Übersetzung für "Crucial to success" in Deutsch
Clearly,
Turkmenistan
is
crucial
to
the
success
of
this
project.
Turkmenistan
ist
zweifellos
für
den
Erfolg
dieses
Projekts
ausschlaggebend.
Europarl v8
These
targets
are
crucial
to
the
success
of
economic
restructuring.
Diese
Ziele
sind
für
eine
erfolgreiche
wirtschaftliche
Umstrukturierung
unerlässlich.
Europarl v8
The
much-discussed
internal
coherence
is
also
crucial
to
the
success
of
this
policy.
Auch
die
viel
diskutierte
interne
Kohärenz
ist
für
den
Erfolg
dieser
Politik
ausschlaggebend.
Europarl v8
This
cooperation
is,
in
my
view,
crucial
to
the
success
of
the
Single
Sky.
Diese
Zusammenarbeit
ist
meines
Erachtens
für
den
Erfolg
des
einheitlichen
Luftraums
maßgeblich.
Europarl v8
Exploiting
this
potential
to
the
full
is
crucial
to
the
success
of
the
proposed
plan.
Die
optimale
Ausschöpfung
dieses
Potenzials
ist
für
den
Erfolg
des
vorgeschlagenen
Strategieplans
maßgeblich.
TildeMODEL v2018
This
is
crucial
to
the
success
of
the
Barcelona
Process.
Dies
ist
für
den
Erfolg
des
Barcelona-Prozesses
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Their
involvement
and
co-operation
are
crucial
to
the
success
of
the
CFP.
Diese
Beteiligung
und
Mitarbeit
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Erfolg
der
GFP.
TildeMODEL v2018
Action
at
the
European
level
is
crucial
to
success.
Für
den
Erfolg
ist
ein
Handeln
auf
europäischer
Ebene
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Systematic
monitoring
and
evaluation
will
be
crucial
to
the
success
of
the
Internal
Market
Strategy.
Systematische
Beobachtungen
und
Begutachtungen
sind
unabdingbar
für
den
Erfolg
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
The
active
support
and
contribution
of
the
Social
Partners
is
crucial
to
success.
Wesentlich
für
den
Erfolg
ist
eine
aktive
Unterstützung
und
Mitwirkung
der
Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
This
is
why
today's
meeting
is
of
such
crucial
importance
to
the
success
of
the
Pact.
Daher
ist
das
heutige
Treffen
für
den
Erfolg
des
Pakts
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Additional
control
measures
are
included
in
the
proposal,
which
will
be
crucial
to
ensuring
its
success.
Der
Vorschlag
enthält
auch
zusätzliche
Kontrollmaßnahmen,
die
für
den
Erfolg
unabdingbar
sind.
TildeMODEL v2018
And
stability...
I
mean,
all
those
things
are
crucial
to
success.
Und
Stabilität...
all
diese
Dinge
sind
für
den
Erfolg
entscheidend.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
my
expertise
will
be
crucial
to
the
mission's
success.
Meine
Expertise
ist
für
den
Erfolg
der
Mission
entscheidend.
OpenSubtitles v2018
The
full
cooperation
of
fishermen
is
just
as
crucial
to
the
success
of
these
measures.
Die
umfassende
Mitarbeit
der
Fischer
ist
maßgeblich
für
den
Erfolg
dieser
Maßnahmen.
EUbookshop v2
A
strong
connection
with
real
businesses
was
found
to
be
crucial
to
the
success
of
mini
companies.
Als
entscheidendes
Erfolgskriterium
für
Mini-Unternehmen
erwies
sich
eine
enge
Verbindung
mit
echten
Unternehmen.
EUbookshop v2
Their
diversity
and
dedication
is
crucial
to
the
programme's
success.
Ihre
Unterschiedlichkeit
und
Überzeugung
sind
für
den
Erfolg
des
Programms
entscheidend.
EUbookshop v2