Übersetzung für "Current year trading" in Deutsch
You
pay
Preliminary
Tax
(an
estimate
of
tax
due
for
your
current
trading
year)
on
or
before
31
October
each
year,
and
make
a
tax
return
for
the
previous
year
not
later
than
31
October.
Sie
zahlen
Vorsteuer
(eine
Schätzung
der
für
Ihr
laufendes
Geschäftsjahr
fälligen
Steuer)
am
oder
vor
dem
31.
Oktober
eines
jeden
Jahres
und
machen
eine
Steuererklärung
für
das
vorangegangene
Jahr
bis
spätestens
31.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial
year,
the
Trading
Business
Unit
continued
to
concentrate
its
investment
activities
on
maintaining
and
upgrading
existing
facilities.
Der
Geschäftsbereich
Handel
legt
den
Investitionsschwerpunkt
im
aktuellen
Geschäftsjahr
weiter
auf
den
Erhalt
und
die
Modernisierung
bestehender
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
If
it
stages
a
successful
IPO,
Alibaba
would
definitely
have
the
potential
to
be
a
highlight
in
the
current
stock
trading
year
thanks
to
its
combination
of
"China"
and
"the
Internet".
Alibaba
hätte,
wenn
es
ein
erfolgreiches
IPO
hinlegt,
durch
die
Kombination
aus
"China"
und
"Internet"
durchaus
das
Potenzial
zu
einem
Börsenhighlight
im
heurigen
Jahr
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial
year,
the
Trading
Business
Unit
continued
to
concentrate
its
investment
activities
on
maintaining
and
modernizing
existing
facilities.
Der
Geschäftsbereich
Handel
legt
den
Investitionsschwerpunkt
des
aktuellen
Geschäftsjahrs
weiter
auf
den
Erhalt
und
die
Modernisierung
bestehender
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
is
not
easy
for
us
to
assess
the
current
year,
since
spring
trade
in
sugarbeet
and
corn
–
a
key
component
of
our
business
–
is
greatly
dependent
on
market
trends
and
changes
in
exchange
rates,
especially
of
the
US
dollar.
Daher
fällt
uns
eine
Einschätzung
des
laufenden
Jahres
nicht
leicht,
denn
unser
maßgebliches
Frühjahrsgeschäft
bei
Zuckerrüben
und
Mais
hängt
stark
von
den
Marktentwicklungen
und
den
Währungsveränderungen,
insbesondere
beim
US-Dollar,
ab.
ParaCrawl v7.1