Übersetzung für "Cultural awareness" in Deutsch
The
program
seeks
to
develop
the
leadership
abilities
and
cultural
awareness.
Ziel
des
Programms
ist
es,
die
Führungsqualitäten
und
interkulturelle
Kompetenz
zu
entwickeln.
WikiMatrix v1
The
essential
aspect
of
"cultural
awareness"
will
be
ensured
through
the
cooperation
of
Danish
native-speakers.
Mitarbeit
muttersprachlicher
Dänen
sichert
den
wesentlichen
Aspekt
von
"cultural
awareness".
EUbookshop v2
Shared
cultural
awareness
is
important
to
European
unity.
Ein
gemeinsames
kulturelles
Bewusstsein
ist
für
die
europäische
Einheit
wichtig.
CCAligned v1
You
learn
to
deal
with
these
differences
and
gain
cultural
awareness.
Sie
lernen,
mit
diesen
Unterschieden
umzugehen
und
Kulturbewusstsein
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Prepare
social
inclusion
through
cultural
awareness
(including
the
acquisition
of
linguistic
skills)
Soziale
Integration
durch
kulturelles
Bewusstsein
vorbereitend
unterstützen
(inklusive
dem
Erwerb
von
Sprachkenntnissen)
CCAligned v1
Students
may
study
medical
terminology,
trends
in
healthcare,
and
cultural
awareness
classes.
Die
Studierenden
können
medizinische
Terminologie,
Trends
im
Gesundheitswesen
und
kulturelle
Bewusstseinsklassen
studieren.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
naïve
to
demand
cultural
awareness.
Es
wäre
naiv,
von
Google
kulturelles
Bewusstsein
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Men,
alternatively,
become
depressed
owing
to
cultural
and
personal
awareness.
Männer,
alternativ
werden
depressiv
aufgrund
kultureller
und
persönlicher
Bekanntheit.
ParaCrawl v7.1
Your
cultural
awareness
helps
you
to
make
an
impact
with
respect.
Ihr
kulturelles
Bewusstsein
hilft
Ihnen,
Respekt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
International
Public
Health
requires
a
multicultural
approach,
cultural
awareness
and
expertise.
International
Public
Health
erfordert
einen
multikulturellen
Ansatz,
kulturelle
Sensibilität
und
Expertise.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
gain
global
opportunities,
cultural
awareness
and
language
appreciation.
Sie
werden
auch
globale
Chancen,
das
kulturelle
Bewusstsein
und
Sprache
Anerkennung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
language
abilities
and
cultural
awareness
that
are
desirable
qualities
in
a
professional
workforce.
Dies
schafft
Sprachkenntnisse
und
kulturelle
Bewusstsein,
dass
wünschenswerte
Eigenschaften
in
einer
professionellen
Belegschaft
sind.
ParaCrawl v7.1
With
this
approach
it
goes
without
saying
that
cultural
awareness
plays
a
prominent
role.
Bei
diesem
Ansatz
versteht
es
sich,
dass
Cultural
Awareness
eine
große
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Cultural
awareness
and
intercultural
competence
are
essential
for
all
the
people
working
across
cultures.
Kulturelles
Bewusstsein
und
interkulturelle
Kompetenz
sind
entscheidend
für
alle,
die
in
mehreren
Kulturen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Cultural
awareness
becomes
central
when
we
have
to
interact
with
people
from
other
cultures.
Interkulturelle
Kompetenz
rückt
in
den
Mittelpunkt,
wenn
wir
mit
Menschen
aus
anderen
Kulturen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Multilingualism,
e-skills
and
cultural
awareness
allow
us
to
seize
many
opportunities
offered
by
today's
global
labour
market.
Mehrsprachigkeit,
e-Kompetenzen
und
Kulturbewusstsein
ermöglichen
uns,
vielerlei
Möglichkeiten
wahrzunehmen,
die
der
globale
Arbeitsmarkt
heute
zu
bieten
hat.
Europarl v8
A
clear
commitment
to
professional
training
and
lifelong
learning
will
contribute
much
to
the
success
of
the
'New
Skills
for
New
Jobs'
initiative,
as
will
the
development
of
transversal
key
skills
such
as
digital
competence,
the
ability
to
learn,
social,
civic,
sporting
and
artistic
competences,
a
sense
of
entrepreneurship
and
cultural
awareness.
Ein
klares
Bekenntnis
zu
Berufsbildung
und
lebensbegleitendem
Lernen
wird
ebenso
viel
zum
Erfolg
der
Initiative
"Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen"
beitragen
wie
auch
die
Entwicklung
bereichsübergreifender
Schlüsselkompetenzen
wie
der
digitalen
Kompetenz,
der
Lernkompetenz,
der
sozialen,
bürgerschaftlichen,
sportlichen
und
künstlerischen
Kompetenzen,
der
unternehmerischen
Kompetenz
sowie
dem
Kulturbewusstsein.
Europarl v8