Übersetzung für "Crewmember" in Deutsch
A
crewmember
is
showing
signs
of
stress
and
fatigue.
Ein
Crewmitglied
zeigt
Anzeichen
von
Stress
und
Erschöpfung.
OpenSubtitles v2018
The
captain
would
have
stayed
to
recover
a
crewmember
at
the
risk
of
his
own
life
or
the
ship.
Der
Captain
hätte
ein
Crewmitglied
gerettet,
auch
unter
Einsatz
seines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Serve
as
supervisor
that
is
helispot
and
as
fully
trained
lead
chopper
crewmember.
Dienen
als
Supervisor,
die
helispot
und
als
voll
ausgebildete
Führung
Chopper
Besatzungsmitglied
ist.
CCAligned v1
Serve
as
supervisor
that
is
helispot
and
as
fully
trained
lead
chopper
crewmember
.
Dienen
als
Supervisor,
die
helispot
und
als
voll
ausgebildete
Führung
Chopper
Besatzungsmitglied
ist.
ParaCrawl v7.1
Argosy
Harbor
Cruises
will
have
a
trained
crewmember
accompany
every
guest
on
board
in
a
wheelchair.
Argosy
Harbour
Cruises
wird
jeden
Gast
in
einem
Rollstuhl
mit
einem
ausgebildeten
Crewmitglied
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
of
the
Member
State
may
also
require
each
crewmember
to
place
his
signature,
or,
if
he
is
unable
to
do
so,
his
mark,
against
the
declaration
relating
to
his
effects.
Die
Behörden
des
Mitgliedstaates
können
auch
verlangen,
dass
jedes
einzelne
Besatzungsmitglied
seine
Unterschrift,
oder,
falls
er/sie
dazu
nicht
in
der
Lage
ist,
sein
Zeichen
neben
die
Erklärung
über
seine
persönliche
Habe
setzt.
TildeMODEL v2018
The
Charterer
undertakes
to
be
in
possession
of
valid
navigation
licenses
(and,
if
applicable
in
the
country
of
berth
location
of
the
Vessel,
a
VHF
certificate)
or
he
is
obliged
to
leave
the
navigation
of
the
Vessel
to
a
crewmember
that
has
the
relevant
permit
or
license.
Der
Charterer
ist
verpflichtet,
in
Besitz
einer
gültigen
Navigationslizenz
zu
sein
(oder,
falls
zutreffend
im
Land
des
Liegeplatzes
des
Bootes,
eine
VHF-Lizenz),
oder
die
Navigation
des
Bootes
einem
Besatzungsmitglied
zu
überlassen,
das
die
relevante
Genehmigung
oder
Lizenz
hat.
ParaCrawl v7.1
The
firing
was
caused
by
a
drunken
crewmember
of
a
German
S-boat
(supposedly
"S
13").
Der
Schuss
soll
von
einem
betrunkenen
Besatzungsmitglied
eines
deutschen
S-Bootes
(vermutlich
S
13)
ausgelöst
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
When
Joseph
Beuys,
crewmember
of
a
Stuka
JU
87
during
the
Second
World
War,
was
shot
down
and
severely
wounded
in
the
Crimea,
legend
has
it
that
nomadic
Tartars
found
and
nursed
him
back
to
health
in
the
weeks
that
followed.
Als
Joseph
Beuys
im
Zweiten
Weltkrieg
als
Besatzungsmitglied
eines
Stuka
JU
87
über
der
Krim
abgeschossen
und
schwer
verletzt
wurde,
da
waren
es
angeblich
umher
ziehende
Tartaren,
die
ihn
als
erste
fanden
und
in
den
Wochen
danach
gesund
pflegten.
ParaCrawl v7.1
For
example
one
member
of
the
1995
astronaut
class
holds
a
Ph.D.
in
geoscience
and
had
been
crewmember
on
a
deep-sea
submersible
prior
to
joining
NASA.
Zum
Beispiel
hat
ein
Mitglied
der
Astronautenklasse
von
1995
einen
Doktor
in
Geologie
und
war
Besatzungsmitglied
auf
einem
Tiefsee-U-Boot
bevor
er
zur
NASA
kam.
ParaCrawl v7.1