Übersetzung für "Curlew sandpipers" in Deutsch

I have not seen so many curlew sandpipers inland at the same time .
Ich habe noch nie so viele Sichelstrandläufer landeinwärts zu gleichen Zeit gesehen.
ParaCrawl v7.1
Curlew sandpipers, only a very few, had been there:
Sichelstrandläufer waren nur noch einige wenige dort:
ParaCrawl v7.1
Among the Curlew Sandpipers I could admire the most variable color states of their summer plumage:
Unter den Sichelstrandläufern konnte ich die unterschiedlichsten Färbungsstadien ihres Sommergefieders bewundern:
ParaCrawl v7.1
Curlew Sandpipers enjoying the rest:
Sichelstrandläufer genießen die Rast:
ParaCrawl v7.1
Especially waders like the golden plover, avocet, curlew and other sandpipers feel at home on the mudflats and salt marshes, which the area has to offer.
Vor allem Stelzer wie Goldregenpfeifer, Krummschnabel, Brachvogel und verschiedene Strandläufer fühlen sich hier auf den Schlickböden und Salzwiesen die das Gebiet zu bieten hat zu Hause.
ParaCrawl v7.1
At least 70 dunlins (Calidris alpina) had landed from migration in the area, among the other birds 6 curlew sandpipers (Calidris ferruginea), 2 knots (Calidris canutus) and 2 sanderlings (Calidris alba) caught my attention too.
Mindestens 70 Alpenstrandläufer (Calidris alpina) waren in dem Gebiet auf dem Zug gelandet, zwischen den anderen Vögel zogen 6 Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea), 2 Knutts (Calidris canutus) und 2 Sanderlinge (Calidris alba) meine Aufmerksamkeit auf sich.
ParaCrawl v7.1
And we also this time were not disappointed, because quite a number of dunlins and curlew sandpipers were there:
Und wir wurden auch dieses Mal nicht enttäuscht, denn es hielten sich wieder einige Alpen- und Sichelstrandläufer dort auf:
ParaCrawl v7.1
The most numerous species was the dunlin (Calidris alpina), altogether 230 birds to be seen, but also 25 curlew sandpipers (Calidris ferruginea)and 30 ringed plovers (Charadrius hiaticula) were busy on the seaweed banks.
Die zahlreichste Art war der Alpenstrandläufer (Calidris alpina), mit insgesamt 230 Vögel zu sehen, aber auch 25 Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea) und 30 Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) waren im Seegras am Ufer beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
But a little later peace returned and both ladies continue breeding, surrounded by Curlew Sandpipers, Pied Avocets and White-headed Ducks:
Doch wenig später kehrt wieder Ruhe ein und beide Vogeldamen brüten weiter, umgeben von Sichelstrandläufern, Säbelschnäblern und Weisskopfruderenten:
ParaCrawl v7.1
The picture quality is not really good, but shows the difference between dunlins and curlew sandpipers in flight:
Die Bildqualität ist nicht besonders gut, zeigt aber den Unterschied zwischen einem Alpen- und einem Sichelstrandläufer im Flug:
ParaCrawl v7.1
Also two Dunlins and one Curlew Sandpiper in its wonderful wedding dress had found their way from the north to the Guadalhorce-Mouth:
Auch zwei Alpenstrandläufer und ein Sichelstrandläufer in seinem wundervollen Brutkleid hatten den Weg aus dem hohen Norden bereits zur Guadalhorce-Mündung gefunden:
ParaCrawl v7.1
In the course of the search however I found 4 more new year species – the little stint (Calidris minuta), curlew sandpiper (Calidris ferruginea), red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)and broad-billed sandpiper (Limicola falcinellus), but they are quite common species that I will meet many more times this year.
Im Verlauf der Suche fand ich allerdings 4 neue Jahresarten – den Zwergstrandläufer (Calidris minuta), Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea), Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) und Sumpfläufer (Limicola falcinellus), aber sie sind ziemlich häufige Arten, die ich in diesem Jahr noch öfter treffen werde.
ParaCrawl v7.1
While birds that are breeding here, like Lapwing, Black-tailed Godwit, Redshank and Avocet, are already busy with parental care, other birds, like the Curlew Sandpiper, are still on their way to their northern breeding areas.
Während die bei uns brütenden Arten wie zum Beispiel Kiebitz, Uferschnepfe, Rotschenkel und Säbelschnäbler schon ihre Jungen großziehen, sind andere Arten wie etwa der Sichelstrandläufer noch auf dem Weg in die nördlich gelegenen Brutgebiete.
ParaCrawl v7.1
It is also the habitat that provides the main entry point for most migratory water birds that cross the national borders such as Red-necked Phalarope, Ruff, Spotted Redshank, Curlew Sandpiper, Dunlin, Sanderling, Broad-billed Sandpiper, Caspian Tern, White-winged and Whiskered Terns.
Es ist hier auch der Platz, der für die meisten Wasserzugvögel eine Zwischenstation bildet, wie zum Beispiel Thorshühnchen, Kampfläufer, dunkler Wasserläufer, Sichelstrandläufer, Alpenstrandläufer, Sanderling, Supfläufer, Raubseeschwalbe, Feenseeschwalbe, Bartseeschwalbe.
ParaCrawl v7.1
A young Curlew Sandpiper also already had managed the far way from the high north to southern Spain:
Ein junger Sichelstrandläufer hatten auch schon den weiten Weg aus dem hohen Norden ins südliche Spanien geschafft:
ParaCrawl v7.1
You have to be a little bit patient, because naturally we were also very happy about the adult birds of the curlew sandpiper and also …
Ein bisschen müsst Ihr Euch noch gedulden, denn natürlich haben wir uns auch über die Altvögel der Sichelstrandläufer und auch...
ParaCrawl v7.1
Sunderbans is also the breeding ground of immense variety of birds like Heron, Egret, Cormorant, Fishing Eagle, White Bellied Sea Eagle, Seagul, Tern, Kingfisher, Whimprel, Black-tailed Godwit, Little Stint, Eastern Knot, Curlew, Sandpiper, Golden Plover, Pintail, White-eyed Pochard and Whistling teal.
Sunderbans ist auch der Nährboden für immense Vielfalt an Vögeln, wie Reiher, Silberreiher, Kormorane, Fischadler, Seeadler White, Möwe, Flussseeschwalbe, Eisvogel, Whimprel, Uferschnepfe, Zwergstrandläufer-, Ost-Knot, Brachvogel, Flussuferläufer, Golden Plover, Pintail, White-eyed Tafelente und Pfeifen Teal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe