Übersetzung für "Crest syndrome" in Deutsch
CREST
syndrome
is
the
former
name
of
so-called
limited
cutaneous
systemic
sclerosis.
Das
CREST-Syndrom
ist
die
frühere
Bezeichnung
der
sogenannten
limitierten
kutanen
systemischen
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
ACAs
are
clinically
relevant
in
cases
of
CREST
syndrome
and
possibly
scleroderma.
Klinisch
sind
ACA
beim
CREST-Syndrom
und
evtl.
bei
der
Sklerodermie
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
used
for
the
treatment
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis
and
rheumatic
disorders.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose
sowie
von
rheumatischen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
used
for
the
treatment
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
treatment
and/or
prevention
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
tinnitus,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis
and
rheumatic
disorders.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
Tinnitus,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangrän,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose
sowie
von
rheumatischen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
inventive
compounds
can
be
used
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
disorders,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
at
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders,
and
for
promotion
of
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
disorders,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
at
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders,
and
for
promotion
of
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
used
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
for
use
in
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
heart
failure,
peripheral
and
cardiac
circulatory
disturbances,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
peripheral
and
autonomous
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
nephropathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities
and
CREST
syndrome,
and
also
for
diabetic
wound
healing,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
Herzinsuffizienz,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten
und
CREST-Syndrom,
sowie
zur
diabetischen
Wundheilung,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
for
use
in
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
diabetic
microangiopathies,
diabetic
wound
healing,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
retinopathy,
diabetic
nephropathy,
diabetic
erectile
dysfunction,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardial
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Wundheilung,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
erektiler
Dysfunktion,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
diabetic
microangiopathies,
diabetic
wound
healing,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
retinopathy,
diabetic
nephropathy,
diabetic
erectile
dysfunction,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardial
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies
in
humans
and
animals
by
administration
of
an
effective
amount
of
at
least
one
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
or
of
a
medicament
as
described
above.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Wundheilung,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
erektiler
Dysfunktion,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien
in
Menschen
und
Tieren
durch
Verabreichung
einer
wirksamen
Menge
mindestens
einer
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
oder
eines
Arzneimittels,
wie
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
heart
failure,
peripheral
and
cardiac
circulatory
disturbances,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
peripheral
and
autonomous
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
nephropathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities
and
CREST
syndrome,
and
also
for
diabetic
wound
healing,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
in
humans
and
animals
by
administration
of
an
effective
amount
of
at
least
one
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
or
of
a
medicament
as
described
above.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
Herzinsuffizienz,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten
und
CREST-Syndrom,
sowie
zur
diabetischen
Wundheilung,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
in
Menschen
und
Tieren
durch
Verabreichung
einer
wirksamen
Menge
mindestens
einer
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
oder
eines
Arzneimittels,
wie
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
used
for
treatment
and/or
prevention
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
microcirculation
impairments,
claudication,
tinnitus,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis
and
rheumatic
disorders.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
Tinnitus,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangrän,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose
sowie
von
rheumatischen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
can
also
be
used
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
substituted
piperidinyltetrahydroquinolines,
to
processes
for
their
preparation,
to
their
use
in
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases
and
to
their
use
for
preparing
medicaments
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases,
in
particular
of
cardiovascular
disorders,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardiac
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies.
Die
Erfindung
betrifft
neue
substituierte
Piperidinyl-tetrahydrochinoline,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung,
die
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Krankheiten
sowie
ihre
Verwendung
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Krankheiten,
insbesondere
von
kardiovaskulären
Erkrankungen,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
suitable
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases,
preferably
cardiovascular
disorders,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardiac
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies
in
humans
and
animals.
Sie
eigenen
sich
daher
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Krankheiten,
vorzugsweise
von
kardiovaskulären
Erkrankungen,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischen
Geschwüre
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien
bei
Menschen
und
Tieren.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
treatment
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
intermittent
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
nephropathy,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
diabetic
erectile
dysfunction,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
tinnitus,
dizzy
spells,
sudden
deafness,
Menière's
disease
and
of
rheumatic
disorders.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
diabetischer
erektiler
Dysfunktion,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
Tinnitus,
Schwindelanfälle,
Hörsturz,
Morbus
Meniere
sowie
von
rheumatischen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
inventive
compounds
can
additionally
be
used
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
treating
and/or
preventing
primary
and
secondary
Raynaud
phenomenon,
microcirculation
disturbances,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
limb
ulcers,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematous
disorders,
onychomycosis,
rheumatic
diseases
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud
phenomenon,
microcirculation
disturbances,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
limb
ulcers,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematous
disorders,
onychomycosis,
rheumatic
diseases
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
for
preparing
a
medicament
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
diabetic
microangiopathies,
diabetic
wound
healing,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
retinopathy,
diabetic
nephropathy,
diabetic
erectile
dysfunction,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardial
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Wundheilung,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
erektiler
Dysfunktion,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
use
of
a
compound
of
the
formula
(I)
as
described
above
for
preparing
a
medicament
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
heart
failure,
peripheral
and
cardiac
circulatory
disturbances,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
peripheral
and
autonomous
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
nephropathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities
and
CREST
syndrome,
and
also
for
diabetic
wound
healing,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
einer
Verbindung
der
Formel
(I),
wie
zuvor
beschrieben,
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
Herzinsuffizienz,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten
und
CREST-Syndrom,
sowie
zur
diabetischen
Wundheilung,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
medicament
as
described
above
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
diabetic
microangiopathies,
diabetic
wound
healing,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers,
diabetic
retinopathy,
diabetic
nephropathy,
diabetic
erectile
dysfunction,
diabetic
heart
failure,
diabetic
coronary
microvascular
heart
disorders,
peripheral
and
cardial
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
CREST
syndrome,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
and
peripheral
and
autonomous
neuropathies.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Arzneimittel
entsprechend
der
vorherigen
Ausführungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Wundheilung,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
erektiler
Dysfunktion,
diabetischer
Herzinsuffizienz,
diabetischen
koronaren
mikrovaskulären
Herzerkrankungen,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
CREST-Syndrom,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
und
peripheren
und
autonomen
Neuropathien.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
medicament
as
described
above
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
forms
of
heart
failure,
peripheral
and
cardiac
circulatory
disturbances,
thromboembolic
disorders
and
ischaemias,
peripheral
circulatory
disturbances,
Raynaud's
phenomenon,
microcirculatory
disturbances,
intermittent
claudication,
peripheral
and
autonomous
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
nephropathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities
and
CREST
syndrome,
and
also
for
diabetic
wound
healing,
in
particular
for
promoting
wound
healing
of
diabetic
foot
ulcers.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Arzneimittel
entsprechend
der
vorherigen
Ausführungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primären
und
sekundären
Formen
von
Herzinsuffizienz,
peripheren
und
kardialen
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Ischämien,
peripheren
Durchblutungsstörungen,
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio
intermittens,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Nephropathie,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten
und
CREST-Syndrom,
sowie
zur
diabetischen
Wundheilung,
insbesondere
zur
Förderung
der
Wundheilung
von
diabetischen
Fußulzera.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
treatment
and/or
prevention
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
disorders,
claudication,
tinnitus,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
at
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis
and
rheumatic
disorders.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
Tinnitus,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangrän,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose
sowie
von
rheumatischen
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
treatment
and
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud
phenomenon,
microcirculation
disturbances,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
limb
ulcers,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematous
disorders,
onychomycosis,
rheumatic
diseases
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
can
additionally
be
used
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
primary
and
secondary
Raynaud's
phenomenon,
of
microcirculation
impairments,
claudication,
peripheral
and
autonomic
neuropathies,
diabetic
neuropathies,
diabetic
microangiopathies,
diabetic
retinopathy,
diabetic
ulcers
on
the
extremities,
gangrene,
CREST
syndrome,
erythematosis,
onychomycosis,
rheumatic
disorders
and
for
promoting
wound
healing.
Außerdem
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
primärem
und
sekundärem
Raynaud-Phänomen,
von
Mikrozirkulationsstörungen,
Claudicatio,
peripheren
und
autonomen
Neuropathien,
diabetischen
Neuropathien,
diabetischen
Mikroangiopathien,
diabetischer
Retinopathie,
diabetischen
Geschwüren
an
den
Extremitäten,
Gangren,
CREST-Syndrom,
Erythematose,
Onychomykose,
rheumatischen
Erkrankungen
sowie
zur
Förderung
der
Wundheilung
verwendet
werden.
EuroPat v2