Übersetzung für "Cross-country comparison" in Deutsch

Long time series are available and data allow cross-country comparison.
Es sind lange Zeitreihen vorhanden und die Daten erlauben Vergleiche zwischen den Ländern.
EUbookshop v2
A cross-country comparison assesses the involvement of public health organizations in the nine countries covered.
Ein länderübergreifender Vergleich bewertet die Einbindung von Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens in den betreffenden neun Ländern.
ParaCrawl v7.1
The coordination role of the Commission and Member States in association with social partners will be essential to facilitate cross-country comparison and benchmarking.
Die Koordinierungsfunktion der Kommission und der Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern wird ausschlaggebend sein, um den Vergleich und das Benchmarking zwischen Ländern zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The list was narrowed down by prioritising those that could support quality assurance at both system and provider levels and that had potential for use in cross-country comparison and mutual learning.
Diese Liste wurde eingegrenzt, indem den Indikatoren Vorrang eingeräumt wurde, die die Qualitätssicherung sowohl auf System- als auch auf Anbieterebene unterstützen können und die über ein hinreichendes Potenzial für den länderübergreifenden Vergleich und das wechselseitige Lernen verfügen.
TildeMODEL v2018
A cross-country comparison of the innovation indicators can help identify national strengths, and areas of weaknesses that are amenable to public and private intervention.
Ein Vergleich der Innovationsindikatoren einzelner Länder kann dazu beitragen, ihre Stärken aber auch ihre Schwachpunkte zu ermitteln, in denen ein Eingreifen der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft geraten erscheint.
TildeMODEL v2018
The report comprises a cross-country comparison, 28 in-depth country reports, and a dedicated webpage with additional data and information.
Der Bericht enthält einen Ländervergleich und 28 ausführliche Länderberichte, außerdem werden auf einer eigenen Website zusätzliche Daten und Informationen angeboten.
TildeMODEL v2018
Cross-country comparison is also problematic because of variations in the way breaks in unemployment spells to take part in an active measure are treated.
Ländervergleiche sind auch deswegen problematisch, weil Unterbrechungen der Arbeitslosigkeit aufgrund der Teilnahme an aktiven Maßnahmen unterschiedlich behandelt werden.
TildeMODEL v2018
Cross country comparison: The ratio of total liabilities to Gross Domestic Product (GDP) varies from a low of 5.1 in Norway to a high of 11.5 in the United Kingdom.
Ländervergleich: Der Quotient Gesamtverbindlichkeiten zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) liegt zwischen 5,1 in Norwegen und 11,5 im Vereinigten Königreich.
EUbookshop v2
Cross country comparison: Liabilities of general government are relatively small in comparison with liabilities of total economy: generally less than 10% of the Total Economy total (except in countries whose government debt to GDP ratio is itself high.)
Ländervergleich: Die Verbindlichkeiten des Staates machen einen relativ geringen Teil (im Allgemeinen weniger als 10 %) der gesamten Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft aus (dies gilt allerdings nicht für die Länder, in denen der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP hoch ist).
EUbookshop v2
These appeared in the comparative tables at the end of the Directory, which offered the most comprehensive cross-country comparison designed at that time.
Sie wurden in die Vergleichstabellen am Ende des Directory aufgenommen, die den umfassendsten Ländervergleich enthielten, der damals vorlag.
EUbookshop v2
Ireland has commissioned a study to undertake a cross-country comparison of the financial assistance for start-ups available from both the state and the private sector in other EU countries and another study on the policy and supports available to micro-enterprises in Ireland.
Irland gab zwei Studien in Auftrag, zum einen zur Durchführung eines länderübergreifenden Vergleichs der durch den öffentlichen und den privaten Sektor bereitgestellten Finanzhilfe für Start-ups in anderen EU-Ländern, zum anderen über die politischen Maßnahmen und die verfügbaren Unterstützungsleistungen für Kleinstunternehmen in Irland.
TildeMODEL v2018
Charts 1 and 2 show, in a cross-country comparison, how a 25 bp hike affects real GDP and the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).
Abbildungen 1 und 2 zeigen, wie eine Zinserhöhung um 25 Basispunkte im Ländervergleich auf das reale BIP und den harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) wirkt.
ParaCrawl v7.1
The statistics portal provides central access to basic statistical information from the 16 Statistical Länder Offices and the Federal Statistical Office and enables a cross-country comparison of this information.
Statistische Ämter des Bundes und der LänderDas Statistikportal bietet einen zentralen Zugang zu statistischen Basisinformationen der 16 Statistischen Ländesämter und dem Statistischen Bundesamt und ermöglicht den länderübergreifenden Vergleich zwischen diesen Informationen.
ParaCrawl v7.1
The report also presents the cross country comparison based on the recent eco-innovation indicators featured in the EU and Global eco-innovation scoreboards.
Der Bericht präsentiert außerdem Ländervergleiche, die auf Grundlage der aktuellen Öko-Innovationsindikatoren des EU- und des Globalen Öko-Innovations-Scoreboards ermöglicht werden.
ParaCrawl v7.1
Against the background of this debate, a cross-country statistical comparison based on a large sample reveals a robust correlation.
Vor dem Hintergrund dieser Debatte offenbart der statistische Vergleich einer großen Zahl von Ländern einen robusten Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
"This paper is the first to analyze intergenerational economic mobility based on sibling correlations in permanent earnings in Germany and to provide a cross-country comparison of Germany, Denmark, and the US.
Erstmals wird die intergenerationale Einkommensmobilität auf der Grundlage von Geschwisterkorrelationen zu permanenten Verdiensten in Deutschland untersucht und diese mit Dänemark und den USA verglichen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a cross-country comparison shows that the "innovation gap" in Europe has increased significantly in recent years.
Parallel zeigt ein Ländervergleich, dass sich die "Innovationskluft" in Europa in den vergangenen Jahren deutlich vergrößert hat.
ParaCrawl v7.1
A lack of comparability also reduces the quality of cross-country comparisons.
Mangelnde Vergleichbarkeit mindert auch die Stichhaltigkeit länderübergreifender Vergleiche.
EUbookshop v2
However, differing conventions are adopted in considering additional adults - a factor which further complicates cross-country comparisons.
Da für weitere Erwachsene unterschiedliche Regelungen gelten, werden Ländervergleiche zusätzlich erschwert.
EUbookshop v2
For cross-country comparisons and for aggregations, series expressed in euro have been used.
Für länderübergreifende Vergleiche und zur Aggregation wurden Reihen in Euro herangezogen.
EUbookshop v2
Where cross-country comparisons can providevaluable insights, especially when time-series data is limited.
Dort können länderübergreifende Vergleiche wertvolle Einblicke ermöglichen, insbesondere wenn Zeitreihendaten begrenzt sind.
EUbookshop v2
This probably introduces biases in cross-country comparisons.
Dies führt wahrscheinlich zu Verzerrungen bei länderübergreifenden Vergleichen.
EUbookshop v2
Cross-country comparisons show significant differences (see Table 2).
Vergleiche zwischen den Ländern zeigen signifikante Unterschiede (siehe Tabelle 2).
EUbookshop v2
The natural use of these series is for cross-country (or international) comparisons (comparisons over space).
Diese Reihen dienen gewöhnlich zu länderübergreifenden (oder internationalen) Vergleichen (räumliche Ver gleiche).
EUbookshop v2
Besides, differences in cultural and legal backgroundsin Europe make cross-country comparisons difficult if not impossible.
Außerdem werden länderübergreifende Vergleiche durch den unterschiedlichenkulturellen und rechtlichen Hintergrund erschwert, wenn nicht unmöglich gemacht.
EUbookshop v2
Moreover, it offers cross-country comparisons with emphasis on emerging countries.
Zudem bietet das Buch länderübergreifende Vergleiche, vor allem mit Blick auf aufstrebende Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
The OECD’s Program for International Student Assessment (PISA), which relies on tests not directly linked to curricula, is one approach to making cross-country comparisons.
Die PISA-Studien der OECD, die Schulleistungen anhand von Tests untersuchen, die nicht unmittelbar an den Lehrplan gekoppelt sind, sind ein Ansatz Ländervergleiche anzustellen.
News-Commentary v14
A shortcoming of cross-country comparisons is that they do not take into account regional differences within countries, which can be substantial.
Das Problem der Ländervergleiche besteht darin, dass sie die landesinternen regio­nalen Unterschiede unberücksichtigt lassen, obwohl diese beträchtlich sein können.
TildeMODEL v2018
Methodological differences hinder cross-country comparisons, and so the evolution of the market shares of dominant operators cannot be established.
Auf Grund methodischer Unterschiede, die einen Vergleich erschweren, konnte die Entwicklung der Marktanteile marktbeherrschender Betreiber nicht analysiert werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe