Übersetzung für "Currently on hold" in Deutsch

He was released on his lawyer's recognizance, and his arraignment's currently on hold.
Er wurde aufgrund einer Sicherheitsleistung seines Anwalts freigelassen und seine Anklage liegt derzeit auf Eis.
OpenSubtitles v2018
Important: Please note that our verified account program is currently on hold.
Wichtig: Beachte bitte, dass unser Programm für verifizierte Accounts derzeit suspendiert ist.
ParaCrawl v7.1
One of the "Special Views" summarizes all the data that is currently on-hold.
Eine der "Weiteren Ansichten" fasst alle Daten zusammen, die sich in Bearbeitung befinden.
ParaCrawl v7.1
After two years of growth that, incidentally, was not excessively high, the European economy is currently on hold.
Die europäische Wirtschaft befindet sich nach zwei Jahren des Wachstums, das andererseits nicht übermäßig groß war, gegenwärtig in einer Ruhesituation.
Europarl v8
Even if the controversial international Trade in Services Agreement, TiSA, is currently on hold, the workshop held in Brussels in November 2017 showed that it is still a highly debated issue.
Auch wenn TiSA, das umstrittene internationale Handelsabkommen zu Dienstleistungen, zurzeit auf Eis liegt, bietet es noch immer umfassenden Diskussionsstoff, wie ein im November 2017 abgehaltener Workshop in Brüssel gezeigt hat.
ParaCrawl v7.1
Nickel prices seem likely to firm once the Chinese stainless steel industry resumes its anticipated strong growth later this year, and the option to commence a DSO operation, currently on hold, will be kept open.
Die Nickelpreise werden sich vermutlich stabilisieren, sobald die chinesische Edelstahlbranche ihr für Ende dieses Jahres erwartetes Wachstum verzeichnet und sobald die Option auf den Beginn eines DSO-Betriebes, die zurzeit auf Eis gelegt ist, wieder besteht.
ParaCrawl v7.1
The Swiss government must decide in the next few weeks its position on the negotiations which are currently on hold.
Die Schweizer Regierung muss in den nächsten Wochen über ihre Position in den Verhandlungen entscheiden, die gegenwärtig auf Eis gelegt sind.
ParaCrawl v7.1
Other important projects such as a large artificial beach and the paving of internal roads are planned, but unfortunately due to the present economic crisis we are experiencing these plans are currently on hold and remain a dream.
Weitere wichtige Projekte wie ein großer künstlicher Strand und die Verpflasterung von internen Straßen sind geplant, aber leider aufgrund der gegenwärtigen Wirtschaftskrise die wir erleben und die scheint kein Ende zu nehmen, bleiben diese Pläne derzeit nur ein Traum.
CCAligned v1
Since 1996 the Nicolaou research group is involved in an effort to synthesise the molecule via total synthesis although the project is currently on hold due to a lack of funding.
Seit 1996 beschäftigt sich die Arbeitsgruppe von K. Nicolaou mit der Totalsynthese wenngleich das Projekt momentan ruht, weil es Probleme mit der Finanzierung gibt.
WikiMatrix v1
Although a so-called European patent with uniform effect for the European Union is in the works, it is currently on hold due to the concerns of the Federal Constitutional Court and not least because of the uncertainties in connection with Great Britain's withdrawal from the European Union.
Ein so genanntes europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung für die Europäische Union ist zwar in Arbeit, liegt jedoch momentan aufgrund von Bedenken des Bundesverfassungsgerichts und nicht zuletzt wegen der Unklarheiten im Zusammenhang mit dem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union auf Eis.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately it's further development is currently on hold, as 'Polo' seems to have no time for it...
Leider ist dessen weitere Entwicklung derzeit auf Eis, da 'Polo' keine Zeit dafür zu haben scheint...
ParaCrawl v7.1
Hence, the Commission pointed out that the schedule for TiSA has been open since the US Presidential elections and that negotiations are currently on hold.
So wies die Kommission darauf hin, dass der Zeitplan für TiSA seit der Wahl in den USA offen ist und die Verhandlungen derzeit pausieren.
ParaCrawl v7.1
Controversial and currently on hold in Switzerland, the UN Migration Pact strives to help people live in peace and follow their dreams in their own countries.
Bedingungen schaffen, damit Menschen in ihren eigenen Ländern in Frieden leben und ihre Träume verwirklichen können: Das will auch der in der Schweiz umstrittene und vorläufig auf Eis gelegte UNO-Migrationspakt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe