Übersetzung für "Credit concentration" in Deutsch
Credit
and
concentration
risk
management
is
always
performed
according
to
the
supervision
rules
and
regulation
provided
by
the
appropriate
regulator
for
the
banking
sector.
Kredit-
und
Konzentrationsrisiken
werden
grundsätzlich
gemäß
den
aufsichtsrechtlichen
Vorgaben
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
für
den
Bankensektor
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
restructuring
measures
taken
by
BB
following
the
fraud
with
a
view,
on
the
one
hand,
to
addressing
in
an
appropriate
fashion
the
causes
of
its
financial
difficulties
and,
on
the
other,
to
preparing
the
bank
in
the
best
possible
way
for
market
developments
and
opportunities
in
the
years
ahead
could
be
summed
up
under
the
headings
‘comprehensive
reorganisation
of
credit
risk
management’,
‘concentration
by
BB
on
core
business’,
‘strengthening
of
BB’s
role
as
a
regional
bank’
and
‘comprehensive
streamlining
of
cost
management’.
Die
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
die
BB
im
Anschluss
an
den
Betrugsfall
eingeleitet
habe,
um
einerseits
auf
die
Ursachen
ihrer
finanziellen
Schwierigkeiten
angemessen
zu
reagieren
und
andererseits
das
Unternehmen
auf
die
Marktentwicklung
und–chancen
der
kommenden
Jahre
bestmöglich
vorzubereiten,
können
mit
„umfassender
Neuorganisation
des
Kreditrisikomanagements“,
„Konzentration
der
BB
auf
das
Kerngeschäft“,
„Festigung
der
BB
als
Regionalbank“
und
„umfassender
Straffung
des
Kostenmanagements“
schlagwortartig
umrissen
werden.
DGT v2019
To
avoid
any
repeat
of
this
crisis,
new
prudential
legislation
has
been
introduced
limiting
high-risk
credit,
increasing
required
bank
capital,
preventing
excessive
credit
concentration
and
strengthening
the
supervisory
capacity
of
the
Bank
of
Latvia.
Um
Wiederholungen
zu
vermeiden,
wurden
neue
Vorschriften
eingeführt,
z.B.
die
Begrenzung
risikoreicher
Kredite,
die
Erhöhung
des
erforderlichen
Bankkapitals,
das
Verbot
übermäßiger
Kreditkonzentration
und
die
Stärkung
der
Aufsichtsbefugnisse
der
Bank
von
Lettland.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
follows
the
evolution
of
credit
risk
concentration
using
the
concept
of
Credit
Value
at
Risk
(CvaR).
Darüber
hinaus
verfolgt
sie
die
Entwicklung
der
Kreditrisikokonzentration
auf
der
Basis
des
Credit
Value
at
Risk
(CVaR).
EUbookshop v2
In
addition,
it
follows
the
evolution
of
credit
risk
concentration
using
the
concept
of
Credit
Value
at
Risk
(CVaR).
Darüber
hinaus
verfolgt
sie
die
Entwicklung
der
Kreditrisikokonzentration
auf
der
Basis
des
Credit
Value
at
Risk
(CVaR).
EUbookshop v2
To
prevent
a
repeat
of
the
crisis,
new
legislation
has
been
approved
to
decrease
the
default
risk
in
the
banking
sector
by
limiting
highrisk
credits,
increasing
the
required
bank
capital,
preventing
excessive
credit
concentration
and
strengthening
the
supervisory
capacity
of
the
Bank
of
Latvia.
Damit
sich
diese
Krise
nicht
wiederholt,
wurden
neue
Gesetze
mit
folgenden
Zielsetzungen
erlassen:
Verminderung
des
Ausfallrisikos
im
Bankgeschäft
durch
eine
Begrenzung
stark
risikobehafteter
Kredite,
Erhöhung
des
geforderten
Bankkapitals,
Vermeidung
einer
übermäßigen
Kreditkonzentration
und
Stärkung
der
Aufsichtskapazitäten
der
Bank
von
Lettland.
EUbookshop v2
Our
system
of
credit
is
concentrated
and
therefore
in
the
hands
of
a
few
men!
Unser
Kreditsystem
ist
konzentriert
und
daher
in
den
Händen
weniger
Männer.
ParaCrawl v7.1
An
institution
that
makes
use
of
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
or
is
permitted
to
use
the
method
described
in
paragraph
2
of
this
Article
in
calculating
the
value
of
exposures
for
the
purposes
of
Article
384(1)
shall
conduct
periodic
stress
tests
of
their
credit-risk
concentrations,
including
in
relation
to
the
realisable
value
of
any
collateral
taken.
Ein
Institut,
das
bei
der
Berechnung
des
Forderungswerts
für
die
Zwecke
des
Artikels
384
Absatz
1
nach
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
(Financial
Collateral
Comprehensive
Method)
verfährt
oder
nach
der
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
beschriebenen
Methode
verfahren
darf,
führt
in
Bezug
auf
seine
Kreditrisikokonzentrationen
regelmäßig
Stresstests
durch,
die
auch
den
Veräußerungswert
etwaiger
Sicherheiten
einschließen.
TildeMODEL v2018
An
institution
that
makes
use
of
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
or
is
permitted
to
use
the
method
described
in
paragraph
2
of
this
Article
in
calculating
the
value
of
exposures
for
the
purposes
of
Article
395(1)
shall
conduct
periodic
stress
tests
of
their
credit-risk
concentrations,
including
in
relation
to
the
realisable
value
of
any
collateral
taken.
Ein
Institut,
das
bei
der
Berechnung
des
Risikopositionswerts
für
die
Zwecke
des
Artikels
395
Absatz
1
nach
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
verfährt
oder
nach
der
in
Absatz
2
beschriebenen
Methode
verfahren
darf,
führt
in
Bezug
auf
seine
Kreditrisikokonzentrationen
regelmäßig
Stresstests
durch,
die
auch
den
Veräußerungswert
etwaiger
Sicherheiten
einschließen.
DGT v2019
A
credit
institution
that
is
permitted
to
use
the
methods
described
in
paragraphs
1
and
2
in
calculating
the
value
of
exposures
for
the
purposes
of
Article
111(1)
to
(3),
shall
conduct
periodic
stress
tests
of
their
credit-risk
concentrations,
including
in
relation
to
the
realisable
value
of
any
collateral
taken.
Ein
Kreditinstitut,
das
bei
der
Berechnung
des
Werts
seiner
Forderungen
für
die
Zwecke
des
Artikels
111
Absätze
1
bis
3
nach
den
Absätzen
1
und
2
verfahren
darf,
führt
in
Bezug
auf
seine
Kreditrisikokonzentrationen
regelmäßig
Stresstests
durch,
die
auch
den
Veräußerungswert
etwaiger
Sicherheiten
einschließen.
DGT v2019
The
credits
granted
were
concentrated
on
coal
and
steel
regions
in
the
United
Kingdom
(Yorkshire
and
Humberside)
and
Italy
(Toscana),
power
station
construction
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Braunschweig)
and
nuclear
projects
in
France
(Rhône-Alpes),
Italy
(Lazio),
the
Federal
Republic
of
Germany
(Weser-Ems)
and
the
United
Kingdom
(North).
Die
vergebenen
Kredite
konzentrierten
sich
auf
Kohle-
und
Stahlregionen
im
Vereinigten
Königreich
(Yorkshire
and
Humberside)
und
Italien
(Toskana),
auf
Kraftwerksbauten
in
der
BR
Deutschland
(Braunschweig)
sowie
auf
Nuklearprojekte
in
Frankreich
(Rhône-Alpes),
Italien
(Lazio),
der
BR
Deutschland
(Weser-Ems)
und
dem
Vereinigten
Königreich
(North).
EUbookshop v2
Such
a
path
of
development
is
inevitable
in
capitalist
countries,
because
the
countryside,
peasant
economy,
is
dependent
on
the
towns,
on
industry,
on
credit
concentrated
in
the
towns,
on
the
character
of
the
state
power
--
and
in
the
towns
it
is
the
bourgeoisie,
capitalist
in
dustry,
the
capitalist
credit
system
and
the
capitalist
state
power
that
hold
sway.
Dieser
Entwicklungsweg
ist
in
den
kapitalistischen
Ländern
unvermeidlich,
weil
das
Dorf,
die
Bauernwirtschaft,
von
der
Stadt,
von
der
Industrie,
vom
konzentrierten
Kredit
der
Stadt,
vom
Charakter
der
Staatsmacht
abhängt,
in
der
Stadt
aber
die
Bourgeoisie,
die
kapitalistische
Industrie,
das
kapitalistische
Kreditsystem,
die
kapitalistische
Staatsmacht
herrscht.
ParaCrawl v7.1
Then,
each
student
chooses
a
degree
concentration,
either
Professional
Pilot
or
Aerospace
Administration,
and
then
completes
12
credits
of
concentration-specific
coursework
to
specialize
and
further
direct
his
or
her
study
of
the
aerospace
industry.
Dann
wählt
jeder
Schüler
einen
Abschluss
Konzentration,
entweder
Berufspilot
oder
Luft-
und
Raumfahrt-Administration,
und
schließt
dann
12
Credits
Konzentrationsspezifische
Kurse
zu
spezialisieren
und
weiter
leiten,
seine
Studie
über
die
Luftfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1