Übersetzung für "Crisply" in Deutsch

Our crisply decorated family rooms have stunning sea views over the Mediterranean.
Unsere klar eingerichteten Familienzimmer haben einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
Text is crisply displayed in a font and colour of your choice.
Der Text wird gestochen scharf in deiner gewünschten Schriftart und Farbe angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Each figure is realistically posed, with details crisply molded and rendered.
Jede Figur ist realistisch gestellt, mit Details scharf geformt und gemacht.
ParaCrawl v7.1
High lumen-output contour spotlights supplement the daylight and crisply illuminate the works of art.
Leistungsfähige Konturenstrahler ergänzen das Tageslicht und leuchten die Kunstwerke randscharf aus.
ParaCrawl v7.1
The established track record is seen through the product and how crisply it runs.
Die Erfolgsbilanz wird durch das Produkt gesehen und wie scharf es läuft.
ParaCrawl v7.1
These are crisply sharp 2400 x 1080 pixels.
Diese beträgt knackig scharfe 2400 x 1080 Pixel.
ParaCrawl v7.1
The texture is crisply fresh with a slightly tingling acidity.
Die Textur ist knackig frisch mit einer leicht bitzelnden Säure.
ParaCrawl v7.1
They are eaten crisply spicy with sauces and chutneys.
Sie sind knusprig würzig mit Saucen und Chutneys zu essen.
ParaCrawl v7.1
Fine positive elements, such as screens, lines and fine scripts, are crisply formed.
Feine positive Elemente, wie Raster, Linien und feine Schriften werden sauber abgebildet.
EuroPat v2
The latest body construction techniques deliver crisply defined feature lines and form to every area of the exterior design.
Die neuesten Karosserie-Bautechniken liefern klar definierte Linien und Formen für jeden Bereich des Außendesigns.
ParaCrawl v7.1
This circumstance can be avoided by the targeted provision of small and limited, as well as crisply defined removal openings.
Durch das gezielte Vorsehen kleiner und begrenzter sowie sauber definierter Entnahmeöffnungen kann dies vermieden werden.
EuroPat v2
More particularly, even the upper edges were crisply contoured and the foam was fine-cell and voidless.
Insbesondere waren auch die oberen Kanten scharf ausgebildet und der Schaum war feinporig und lunkerfrei.
EuroPat v2
As a Gen2 set, the figures are crisply detailed and have anatomically vivid poses.
Als Gen2 gesetzt, die Zahlen sind knusprig und haben anatomisch detaillierte lebendigen Posen.
ParaCrawl v7.1
From the publications mentioned, therefore, no conclusion can be drawn whether and with which adhesive materials a photostructurable polyimide film can actually be adhesively bonded so that laminating and drying are not accompanied by bubble formation or destruction of the film, that a good reciprocal adhesive bond is guaranteed even at high temperatures (200°-400° C.), and that it can be ensured that all non-exposed portions of the coating are completely freely, crisply and residuelessly removable by development.
Aus den genannten Veröffentlichungen kann daher kein Schluss darüber gezogen werden, ob und mit welchen Klebematerialien eine photoatrukturierbare Polyimidfolie nun geklebt werden kann, so dass beim Auflaminieren und Trocknen keine Blasenbildung erfolgt und auch der Film nicht zerstört wird, dass eine gute gegenseitige Verklebung selbst bei hohen Temperaturen (200-400°C) gewährleistet wird, und dass sichergestellt werden kann, dass alle nichtbelichteten Beschichtungsanteile völlig frei, scharf und ohne Rückstände ausentwickelbar sind.
EuroPat v2
And I was being paid to learn how to write economically, crisply, sometimes under adverse conditions and on deadline.
Und ich wurde dafür bezahlt, dass ich lernte wie man schreibt sparsam, knackig, manchmal unter widrigen Umständen und mit einer Deadline.
QED v2.0a
Finally it is crisply cold in Berlin and you can find yourself a cosy spot to get really comfortable.
Endlich ist es knackig kalt in Berlin und man kann es sich so richtig schön gemütlich machen.
ParaCrawl v7.1
Starting from Kufstein, we roll up on the Innradweg towards Ebbs, before we climb up crisply towards Durchholzen.
Von Kufstein aus startend rollen wir uns auf dem Innradweg Richtung Ebbs ein, bevor es knackig ansteigend Richtung Durchholzen geht.
ParaCrawl v7.1
Altogether, the panel measures 6.3 inches at the front and offers a crisply sharp picture thanks to a resolution of up to 2340*1080Pixel .
Insgesamt misst das Panel an der Front 6,3 Zoll und bietet dank einer Auflösung von bis zu 2340*1080Pixel ein knackig scharfes Bild.
ParaCrawl v7.1
Textures, embroideries, flounces and the draped textile plies of the robes are crisply and three-dimensionally enhanced thanks to accented lighting from the Optec contour spotlights - even those of the black gowns on black backgrounds.
Texturen, Stickereien, Rüschen und drapierte Stofflagen der Roben treten dank der akzentuierten Beleuchtung mit Optec Konturenstrahlern randscharf und plastisch hervor - selbst die der schwarzen Kleider auf schwarzem Grund.
ParaCrawl v7.1