Übersetzung für "Cristalline" in Deutsch

Inorganic cristalline compounds produce good heat capacity.
Gute Wärmekapazität ergeben auch anorganische kristalline Verbindungen.
EuroPat v2
The additives used are crystalline, microporous molecular sieves and/or cristalline silica.
Als Zusatzmittel werden kristalline, mikroporöse Molekularsiebe und/oder kristallines Siliciumdioxid verwendet.
EuroPat v2
The micro cristalline mineral stays bright permanently.
Das micro kristalline Mineral bleibt permanent hell.
ParaCrawl v7.1
White, cristalline powder extracted from the Koka-bush whose home is South America.
Weißes, kristallines Pulver, extrahiert von dem, in Südamerika beheimateten, Kokastrauch.
ParaCrawl v7.1
The use of organic cristalline compounds as an additive permits advantageous realisation of the invention, with an addition of 1%W to 20%W related to 100 parts of the plastic, in particular of the PE, preferably in the region of 1%W to 10%W portion of additive, related to 100% plastic.
Bei Verwendung von organischen kristallinen Verbindungen als Zuschlagstoff lässt sich die Erfindung vorteilhaft mit einer Beimengung von 1% bis 20%G bezogen auf 100 Teile des Kunststoffs, insbesondere des PE verwirklichen, vorzugsweise im Bereich von 1%G bis 10%G Anteil der Zuschlagstoffe, bezogen auf 100% Kunststoff.
EuroPat v2
For example, the difficult and technically complicated preparation of the microporous, cristalline molecular sieves and of the silica and the considerable amount of additives which has to be incorporated into the polyurethane formulation in order to obtain polyurethane moldings having the desired compact skin and an essentially pore-free surface are disadvantageous.
Nachteilig ist z.B. die schwierige und technisch aufwendige Herstellung der mikroporösen, kristallinen Molekularsiebe und des Siliciumdioxids und die beträchtliche Menge an diesen Zusatzstoffen, die der Polyurethanformulierung einverleibt werden muß, um Polyurethanformkörper mit der gewünschten kompakten Randzone und einer im wesentlichen porenfreien Oberfläche zu erzielen.
EuroPat v2
In most cases, polymerizable liquid crystalline monomers contain styrene or (meth)acrylate groups as polymerizable groups, whilst their mesogenic groups are frequently derived from aromatic carboxylic acid esters, azomethines or steroids (A. Blumenstein, Liquid Cristalline Order in Polymers, Academic Press, New York, 1978, page 105;
Polymerisierbare flüssigkristalline Monomere enthalten als polymerisierbare Gruppen meist Styrol- oder (Meth)acrylatgruppen, während sich ihre mesogenen Gruppen häufig von aromatischen Carbonsäureestern, Azomethinen oder Steroiden ableiten (A. Blumenstein, Liquid Cristalline Order in Polymers, Academic Press, New York, 1978, Seite 105;
EuroPat v2
The Ciclo Varíscico (Devonian/?Lower Carboniferous) gave rise to fault tectonics with local strong uplift of the cristalline basement and widespread diaphthoresis with the formation of chlorite, zoisite, epidote, clinozoisite and sericite.
Der Ciclo Varíscico (Devon/?Unterkarbon) bewirkte eine Bruchtektonik mit lokal kräftigen Heraushebungen des kristallinen Grundgebirges sowie eine verbreitete Diaphthorese mit der Bildung von Chlorit, Zoisit, Epidot, Klinozoisit und Serizit.
ParaCrawl v7.1
These cabains are located in one of the most pinturesque sectors of Boquete, Alto Lino, surrounded by imposing forests and mountains, and routed by cristalline waters.
Cabañas Sabrin Diese cabains sind in einer der pinturesque Sektoren Boquete, Alto Lino, umgeben von imposanten Bergen und Wäldern, und geleitet von kristallinen Gewässern.
ParaCrawl v7.1
The background of the paiting has a cristalline structure, representing how it is possible to expand into the Cristallin Realms, whereas at the same time being here on earth in physical form.
Der Hintergrund hat eine kristalline Struktur, darstellend, wie wir uns ausdehen können in die kristallinen Bereiche, und gleichzeitig im Körper hier auf der Erde zu sein.
CCAligned v1
Patients: A boy and three girls aged 10,9,7 and 6 years showed bilateral cristalline deposits of the conjunctiva and subepithelial corneal deposits near the limbus in the interpalpebral fissure.
Kasuistiken: Ein Junge und drei Mädchen im Alter von 10, 9, 7 und 6 Jahren zeigten bilaterale kristalline Einlagerungen in der Bindehaut sowie subepithelial in der Hornhaut limbusnah im Lidspaltenbereich.
ParaCrawl v7.1
Cristalline, alias PSS Avolette (by Cristallo x Caretello) was sold during the PSS 2013 to Gabrielle Kuna, the girl friend of the Olympic rider Chris Chugg.
Cristalline, alias PSS Avolette (v. Cristallo x Caretello) wurde im Rahmen der PSS 2013 an Gabrielle Kuna, die Freundin des Olympiareiters Chris Chugg, verkauft.
ParaCrawl v7.1