Übersetzung für "Cross between" in Deutsch
Cross
subsidisation
between
the
various
subsidiaries
should
be
forbidden.
Quersubventionen
zwischen
den
verschiedenen
Tochterunternehmen
sind
zu
untersagen.
DGT v2019
This
is
an
absolutely
improper
piece
of
cross-subsidisation
between
the
Berlin
and
Edinburgh
packages.
Das
ist
eine
absolut
unsaubere
Querfinanzierung
zwischen
dem
Berlin-
und
dem
Edinburgh-Paket.
Europarl v8
And
who
supervises
the
quality
of
cross-border
cooperation
between
supervisors?
Und
wer
beaufsichtigt
die
Qualität
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
Aufsichtsbehörden?
Europarl v8
In
fact,
in
time,
there
should
not
be
a
discrepancy
at
all
between
cross-border
and
domestic
payments.
Langfristig
darf
es
überhaupt
keine
Unterschiede
zwischen
grenzüberschreitenden
und
Inlandsüberweisungen
mehr
geben.
Europarl v8
It's
almost
impossible
to
cross
the
border
between
North
Korea
and
South
Korea.
Es
ist
fast
unmöglich,
die
Grenze
zwischen
Nord-
und
Südkorea
zu
überqueren.
TED2020 v1
Cross-resistance
between
tylvalosin
and
other
macrolide
antibiotics
cannot
be
excluded.
Kreuzresistenzen
zwischen
Tylvalosin
und
anderen
Makrolid-Antibiotika
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
levofloxacin
and
other
fluoroquinolones
is
observed.
Es
wurde
eine
Kreuzresistenz
zwischen
Levofloxacin
und
anderen
Fluorchinolonen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
There
is
no
cross-resistance
between
vancomycin
and
other
classes
of
antibiotics.
Es
besteht
keine
Kreuzresistenz
zwischen
Vancomycin
und
anderen
Antibiotika-Klassen.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
nelfinavir
and
reverse
transcriptase
inhibitors
is
unlikely
because
different
enzyme
targets
are
involved.
Kreuzresistenz
zwischen
Nelfinavir
und
Reverse-Transkriptase-Inhibitoren
ist
wegen
verschiedener
Zielenzyme
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
zanamivir
and
oseltamivir
or
peramivir
has
been
observed
in
neuraminidase
inhibition
assays.
Eine
Kreuzresistenz
zwischen
Zanamivir
und
Oseltamivir
oder
Peramivir
wurde
in
Neuraminidasehemmtests
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
between
tilmicosin
and
other
macrolides
and
lincomycin
has
been
observed.
Es
wurde
eine
Kreuzresistenz
zwischen
Tilmicosin
und
anderen
Makroliden
und
Lincomycin
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
degree
of
cross-resistance
between
ciprofloxacin
and
other
fluoroquinolones
that
results
is
variable.
Der
Grad
der
hierdurch
entstehenden
Kreuzresistenz
zwischen
Ciprofloxacin
und
anderen
Fluorchinilonen
ist
variabel.
EMEA v3
Cross-resistance
between
tylvalosin
and
other
macrolides
cannot
be
excluded.
Kreuzresistenzen
zwischen
Tylvalosin
und
anderen
Makroliden
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
There
is
often
complete
cross-resistance
between
lincomycin
and
clindamycin.
Häufig
gibt
es
eine
vollständige
Kreuzresistenz
zwischen
Lincomycin
und
Clindamycin.
ELRC_2682 v1
A
possible
cross-reaction
between
lenalidomide
and
thalidomide
has
been
reported
in
the
literature.
In
der
Literatur
wurde
über
eine
mögliche
Kreuzreaktion
zwischen
Lenalidomid
und
Thalidomid
berichtet.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
between
colistimethate
sodium
and
polymyxin
B
is
expected.
Zwischen
Colistimethat-Natrium
und
Polymyxin
B
wäre
eine
Kreuzresistenz
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
There
is
no
target-based
cross-resistance
between
ertapenem
and
these
substances.
Zwischen
Ertapenem
und
diesen
Substanzen
gibt
es
keine
Kreuzresistenz
durch
unterschiedliche
Zielstrukturen.
ELRC_2682 v1
It
is
a
platform
for
cross-border
experiments
between
the
fine
arts
and
the
performative
arts.
Es
ist
eine
Plattform
für
grenzüberschreitende
Experimente
zwischen
den
bildenden
und
performativen
Künsten.
Wikipedia v1.0