Übersetzung für "Crucial element" in Deutsch
They
are
a
crucial
element
of
the
reinforced
pre-accession
strategy.
Sie
sind
ein
wesentliches
Element
der
Heranführungsstrategie.
Europarl v8
For
my
own
part,
the
situation
of
immigrants
in
the
community
is
the
most
crucial
element.
Für
mich
ist
die
Frage
der
gesellschaftlichen
Stellung
der
Einwanderer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
Access
to
information
is
the
crucial
element,
that
is
what
is
new.
Zugang
zur
Information
ist
das
Wesentliche,
ist
das
Neue.
Europarl v8
Cohesion
policies,
the
Structural
Funds
and
regional
policies
are,
and
will,
remain
a
crucial
element
of
the
European
project.
Kohäsionspolitik,
Strukturfonds
und
Regionalpolitik
sind
und
bleiben
wesentliche
Bestandteile
des
europäischen
Projekts.
Europarl v8
This
is,
therefore,
an
absolutely
crucial
element.
Dies
ist
also
ein
ganz
entscheidendes
Element.
Europarl v8
International
law
is
a
crucial
element
if
we
are
to
have
a
society
based
on
the
rule
of
law.
Das
Völkerrecht
ist
für
einen
Rechtsstaat
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
Finally,
energy
efficiency
is
another
crucial
element
of
this
strategy.
Die
Energieeffizienz
ist
schließlich
ein
weiteres
wesentliches
Element
dieser
Strategie.
Europarl v8
The
reform
of
this
Fund
is
a
crucial
safety
element
in
today’s
risk
society.
Die
Reform
dieses
Fonds
ist
ein
entscheidender
Sicherheitsfaktor
in
der
heutigen
Risikogesellschaft.
Europarl v8
Further,
I
support
the
avoidance
of
environmental
dumping
as
a
crucial
element
of
fair
competition.
Außerdem
befürworte
ich
die
Vermeidung
von
Umweltdumping
als
wesentliches
Element
des
fairen
Wettbewerbs.
Europarl v8
This
legislative
proposal
is
a
crucial
element
in
delivering
the
Commission’s
Action
Plan
for
Financial
Services.
Dieser
Vorschlag
ist
ein
wichtiges
Element
für
die
Bewerkstelligung
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Radionavigation
systems
are
a
crucial
safety
element
in
numerous
sectors.
Funknavigationssysteme
sind
in
zahlreichen
Sektoren
ein
wesentliches
Element
der
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Postal
services
constitute
a
crucial
element
for
the
completion
of
the
single
European
market.
Die
Postdienste
sind
ein
entscheidender
Faktor
fuer
die
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
A
crucial
element
of
the
UK
approach
is
the
focus
on
objectives.
Ein
entscheidendes
Element
des
britischen
Ansatzes
ist
die
Schwerpunktsetzung
auf
Zielvorgaben.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
economic
framework
is
concerned,
the
value
of
the
real
interest
rate
is
a
crucial
element.
Ein
wesentliches
Element
dieser
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
ist
der
reale
Zinssatz.
TildeMODEL v2018
Awareness
is
a
crucial
element
of
consumer
protection.
Gut
informiert
zu
sein
ist
ein
entscheidendes
Element
des
Verbraucherschutzes.
TildeMODEL v2018
Perhaps
his
system
cannot
absorb
the
crucial
element.
Vielleicht
kann
er
ein
wichtiges
Bestandteil
nicht
absorbieren.
OpenSubtitles v2018
Resource
efficiency
is
a
crucial
element
in
the
packaging
process
and
is
also
an
environmental
concern.
Ressourceneffizienz
ist
ein
maßgeblicher
Faktor
beim
Verpackungsprozess
und
auch
ökologisch
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
social
dialogue
is
a
crucial
element
of
the
European
social
model.
Der
soziale
Dialog
ist
ein
entscheidendes
Element
des
europäischen
Sozialmodells.
TildeMODEL v2018
Another
crucial
element,
the
separation
of
gifts
and
loans.
Ein
anderes,
entscheidendes
Element
ist
die
Aufschlüsselung
in
Spenden
und
Darlehen.
WMT-News v2019