Übersetzung für "Crucial key" in Deutsch
We
therefore
insist
that
this
is
a
crucial
and
key
point.
Deshalb
bestehen
wir
darauf,
daß
man
sich
an
diesen
entscheidenden
Punkt
hält.
Europarl v8
The
result
could
prove
to
be
a
crucial
key
to
power
generation
from
fusion
plasma.
Das
Ergebnis
könnte
sich
als
der
Schlüssel
zur
Stromerzeugung
aus
Fusionsplasma
erweisen.
EUbookshop v2
"Fighting
energy
poverty
is
one
of
the
crucial
key
issues
for
the
EU.
Die
Bekämpfung
der
Energiearmut
ist
eines
der
wichtigsten
Themen
für
die
EU.
ParaCrawl v7.1
Robots
are
the
crucial
key
to
higher
productivity
and
more
efficiency.
Roboter
sind
der
entscheidende
SchlÃ1?4ssel
zu
höherer
Produktivität
und
mehr
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Standards
break
down
technical
trade
barriers
and
this
makes
them
a
crucial
key
to
opening
the
market.
Normen
bauen
technische
Handelshemmnisse
ab
und
sind
so
ein
entscheidender
Schlüssel
zur
Marktöffnung.
ParaCrawl v7.1
The
skills,
experience
and
motivation
of
our
employees
are
the
crucial
key
to
success.
Die
Fähigkeiten,
Erfahrungen
und
Motivation
unserer
Mitarbeiter
sind
der
entscheidende
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
a
crucial
key
to
our
understanding
of
the
events
and
manifestations
of
our
lives.
Dies
scheint
ein
entscheidender
Schlüssel
zu
unserem
Verständnis
der
Ereignisse
und
Manifestationen
unserer
Leben
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
I
could
not
vote
against
the
whole
Commission
since
the
Commissioners-designate
for
absolutely
crucial
and
key
issues
such
as
climate,
environment,
development,
humanitarian
aid,
agriculture
and
fisheries
were
all
regarded
as
very
competent
and
committed.
Ich
konnte
jedoch
nicht
gegen
die
komplette
Kommission
stimmen,
da
die
designierten
Kommissare
für
absolut
entscheidende
Schlüsselbereiche
wie
Klima,
Umwelt,
Entwicklung,
humanitäre
Hilfe
sowie
Landwirtschaft
und
Fischerei
alle
als
sehr
kompetent
und
engagiert
gelten.
Europarl v8
Metropolitan
Areas
are
therefore
becoming
crucial,
playing
a
key
role
in
European
and
international
competition.
Die
großstädtischen
Ballungsgebiete
werden
daher
zu
entscheidenden
Akteuren
und
spielen
eine
Schlüsselrolle
für
die
europäische
und
internationale
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
current
unacceptable
situation
as
quickly
as
possible,
it
is
thus
crucial
that
key
elements
of
the
envisaged
Ship
Recycling
Convention,
such
as
the
surveys
and
certificates
for
an
Inventory
of
Hazardous
Materials
on
board
ships
and
for
making
ships
“ready
for
recycling”,
the
major
requirements
for
ship
recycling
facilities
and
the
rules
on
reporting
and
communication
of
information,
are
taken
up
as
soon
as
possible
after
adoption
of
the
Convention.
Zur
möglichst
raschen
Verbesserung
der
derzeit
inakzeptablen
Situation
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Kernpunkte
des
geplanten
Schiffsrecyclingübereinkommens
(wie
Besichtigung
und
Zertifikate
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
eines
Bestandsverzeichnisses
von
Gefahrstoffen
an
Bord
von
Schiffen
und
die
Vorbereitung
von
Schiffen
auf
das
Recycling,
die
umfassenden
Auflagen
für
Schiffsrecyclinganlagen
und
die
Meldevorschriften
und
die
Informationsübermittlung)
nach
Annahme
des
Übereinkommens
möglichst
schnell
übernommen
werden.
TildeMODEL v2018
Thereby,
the
professional
collaboration
between
real
estate
asset
management,
construction
services
and
property
management
is
a
crucial
key
to
success.
Dabei
ist
die
professionelle
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Immobilien-Asset-Management,
dem
Bau
treuhand
und
den
Bewirtschaftungsaktivitäten
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Thermal
Engineering
at
TU
Graz
plays
a
crucial
role
as
key
scientific
partner
of
the
Austrian
biomass
competence
centre
BIOENERGY
2020+
.
Das
Institut
für
Wärmetechnik
an
der
TU
Graz
spielt
als
wissenschaftlicher
Schlüsselpartner
des
österreichischen
Biomassekompetenzzentrums
BIOENERGY
2020+
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Where
Excel
lists
were
previously
manually
extracted
for
reporting
from
the
accounting
system,
individual
reports
with
the
crucial
key
figures
can
now
be
generated
any
time,
at
the
push
of
a
button.
Wo
früher
für
das
Reporting
Excel-Listen
manuell
aus
dem
Buchhaltungssystem
entnommen
wurden,
können
heute
individuelle
Reports
mit
den
jeweils
wichtigsten
Kennzahlen
auf
Knopfdruck
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Wiesloch,
August
10,
2017
-
The
MLP
Group
enjoyed
considerable
growth
in
crucial
key
figures
in
the
first
half
year
2017.
Wiesloch,
10.
August
2017
-
Die
MLP
Gruppe
hat
im
ersten
Halbjahr
2017
bei
den
wesentlichen
Kennziffern
deutlich
zugelegt.
ParaCrawl v7.1