Übersetzung für "Credit agreement" in Deutsch
The
consumer
shall
be
entitled
to
discharge
his
obligations
under
a
credit
agreement
before
the
time
fixed
by
the
agreement.
Der
Verbraucher
ist
berechtigt,
seine
Verbindlichkeiten
aus
einem
Kreditvertrag
vorzeitig
zu
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
determine
the
detailed
rules
for
cancellation
of
the
credit
agreement.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Einzelheiten
der
Auflösung
des
Kreditvertrags
fest.
JRC-Acquis v3.0
All
the
contracting
parties
shall
receive
a
copy
of
the
credit
agreement.
Alle
Vertragsparteien
erhalten
eine
Ausfertigung
des
Kreditvertrags.
TildeMODEL v2018
This
provides
information,
personalised
for
the
borrower,
on
the
credit
agreement
being
provided.
Damit
erhält
der
Kreditnehmer
individuell
zugeschnittene
Informationen
zum
bereitgestellten
Kreditvertrag.
TildeMODEL v2018
The
conditions
laid
down
in
a
credit
agreement
may
in
some
cases
be
to
the
consumer’s
disadvantage.
In
bestimmten
Fällen
kann
der
Verbraucher
durch
die
Bedingungen
eines
Kreditvertrags
benachteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
a
Member
State
specifies
a
reflection
period
before
the
conclusion
of
a
credit
agreement:
Legt
ein
Mitgliedstaat
eine
Bedenkzeit
vor
dem
Abschluss
eines
Kreditvertrags
fest,
DGT v2019
You
have
the
right
to
withdraw
from
the
credit
agreement
within
a
period
of
14
calendar
days.
Sie
haben
das
Recht,
innerhalb
von
14
Kalendertagen
den
Kreditvertrag
zu
widerrufen.
DGT v2019
The
Council
introduced
some
new
provisions
for
the
credit
agreement
itself.
Der
Rat
hat
einige
neue
Bestimmungen
über
den
Kreditvertrag
selbst
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
consumct
shall
bc
entitled
to
discharge
his
obligetions
under
r
credit
agreement
bcfore
the
time
fired
bythe
agreement.
Der
Verbraucher
ist
berechtigt
seine
Verbindlichkeiten
aus
einem
Kreditvertrag
vorzeitig
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
consumer
shall
be
entitled
to
discharge
his
obliga
tions
under
a
credit
agreement
before
the
time
fixed
by
the
agreement.
Der
Verbraucher
ist
berechtigt
seine
Verbindlichkeiten
aus
einem
Kreditvertrag
vorzeitig
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
Usually
such
a
document
is
asked
to
sign
together
with
the
credit
agreement.
Normalerweise
wird
ein
solches
Dokument
zusammen
mit
dem
Kreditvertrag
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
and
modalities
for
the
credit
agreement
negotiate
the
contracting
parties
among
themselves.
Die
Konditionen
und
Modalitäten
für
den
Kreditvertrag
handeln
die
Vertragspartner
untereinander
selbst
aus.
ParaCrawl v7.1
Complete
the
credit
agreement,
sign
it
online
and
get
an
instant
credit
decision.
Füllen
Sie
den
Kreditvertrag,
unterschreiben
Sie
online
und
erhalten
eine
sofortige
Kreditentscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
credit
agreement
must
be
drawn
up
on
paper
or
on
any
other
durable
medium.
Der
Kreditvertrag
kann
entweder
schriftlich
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
credit
agreement
for
the
next
Canadian
projects
was
signed
on
14
May
2014.
Am
14.
Mai
2014
wurde
der
Kreditvertrag
für
die
nächsten
Kanada-Projekte
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1