Übersetzung für "Crumple" in Deutsch
Crumple
zones
are
not
allowed
in
passenger
seating
areas
including
those
equipped
with
folding
(tip
up)
seats.
Knautschzonen
sind
in
Sitzbereichen,
einschließlich
Bereichen
mit
Klappsitzen,
nicht
zulässig.
DGT v2019
They
even
have
air
bags,
crumple
zones.
Sie
haben
sogar
Airbags
und
Knautschzonen.
OpenSubtitles v2018
The
time
gained
from
the
crumple
zone
can
be
used
by
the
evaluation
device
for
its
own
purposes.
Den
durch
die
Knautschzone
bedingten
Zeitgewinn
kann
die
Auswerteeinrichtung
für
sich
verbuchen.
EuroPat v2
The
vehicle
seat
acts
thus
as
an
additional
crumple
zone
and
is
thus
especially
safe.
Der
Fahrzeugsitz
wirkt
also
als
zusätzliche
Knautschzone
und
ist
deshalb
besonders
sicher.
EuroPat v2
The
Volvo
264
TE
is
a
safe
car
with
a
strong
body
and
impact
absorbing
crumple
zones
front
and
rear.
Der
Volvo
264
TE
hat
eine
Sicherheits-Karosserie
mit
kräftigen
Knautschzonen
vorn
und
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
change
is
the
new
front
design
with
an
enlarged
crumple
zone.
Auffälligste
Änderung
ist
der
neue
Fahrzeugkopf
mit
vergrößerter
Knautschzone.
ParaCrawl v7.1
The
cross
member
10
can
also
have
such
crumple
beads.
Ebenso
kann
der
Querträger
10
solche
Anfaltsicken
aufweisen.
EuroPat v2
Also,
these
deformation
zones
can
in
particular
be
realised
by
means
of
crumple
beads.
Auch
diese
Deformationszonen
können
insbesondere
durch
Anfaltsicken
realisiert
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
soft
sidewall
region
forms
a
crumple
zone
upon
the
impact
of
the
control
element.
Somit
bildet
der
weiche
Seitenwandbereich
eine
Knautschzone
beim
Aufprall
des
Steuerelements.
EuroPat v2
Such
hybrid
fasteners
are
also
known
as
crash
members
or
crumple
members
in
automotive
construction.
Solche
Hybrid-Verbindungselemente
sind
im
Fahrzeugbau
auch
als
Crash-
oder
Knautschelemente
bekannt.
EuroPat v2
Crash
members
or
crumple
members
are
known
in
a
number
of
different
embodiments.
Crash-
oder
Knautschelemente
sind
in
zahlreichen
unterschiedlichen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
And
in
case
of
a
collision,
the
wheels
also
take
on
the
function
of
crumple
zones.
Zusätzlich
übernehmen
die
Räder
bei
der
Kollision
die
Funktion
von
Knautschzonen.
ParaCrawl v7.1