Übersetzung für "Cross movement" in Deutsch
The
cross-border
movement
of
radicals
suggests
the
importance
of
international
cooperation.
Die
grenzübergreifende
Bewegung
der
Radikalen
lässt
die
Wichtigkeit
internationaler
Zusammenarbeit
erkennen.
News-Commentary v14
Cross-border
movement
at
external
borders
shall
be
subject
to
checks
by
border
guards.
Der
grenzüberschreitende
Verkehr
an
den
Außengrenzen
unterliegt
den
Kontrollen
durch
die
Grenzschutzbeamten.
DGT v2019
In
this
context,
he
will
also
meet
with
the
leaders
of
the
Red
Cross
movement.
Dabei
wird
er
auch
mit
den
Leitern
der
Roten
Kreuz-Bewegung
zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
In
the
international
EU
cross-border
movement
of
goods
are
countless
customs-
to
observe
and
foreign
trade
law
provisions.
Im
internationalen
EU-grenzüberschreitenden
Warenverkehr
sind
zahlreiche
zoll-
und
außenwirtschaftsrechtliche
Bestimmungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
You
and
the
Cross
Movement
help
raise
my
kids.
Sie
und
die
Kreuz-Bewegung
helfen
hebt
meine
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
WALK
movement
is
the
classic,
elliptical
cross
trainer
movement.
Die
WALK
-Bewegung
ist
die
klassische,
elliptische
Crosstrainerbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
movement
cross
to
the
spreading
direction
is
marked
by
vertical
double-arrow.
Mit
dem
Doppelpfeil
ist
die
zur
Ausbreitungsrichtung
quer
gerichtete
Bewegung
des
Wassers
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
large
quantity
of
cross
border
movement
in
terms
of
finance,
services
and
people
for
employment
purposes.
Im
Hinblick
auf
Finanzen,
Dienstleistungen
und
Berufspendler
gibt
es
eine
große
Menge
an
grenzüberschreitenden
Bewegungen.
Europarl v8
She
was
also
editor
of
several
other
publications,
among
them
the
newspaper
of
the
Thai
Red
Cross
Youth
Movement.
Sie
war
auch
Redakteurin
mehrerer
anderer
Publikationen,
darunter
die
Zeitung
der
Thailändischen
Jugendlichen
Rotkreuz-Bewegung.
WikiMatrix v1
Further
facilitating
cross-border
movement
between
Kaliningrad
and
its
neighbours,
however,
is
called
for.
Doch
eine
weitere
Erleichterung
des
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Personenverkehrs
zwischen
Kaliningrad
und
seinen
Nachbarn
ist
erforderlich.
EUbookshop v2
Find
out
more
here
and
learn
about
the
fascination
of
a
cross-generational
movement.
Informieren
Sie
sich
hier
über
alle
Einzelheiten
und
erleben
Sie
dabei
die
Faszination
einer
generationsübergreifenden
Bewegung.
CCAligned v1
The
curved
lines
in
the
background
indicate
a
globe
and
therefore
refer
to
the
world-wide
Red
Cross
movement.
Die
gekrümmten
Linien
im
Hintergrund
deuten
einen
Globus
an
und
verweisen
damit
auf
die
weltweite
Rotkreuz-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
Confederation
is
responsible
for
legislation
on
customs
duties
and
other
duties
on
the
cross-border
movement
of
goods.
Die
Gesetzgebung
über
Zölle
und
andere
Abgaben
auf
dem
grenzüberschreitenden
Warenverkehr
ist
Sache
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
International
organisations
such
as
the
International
Red
Cross
Movement
are
also
indispensable
for
the
implementation
of
humanitarian
assistance.
Auch
internationale
Organisationen
sowie
die
Internationale
Rotkreuz-Bewegung
sind
für
die
Umsetzung
humanitärer
Hilfe
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
cross
implies
movement.
Das
Kreuz
verweist
auf
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
at
a
time
when
the
single
currency
will
promote
the
cross-border
movement
of
capital,
this
text
was
long
overdue.
Zu
einem
Zeitpunkt,
da
der
grenzüberschreitende
Kapitalverkehr
durch
die
gemeinsame
Währung
begünstigt
wird,
war
ein
solcher
Text
mehr
als
notwendig.
Europarl v8
The
animal
health
conditions
that
must
be
placed
on
the
cross-border
movement
of
domestic
animals
which
are
not
intended
for
sale
are
aimed
at
ensuring
both
a
greater
degree
of
protection
for
human
and
animal
health
and
greater
ease
of
movement
for
pets
accompanied
by
their
respective
owners.
Die
Tiergesundheitsbedingungen,
die
für
die
grenzüberschreitende
Beförderung
von
Haustieren,
die
nicht
zum
Verkauf
bestimmt
sind,
gelten
müssen,
zielen
sowohl
darauf
ab,
sicherzustellen,
dass
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren
besser
geschützt
wird,
als
auch
darauf,
die
Beförderung
von
Haustieren,
die
von
deren
jeweiligen
Besitzern
begleitet
werden,
zu
erleichtern.
Europarl v8
The
EU
and
the
Faroe
Islands
have
concluded
their
negotiations
on
the
establishment
of
an
agreement
on
scientific
and
technological
cooperation,
with
the
aim
of
facilitating
free
movement
and
residence
for
researchers
involved
in
activities
covered
by
this
agreement
and
in
order
to
facilitate
the
cross-border
movement
of
goods
for
use
in
such
activities.
Die
EU
und
die
Färöer-Inseln
haben
ihre
Verhandlungen
über
den
Abschluss
des
Abkommens
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
mit
dem
Ziel
abgeschlossen,
die
Reisen
und
den
Aufenthalt
von
Forschungspersonal,
das
sich
an
Tätigkeiten
im
Rahmen
dieses
Abkommens
beteiligt,
und
die
grenzüberschreitende
Beförderung
der
für
den
Einsatz
bei
solchen
Tätigkeiten
bestimmten
Güter
zu
erleichtern.
Europarl v8