Übersetzung für "Cultivatable" in Deutsch
According
to
current
estimations,
only
12%
of
all
bacteria
are
cultivatable
at
all.
So
sind
nach
aktuellen
Schätzungen
nur
12
%
aller
Bakterien
überhaupt
kultivierbar.
EuroPat v2
The
summary
term
for
tribal
areas,
castle
areas,
and
cultivatable
areas
is
"controlled
area".
Der
Oberbegriff
für
Stammeslandstrich,
Burglandstrich
und
bebaubarer
Landstrich
ist
"kontrollierter
Landstrich".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
resulting
dump
surface
between
the
mineral
seal
for
the
building
rubble
dump
and
the
layer
of
cultivatable
soil
can
be
enriched
with
excavated
earth
of
dump
class
1.
Zusätzlich
kann
die
so
entstandene
Deponieoberfläche
zwischen
der
mineralischen
Dichtung
für
die
Bauschuttdeponie
und
der
Schicht
kulturfähigen
Bodens
noch
mit
Bodenaushub
der
Deponieklasse
1
angereichert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
dump
surface
thus
formed
can
also
be
enriched
with
excavated
soil
(dump
class
1)
between
the
mineral
seal
for
the
building
rubble
dump
and
the
layer
of
cultivatable
soil.
Zusätzlich
kann
die
so
entstandene
Deponieoberfläche
zwischen
der
mineralischen
Dichtung
für
die
Bauschuttdeponie
und
der
Schicht
kulturfähigen
Bodens
noch
mit
Bodenaushub
(Deponieklasse
1)
angereichert
werden.
EuroPat v2
A
system
of
laws
on
the
protection
of
nature
and
con
servation
of
natural
resources
is
in
force
within
the
country
at
present:
Forestry
Law
(1958),
Law
on
pro
tection
of
air,
water
and
soil
against
pollution
(1963),
Nature
Protection
Law
(1967),
Water
Law
(1969),
Law
on
protection
of
cultivatable
land
and
pastures
(1973),
Territorial
and
Settlement
Organization
Law
(1973),
Hunting
Enterprise
Law
(1982),
Fishing
Enter
prise
Law
(1982).
Derzeit
regelt
ein
System
von
Gesetzen
den
Schutz
der
Natur
und
die
Erhaltung
natürlicher
Ressourcen:
Forstgesetz
(1958),
Gesetz
zum
Schutz
von
Luft,
Wasser
und
Boden
vor
Verschmutzung
(1963),
Na
turschutzgesetz
(1967),
Wassergesetz
(1969),
Gesetz
zum
Schutz
von
kultivierbarem
Land
und
Weiden
(1973),
Flächennutzungs-
und
Bebauungsordnung
(1973),
Jagdausübungsgesetz
(1982),
Fische
reiausübungsgesetz
(1982).
EUbookshop v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
obtaining
sarcosine
oxidase
from
readily
cultivatable,
non-demanding,
ubiquitous
micro-organisms.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
der
Sarcosin-Oxidase
aus
leicht
kultivierbaren,
anspruchslosen,
ubiquitär
vorkommenden
Mikroorganismen
aufzufinden.
EuroPat v2
She
mentioned
two
essential
fields
of
policy
for
Paraguay:
a
communal
health
care
system,
and
comprehensive
land
reform,
since
70%
of
the
cultivatable
land
belongs
to
1%
of
the
population.
Sie
benennt
zwei
essentielle
Politikfelder
für
Paraguay:
ein
gemeinschaftliches
Gesundheitssystem
und
eine
umfassende
Landreform,
denn
70%
des
kultivierbaren
Landes
gehören
1%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
only
a
small
percentage
of
all
bacterial
species
is
cultivatable
at
all,
and
in
this
context
many
species
are
extremely
demanding
and
only
grow
on
specific
nutrient
media.
Des
Weiteren
ist
nur
ein
geringer
Prozentsatz
aller
Bakterienspezies
überhaupt
kultivierbar
und
zahlreiche
Spezies
sind
dabei
extrem
anspruchsvoll
und
wachsen
nur
auf
Spezialnährböden.
EuroPat v2
Expressions:
An
area
is
either
a
tribal
area,
a
castle
area,
cultivatable
area,
or
an
uncontrolled
area.
Begriffe:
Ein
Landstrich
ist
entweder
ein
Stammeslandstrich,
ein
Burglandstrich,
ein
bebaubarer
Landstrich,
oder
ein
unkontrollierter
Landstrich.
ParaCrawl v7.1
Life
is
difficult
in
this
area,
a
result
of
declining
economic
conditions,
rapidly
diminishing
cultivatable
land,
and
a
skyrocketing
population.
Das
Leben
in
dieser
Region
ist
schwierig,
aufgrund
der
sich
verschlechternden,
wirtschaftlichen
Bedingungen,
der
rapiden
Abnahme
an
kultivierbarem
Land
und
einer
in
die
Höhe
schießenden
Bevölkerungszahl.
ParaCrawl v7.1
An
area
is
either
a
tribal
area,
a
castle
area,
a
cultivatable
area
or
a
neutral
area.
Ein
Landstrich
ist
entweder
ein
Stammeslandstrich,
ein
Burglandstrich,
ein
bebaubarer
Landstrich,
oder
ein
neutraler
Landstrich.
ParaCrawl v7.1