Übersetzung für "Credit risk transfer" in Deutsch

Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market .
Dessen ungeachtet blieb ein gewisser Solvenz - und Einkommensdruck bestehen , ebenso wie sich weiterhin Unsicherheiten im Hinblick auf das Ausmaß des Kreditrisikos hielten , das die Versicherungsunternehmen durch die Übernahme von Kreditrisiken eingegangen waren .
ECB v1
EIF’s role in securitisations is to enhance SMEs’ access to debt finance by facilitating credit risk transfer from the originating banks to the capital markets.
Die Aufgabe des EIF bei Verbriefungsoperationen besteht in der Verbesserung des Zugangs von KMU zu Fremdmitteln, indem die Weitergabe des mit Krediten verbundenen Risikos von den Origina-tor-Banken an die Kapitalmärkte erleichtert wird.
EUbookshop v2
The objective of securitisation is to enhance SMEs’access to debt financing by facilitating SME credit risk transfer from the originating financial institutions to the capital market.
Ziel der Verbriefung ist die Verbesserung des Zugangs von KMU zu Fremdmitteln, indem die Weitergabe des mit Krediten an KMU verbundenen Risikos von den als Originator fungierenden Banken an die Kapitalmärkte erleichtert wird.
EUbookshop v2
Instead , it has interpreted the general tier one eligibility criterion stipulating that debt instruments must have « a fixed , unconditional principal amount » as excluding those asset-backed securities in which the credit risk has been transferred to a special purpose vehicle using credit derivatives .
Stattdessen wurde das allgemeine Zulassungskriterium für Kategorie-1-Sicherheiten , wonach Schuldtitel auf einen „festen Kapitalbetrag lauten » müssen , dessen „Rückzahlung nicht an Bedingungen geknüpft ist , » so ausgelegt , dass Asset-Backed Securities , bei denen das Kreditrisiko mittels Kreditderivaten auf eine Zweckgesellschaft übertragen wurde , nicht zulässig waren .
ECB v1
Instead, it has interpreted the general tier one eligibility criterion stipulating that debt instruments must have “a fixed, unconditional principal amount” as excluding those asset-backed securities in which the credit risk has been transferred to a special purpose vehicle using credit derivatives.
Stattdessen wurde das allgemeine Zulassungskriterium für Kategorie-1-Sicherheiten, wonach Schuldtitel auf einen „festen Kapitalbetrag lauten“ müssen, dessen „Rückzahlung nicht an Bedingungen geknüpft ist,“ so ausgelegt, dass Asset-Backed Securities, bei denen das Kreditrisiko mittels Kreditderivaten auf eine Zweckgesellschaft übertragen wurde, nicht zulässig waren.
TildeMODEL v2018
In particular where credit risk is transferred by securitisation, investors should make their decisions only after conducting thorough due diligence, for which they need adequate information about the securitisations.
Insbesondere wenn durch eine Verbriefung Kreditrisiken übertragen werden, sollten die Anleger ihre Entscheidungen erst nach gebührend sorgfältiger Abwägung treffen, weshalb sie hinreichend über die Verbriefungen informiert sein müssen.
DGT v2019
Where an institution conducts an internal hedge using a credit derivative, in order for the credit protection to qualify as eligible credit protection for the purposes of this Chapter, the credit risk transferred to the trading book shall be transferred out to a third party or parties.
Tätigt ein Institut mit Hilfe eines Kreditderivats ein internes Sicherungsgeschäft, kann die Kreditbesicherung für die Zwecke dieses Kapitels nur dann anerkannt werden, wenn das auf das Handelsbuch übertragene Kreditrisiko auf einen oder mehrere Dritte übertragen wird.
DGT v2019
The credit protection by which the credit risk is transferred complies with the eligibility and other requirements under Articles 90 to 93 for the recognition of such credit protection.
Die Kreditbesicherung, mittels derer das Kreditrisiko übertragen wird, entspricht den Kriterien für die Anerkennungsfähigkeit und anderen in den Artikeln 90 bis 93 genannten Anforderungen für die Anerkennung einer solchen Besicherung.
DGT v2019
When a credit institution conducts an internal hedge using a credit derivative — i.e. hedges the credit risk of an exposure in the non-trading book with a credit derivative booked in the trading book — in order for the protection to be recognised as eligible for the purposes of this Annex the credit risk transferred to the trading book shall be transferred out to a third party or parties.
Tätigt ein Kreditinstitut mit Hilfe eines Kreditderivats ein internes Sicherungsgeschäft (d. h. sichert es das Kreditrisiko einer Forderung des Bankbuchs mit einem im Handelsbuch verbuchten Kreditderivat ab), so muss es, um eine Anerkennung der Besicherung für die Zwecke dieses Anhangs zu erreichen, das auf das Handelsbuch übertragene Kreditrisiko auf einen oder mehrere Dritte übertragen.
DGT v2019
It is necessary for measures to address the potential misalignment of interests in products where credit risk is transferred by securitisation, as envisaged with regard to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions [6] and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions [7], to be consistent and coherent in all relevant financial sector regulation.
Maßnahmen bei möglichen abweichenden Interessen in Bezug auf Produkte, bei denen die Kreditrisiken durch Verbriefung übertragen werden, wie mit Blick auf die Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute [6] und die Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten [7] vorgesehen, müssen mit allen einschlägigen Rechtsvorschriften im Finanzsektor einheitlich und kohärent sein.
DGT v2019
"Our innovative concept can be the basis for a variety of use cases, among them credit risk free cash transfers and the value transfer of assets on the blockchain," explained Eric Müller, CEO of Eurex Clearing, Deutsche Börse's clearing house.
Eric Müller, Vorstandsvorsitzender von Eurex Clearing, erklärte: "Unser innovatives Konzept hat das Potenzial, in einer ganzen Reihe von Anwendungsfällen zum Einsatz zu kommen, u. a. beim Geldtransfer ohne Kreditrisiko und bei der Übertragung von Vermögenswerten auf der Blockchain.
ParaCrawl v7.1
An originator credit institution of a synthetic securitisation may calculate risk?weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts, for the securitised exposures in accordance with points 3 and 4 below, if significant credit risk has been transferred to third parties either through funded or unfunded credit protection and the transfer complies with the following conditions:(a) The securitisation documentation reflects the economic substance of the transaction;
Der Originator einer synthetischen Verbriefung kann die risikogewichteten Forderungsbeträge und ggf. die erwarteten Verlustbeträge für die verbrieften Forderungen gemäß der nachfolgenden Absätze 3 und 4 berechnen, wenn ein wesentlicher Teil des Kreditrisikos auf Dritte entweder mittels einer Besicherung mit oder einer Besicherung ohne Sicherheitsleistung übertragen wurde und der Transfer folgende Bedingungen erfüllt.a) Aus den Unterlagen der Verbriefung geht der wirtschaftliche Gehalt der Transaktion hervor.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe