Übersetzung für "Cross-modal" in Deutsch
The
Commission
will
also
continue
its
work
on
improving
the
meaningfulness
of
cross-modal
comparisons
of
environmental
impacts.
Sie
wird
ferner
weiterhin
an
der
Verbesserung
intermodaler
Vergleiche
der
Umweltfolgen
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Such
visual-textual
correlations
are
essential
in
multimodal
and
cross-modal
retrieval
problems.
Solche
visuellen-textuellen
Korrelationen
sind
besonders
wichtig
in
multimodal
und
crossmodal
Retrieval
Problemen.
ParaCrawl v7.1
My
research
topic
is
the
examination
of
cross-modal
interrelations
between
visual
and
textual
information.
Meine
Arbeit
beschäftigt
sich
mit
der
Untersuchung
von
cross-modalen
Zusammenhängen
zwischen
visuellen
und
textuellen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
its
cross-modal
approach
to
passenger
rights,
the
Commission
will
continue
to
seek
stakeholders'
support
to
progressively
transform
transport
hubs,
including
airports,
into
places
where
citizens
can
get
easy
access
to
information
about
their
EU
Rights,
especially
when
travelling
across
the
EU.
Im
Rahmen
ihres
verkehrsträgerübergreifenden
Konzepts
für
Passagierrechte
wird
die
Kommission
sich
weiter
um
die
Unterstützung
der
Beteiligten
bemühen,
um
Verkehrsdrehkreuze
(auch
Flughäfen)
zu
Orten
zu
machen,
wo
die
Bürger
leicht
Zugang
zu
Informationen
über
ihre
EU-Rechte
bekommen,
besonders
bei
grenzüberschreitenden
Reisen
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
develop
standards
for
data
exchange
in
logistics,
including
the
cross-modal
harmonisation
of
standards,
the
definition
of
a
common
vocabulary,
and
agreement
on
standard
messages
and
content
of
transport
documents
for
various
transport
modes.
Es
besteht
Bedarf
an
der
Entwicklung
von
Normen
für
den
Datenaustausch
im
Bereich
der
Logistik,
einschließlich
der
verkehrsträgerübergreifenden
Harmonisierung
von
Normen,
der
Festlegung
eines
gemeinsamen
Vokabulars
und
der
Vereinbarung
von
Standardmeldungen
und
-inhalten
der
Beförderungspapiere
für
verschiedene
Verkehrsträger.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
cross-modal
learning
forms
the
basis
for
human
understanding
of
the
world,
e.g.
when
grasping
and
handling
objects,
learning
to
read
and
write,
or
acquiring
language.
So
bildet
Crossmodales
Lernen
die
Grundlage
für
das
menschliche
Verstehen
der
Welt,
beispielsweise
beim
Greifen
und
Handhaben
von
Objekten,
beim
Lesen-
und
Schreibenlernen
oder
auch
beim
Spracherwerb.
ParaCrawl v7.1
The
major
tasks
this
thesis
explores
include
the
ranking
task
(multimodal
and
cross-modal
retrieval),
the
discriminative
task
(human
action
recognition)
and
the
generative
task
(image
captioning).
Die
wichtigsten
Aufgaben,
die
in
dieser
Arbeit
untersucht
werden
sind
ranking
Aufgaben
(multimodal
und
crossmodal
Retrieval),
diskriminative
Aufgaben
(Human
Action
Recognition)
und
generative
Aufgaben
(Image
Captioning).
ParaCrawl v7.1
Cross-modal
learning
describes
the
integration
of
complex
perceptions
from
various
sensory
organs,
whereby
learning
within
one
sense
is
influenced
by
the
information
from
one
or
more
other
senses.
Crossmodales
Lernen
bezeichnet
die
Integration
komplexer
Wahrnehmungen
aus
verschiedenen
Sinnesorganen,
wobei
das
Lernen
innerhalb
eines
Sinnes
durch
die
Informationen
eines
oder
mehrerer
anderer
Sinne
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Using
functional
and
structural
brain
imaging
(MRI)
we
investigate
three
aspects
of
learning:
the
neural
mechanisms
enabling
the
transition
from
perceptual
to
semantic
analysis
of
auditory
stimuli,
neural
features
that
are
predictive
of
learning
success,
and
the
integration
of
different
modalities
in
the
context
of
multimodal
learning,
as
well
as
cross-modal
transfer.
Wir
setzen
funktionelle
und
strukturelle
Bildgebung
(MRT)
ein,
um
drei
verschiedene
Aspekte
des
Lernens
zu
untersuchen:
die
neuronalen
Mechanismen,
die
den
Übergang
von
perzeptueller
zu
semantischer
Analyse
auditorischer
Stimuli
ermöglicht,
neuronale
Eigenschaften
des
Gehirns,
die
eine
Vorhersage
des
Lernerfolgs
ermöglichen
sowie
die
Integration
verschiedener
Modalitäten
bei
multimodalen
Lernprozessen
und
crossmodalen
Transferleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
develop
the
e-cosmos
platform,
an
integrated
set
of
tools
helping
to
process
new
combinations
of
data,
detect
cross-modal
clusters
as
well
as
hidden
patterns
in
multimodal
and
time-displaced
data
streams,
and
undertake
fine-grained
linguistic
investigations
into
these
structures.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Entwicklung
der
e-cosmos
Plattform,
die
ein
integriertes
Set
von
Tools
für
die
Verarbeitung
neuer
Kombinationen
von
Daten,
die
Ermittlung
von
cross-modalen
Clustern,
als
auch
von
verborgenen
Mustern
in
multimodalen
und
zeitverlagerten
Datenreihen,
bietet.
ParaCrawl v7.1
But
most
importantly,
ITS
is
also
key
to
achieving
major
Community
policy
objectives
in
transport
and
beyond,
in
the
field
of
safety
(better
informed
and
supported
users),
security
(tracing,
identification),
efficiency
of
operations,
tackling
congestion
(effective
demand
management
and
cross-modal
network
balancing
through
pricing,
implementation
of
legal
provisions)
and
fighting
climate
change
(energy
efficiency,
eco-driving,
green
corridors
and
a
more
efficient
and
effective
European
co-modal
transport
system
through
e-freight,
e-maritime).
In
erster
Linie
jedoch
sind
IVS
auch
ein
Schlüssel
zum
Erreichen
wichtiger
Gemeinschaftsziele
im
Verkehr
und
darüber
hinaus:
Im
Bereich
Sicherheit
(besser
informierte
und
betreute
Nutzer),
Gefahrenabwehr
(Nachverfolgung,
Identifizierung),
Effizienz
von
Vorgängen,
Abhilfe
bei
Verkehrsüberlastung
(wirksames
Nachfragemanagement
und
intermodaler
Netzausgleich
durch
Preisgestaltung
oder
Anwendung
gesetzlicher
Bestimmungen)
und
Bekämpfung
des
Klimawandels
(bessere
Nutzung
von
Energie,
umweltfreundliches
Fahren,
Grüne
Korridore
und
ein
effizienteres
und
effektiveres
europäisches
komodales
Verkehrssystem
mittels
elektronischer
Systeme
für
Güter-
und
Seeverkehr).
TildeMODEL v2018