Übersetzung für "Critical role" in Deutsch

Action at a local level also has a critical role to play.
Aktionsprogramme auf lokaler Ebene spielen auch eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
The European Ombudsman is a critical role.
Der europäische Bürgerbeauftragte spielt eine wichtige Rolle.
Europarl v8
Assembly centres play a critical role in the transport of some livestock species.
Sammelstellen spielen beim Transport bestimmter Tierarten eine wesentliche Rolle.
DGT v2019
The EIB has a critical role to play.
Der EIB kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
Europarl v8
We should be more critical about the role of the government in the framework of the Lisbon strategy.
Wir sollten die Rolle des Staates im Rahmen der Lissabon-Strategie kritischer betrachten.
Europarl v8
As a co-legislator, the European Parliament has a critical role to play in all this.
Dem Europäischen Parlament fällt dabei als Mitgesetzgeber eine wichtige Rolle zu.
Europarl v8
UNAIDS played a critical role in the scaling-up of those services.
Das UNAIDS spielte eine maßgebliche Rolle bei der Ausweitung der diesbezüglichen Dienste.
MultiUN v1
Here, citizens have a critical role to play.
An dieser Stelle kommt Bürgern eine entscheidende Rolle zu.
News-Commentary v14
Women play a critical role in the family.
Frauen spielen in der Familie eine entscheidende Rolle.
MultiUN v1
Flukicides play a critical role in the prevention and control of trematode infections.
Fasziolizide spielen eine kritische Rolle bei der Prävention und Kontrolle von Trematodeninfektionen.
ELRC_2682 v1
Third, businesses have a critical role to play.
Drittens spielen auch die Unternehmen eine wichtige Rolle.
News-Commentary v14
As usual, Merkel has a critical role to play.
Wie üblich kommt Merkel eine entscheidende Rolle zu.
News-Commentary v14
There, too, vision, leadership, and consensus-building have played a critical role.
Auch dort haben Weitblick, gute Führung und Konsensbildung eine entscheidende Rolle gespielt.
News-Commentary v14
Train control and signalling systems play a critical role in ensuring railway safety.
Zugsteuerungs- und Signalgebungssysteme sind für die Gewährleistung der Eisenbahnsicherheit von entscheidender Bedeutung.
DGT v2019
European civil society should play a critical and active role in this.
Die europäische Zivilgesellschaft muss diesbezüglich eine kritische und aktive Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
Journalists have indeed a critical role to play in the success of the reconciliation process.
Journalisten spielen für den Erfolg des Versöhnungsprozesses eine entscheidende Rolle.
TildeMODEL v2018
Because work played an important part in integration, the social partners had a critical role to play.
Wegen der Bedeutung der Integrationsbemühungen müs­sen auch die Sozialpartner eine entscheidende Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
Mr. Tiro has played a critical role in the success on the blog:
Herr Tiro hat einen entscheidende Rolle für den Erfolg des Blogs gespielt:
GlobalVoices v2018q4
First, tax policy plays a critical role in creating an environment that can foster the development of network commerce.
Einerseits spielt die Steuerpolitik bei der Schaffung einer Online-freundlichen Umgebung eine bedeutende Rolle.
EUbookshop v2
Despite this, the essential trace element zinc plays a critical role in regulation of blood sugar.
Trotzdem spielt das lebensnotwendige Spurenelement Zink eine entscheidende Rolle bei der Blutzuckerregulation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe