Übersetzung für "Currently under revision" in Deutsch

The found CHIP tuning product is currently under revision or new development.
Das gefundene CHIP Tuning Produkt befindet sich derzeit in der Überarbeitung bzw. Neuentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The guidelines are currently under revision.
Die Richtlinien sind in Englisch verfügbar und werden zur Zeit überarbeitet.
CCAligned v1
Due to some adjustments to the new data protection law, this offer is currently under revision.
Wegen einiger Anpassungen an das neue Datenschutz-Recht ist dieses Angebot momentan in Überarbeitung.
CCAligned v1
The Storefinder is currently under revision.
Der Storefinder wird zur Zeit überarbeitet.
CCAligned v1
The login area is currently under revision and will be available soon.
Der Loginbereich wird derzeit überarbeitet und steht Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung.
CCAligned v1
The existing 1680 Standard is currently under revision and separated into two standards:
Der bestehende 1680 Standard wird derzeit überarbeitet und in zwei Standards gesplittet:
ParaCrawl v7.1
Note: These pages are currently under revision.
Hinweis: Die folgenden Seiten werden gegenwärtig überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
These guidelines are currently (2013) under revision.
Diese Leitlinien sind derzeit (2013) in Überarbeitung.
ParaCrawl v7.1
For this purpose the new Financial Regulation - currently under revision - will serve as a basis.
Hierzu wird die neue Haushaltsordnung, die zurzeit überarbeitet wird, als Grundlage dienen.
TildeMODEL v2018
The Irish climate strategy, currently under revision, will be of key importance in delivering results.
Die irische Klimaschutzstrategie, die gegenwärtig überarbeitet wird, dürfte einen entscheidenden Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
With this aim in mind, the European Union must ensure consistency between its agricultural policy, currently under revision, and its trade policy in order to maintain a strong agricultural sector, thus ensuring the food security of our fellow citizens in a context of increased market volatility.
Angesichts dieses Ziels muss die Europäische Union die Kohärenz zwischen ihrer Agrarpolitik, welche gegenwärtig überarbeitet wird, und ihrer Handelspolitik sicherstellen, um einen starken Agrarsektor aufrechtzuerhalten und damit die Ernährungssicherheit unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger in einem Umfeld von zunehmenden Schwankungen an den Märkten sicherzustellen.
Europarl v8
Furthermore, the safety of ruminant fats is currently under revision by the Scientific Steering Committee.
Außerdem befasst sich der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss derzeit mit der Sicherheit von Fetten, die von Wiederkäuern gewonnen wurden.
Europarl v8
Vancomycin hydrochloride is defined as the hydrochloride salt of a mixture of related glycopeptides for which the characteristics are defined in the European Pharmacopeia 1058 monograph (currently under revision).
Vancomycinhydrochlorid ist definiert als das Hydrochloridsalz eines Gemischs aus verwandten Glykopeptiden, deren Merkmale in der Monographie 1058 der europäischen Pharmakopöe (derzeit in Überarbeitung) definiert sind.
ELRC_2682 v1
It also contributes to policies such as transport (TEN-T currently under revision, as well as the future transport policy for countries), energy (TEN-E) networks, the strategy for the Single Market (Single Market Act) and the Digital Agenda.
Darüber hinaus trägt sie zu Politikfeldern wie etwa Verkehr (TEN-V, das derzeit überarbeitet wird, sowie die zukünftige Verkehrspolitik für die Länder), Energienetzwerke (TEN-E), die Strategie für den Binnenmarkt (Binnenmarktinitiative) und Digitale Agenda bei.
TildeMODEL v2018
Community membership in the Danube Commission is a particular case, because the legal regime for navigation on the Danube is currently under revision.
Die Mitgliedschaft der Gemeinschaft in der Donaukommission ist ein Sonderfall, da die Rechtsvorschriften für die Schifffahrt auf der Donau zur Zeit überarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
Guidance is currently under further revision to update it to technical progress and prepare for implementation of the amendment to the contained use Directive.
Diese Leitlinien werden derzeit neuerlich überarbeitet, um sie auf den neuesten technischen Stand zu bringen und um für die Durchführung der neuen Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen gerüstet zu sein.
TildeMODEL v2018
Within this context, the accessibility of the Web sites of the European institutions is currently under revision, so as to respect the target of adoption of the Guidelines by the end of the year 2001.
In diesem Zusammenhang wird der Zugang zu den Webseiten der europäischen Organe zurzeit einer Überprüfung dahingehend unterzogen, ob das Ziel einer Umsetzung der Leitlinien bis Ende 2001 erreicht wurde.
TildeMODEL v2018
A reference to the transposed European standard and to the guidelines may be made in the Directive on Misleading Advertising, currently under revision.
In der Richtlinie über irreführende Werbung, die sich derzeit in der Überarbeitung befindet, könnte auf die umgesetzte Europäische Norm und auf die Leitlinien Bezug genommen werden.
TildeMODEL v2018
In addition, standard EN 71-3 is currently under revision in order to give presumption of conformity with the new limits values established in the Directive.
Außerdem wird die Norm EN 71-3 derzeit überarbeitet, damit bei ihrer Einhaltung von einer Konformität mit den neuen in der Richtlinie festgelegten Grenzwerten ausgegangen werden kann.
DGT v2019
The extent to which the ORF will be allowed to be active in the marketing of third party portals and websites will, among others, depend on the new Austrian broadcasting legislation which is currently under revision.
Die Frage, in welchem Maße es ORF erlaubt sein wird, im Bereich der Vermarktung von Portalen und Webseiten für Außenstehende tätig zu werden, wird unter anderem vom neuen österreichischen Rundfunkgesetz abhängen, das gegenwärtig überarbeitet wird.
TildeMODEL v2018
Other well-designed and targeted measures with a limited potential of distorting competition in the Single Market can be exempted through the General Block Exemption Regulation (GBER) which is currently under revision (see IP/13/1281).
Andere gut konzipierte und zielgerichtete Beihilfemaßnahmen, die den Wettbewerb im Binnenmarkt geringfügig verfälschen könnten, können auf der Grundlage der allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung (AGVO) freigestellt werden, die derzeit ebenfalls überarbeitet wird (siehe IP/13/1281).
TildeMODEL v2018
Given that the 1973 Convention on the Grant of European Patents (EPC), known as the "Munich Convention", to which actually 20 States adhere (15 EU States + Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Cyprus, Turkey), is currently under revision, the Commission pointed out the need for this revision of the intergovernmental convention to make the amendments necessary for the introduction of the Community patent.
Da das als "Münchner Übereinkommen" bekannte Übereinkommen von 1973 über die Erteilung europäischer Patente (EPÜ), dem zurzeit zwanzig Staaten angehören (fünfzehn EU-Staaten + Schweiz, Liechtenstein, Monaco, Zypern, Türkei) gegenwärtig revidiert wird, wäre es nach Ansicht der Kommission zweckmäßig, bei dieser Gelegenheit die Änderungen an dem zwischenstaatlichen Übereinkommen vorzunehmen, die für die Einführung des Gemeinschaftspatents erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
The main instrument for giving consent to experimental releases and for placing on the market of genetically modified organisms (GMOs) in the Community is Directive 90/220/EEC on the deliberate release of genetically modified organisms which is currently under revision.
Das wichtigste Instrument für die Genehmigung experimenteller Freisetzungen sowie der Vermarktung gentechnisch veränderter Organismen (GVO) in der Gemeinschaft ist die Richtlinie 90/220 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen, die derzeit überarbeitet wird.
TildeMODEL v2018
Given that the EPC, which was concluded in 1973, is currently under revision, the Commission pointed out the need for this revision process to include amendments necessary for the introduction of the Community patent.
Da das EPÜ, das 1973 geschlossen wurde, gegenwärtig überarbeitet wird, wäre es nach Ansicht der Kommission zweckmäßig, bei dieser Gelegenheit die Änderungen an diesem zwischenstaatlichen Übereinkommen vorzunehmen, die für die Einführung des neuen Gemeinschaftspatents erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
The Directive on Misleading Advertising, which is currently under revision, also applies to self-declared environmental claims.
Unter die Richtlinie über irreführende Werbung, die derzeit überarbeitet wird, fallen auch Umwelterklärungen des Herstellers über Produkte.
TildeMODEL v2018
The EDPS also underlines the need to ensure consistency between the various initiatives directly or indirectly related to the processing of PNR data, including the EU general framework for data protection currently under revision, the initiative to set up a PNR system for the EU, and the negotiations for an EU-US agreement on data sharing for law enforcement.
Der EDSB betont auch die Notwendigkeit, eine Kohärenz zwischen den verschiedenen Initiativen zu gewährleisten, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Fluggastdatensätzen stehen, einschließlich des gegenwärtig überarbeiteten EU Allgemeinen Rahmens für den Datenschutz, der Initiative für ein EU-System von Fluggastdatensätzen und der Verhandlungen für ein EU-US-Abkommen über die gemeinsame Nutzung von Daten für die Strafverfolgung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe