwaretechnisch
und
wird
über
entsprechende
Software-Parameter
gesteuert.
EuroPat v2
In
a
further
particular
embodiment
the
subdivision
of
the
database
is
performed
according
to
the
date
of
creation
of
a
data
set.
In
einer
weiteren
speziellen
Ausführungsform
erfolgt
die
Unterteilung
der
Datenbasis
gemäß
dem
Erstellungszeitpunkt
eines
Datensatzes.
EuroPat v2
Creation
of
data
management
plans,
adapted
to
the
requirements
of
different
funding
agencies
(BMBF,
Horizon2020,
DFG)
Erstellen
von
Datenmanagementplänen,
angepasst
an
die
Anforderungen
verschiedener
Förderer
(BMBF,
Horizon2020,
DFG)
CCAligned v1
For
complex
datasets
such
as
panel
data
or
linked
data,
the
creation
of
useful
dummy
data
is
not
trivial.
Für
komplexe
Datensätze
wie
Paneldaten
oder
verknüpfte
Daten
ist
die
Erstellung
solcher
Testdaten
nicht
trivial.
ParaCrawl v7.1